Paroles et traduction Ibe - Vika Päivä
En
haluu
kouluttautuu
koneeks
I
don't
want
to
be
trained
as
a
machine
Me
voidaa
laskee
mut
koneeks
(yy,
kaa,
koo,
nee,
vii)
We
can
count
me
out
as
a
machine
(yes,
okay,
cool,
okay,
fine)
Sä
ehit
nii
ii
ii
You
build
so
good
Laiffi
vitu
ei
(?)
Life
(expletive)
no
Junnut
tuijjottaa
takana
phonee
Kids
staring
at
their
phones
in
the
back
Kello
soi
kello
soijoijoi
Clock
rings,
clock
rings,
rings
Meni
koulu
ovet
kii
Went
through
the
school
doors
and
closed
them
(behind
me)
On
matikka
maailmaa,
aurinkoki
laskee
It's
a
math
world,
the
sun
is
also
setting
Eile
viel
haagas
oli
enemmä
hankee
Yesterday
there
was
still
more
snow
in
Haga
Pojil
vaa
mieles
pesä
ja
kesä
Boys
only
have
partying
and
summer
on
their
mind
Eihä
sillo
tarvi
mitiä
tehä
Then
they
don't
have
to
do
anything
Mielikuvissa
lennä,
Fly
in
my
imagination
Emmä
enää
jaksa
kävellä
jos
maa
o
kuorutettu
I
can't
walk
anymore,
if
the
ground
is
frosty
Ruskeella
jäähilellä
enkä
varsinkaa
pimeellä
Not
on
brown
ice,
and
especially
not
in
the
dark
Pohjoses
pikkase
vaa
on
aurinkoo,
siit
vähästä
täytee
nautintoo
Up
north
there
is
only
a
little
bit
of
sunshine,
I
have
to
enjoy
the
little
bit
there
is
Sata
prossa,
fleksaa,
flossaa
One
hundred
percent,
flex,
floss
Ja
mä
lupaan
pysyy
douppina
hunaja
And
I
promise
to
stay
dope,
honey
Ja
jos
multa
karkaa
järki
pääst
nii
pidä
mut
mukana
ja
And
if
I
lose
my
mind,
hold
on
tight
Mä
lupaan
lupaan
lupaan,
et
sä
pääset
mun
mukaa
mukaa
mukaa
I
promise,
I
promise,
I
promise,
that
you
can
come
with
me,
come
with
me,
come
with
me
Ja
mä
lupaan
puhuu
susta
kauniimmi
ku
kuka
kukaa
kukaa
kukaa
And
I
promise
to
talk
about
you
more
beautifully
than
anyone
Mä
nuku
pelkästää
päiväunii
mut
onneksi
pop
ei
o
päivä
duunii
I
only
sleep
during
the
day,
but
luckily
pop
is
not
a
day
job
Mä
nukun
pelkästää
päivä
unii
elän
unelmaa
toteutan
toivomuksii
I
only
sleep
during
the
day,
live
the
dream,
fulfill
my
wishes
Pikkase
vaa
on
aurinkoo
siit
vähästä
täytee
nautintoo
There
is
only
a
little
bit
of
sunshine,
I
have
to
enjoy
the
little
bit
there
is
Sata
prossaa
fleksaa
flossaa
One
hundred
percent,
flex,
floss
En
haluu
kouluttautuu
koneeks
I
don't
want
to
be
trained
as
a
machine
Me
voidaa
laskee
mut
koneeks
(yy,
kaa,
koo,
nee,
vii)
We
can
count
me
out
as
a
machine
(yes,
okay,
cool,
okay,
fine)
Sä
ehit
nii
ii
ii
You
build
so
good
Laiffi
vitu
ei
(?)
Life
(expletive)
no
Junnut
tuijjottaa
takana
phonee
Kids
staring
at
their
phones
in
the
back
Kello
soi
kello
soijoijoi
Clock
rings,
clock
rings,
rings
Meni
koulu
ovet
kii
Went
through
the
school
doors
and
closed
them
(behind
me)
Istun
takapulpetis
ja
mu
silmät
painuu
he
herätys
he
herätys
I'm
sitting
in
the
back
row,
and
my
eyes
are
closing,
wake
up,
wake
up
Istun
takapulpetis
ja
mu
silmät
painuu
he
herätys
he
herätys
I'm
sitting
in
the
back
row,
and
my
eyes
are
closing,
wake
up,
wake
up
En
haluu
kouluttautuu
koneeks
I
don't
want
to
be
trained
as
a
machine
Me
voidaa
laskee
mut
koneeks
(yy,
kaa,
koo,
nee,
vii)
We
can
count
me
out
as
a
machine
(yes,
okay,
cool,
okay,
fine)
Sä
ehit
ii
ii
ii
You
build
so
good
Laiffi
vitu
ei
(?)
Life
(expletive)
no
Junnut
tuijjottaa
takana
phonee
Kids
staring
at
their
phones
in
the
back
Kello
soi
kello
soijoijoi
Clock
rings,
clock
rings,
rings
Meni
koulu
ovet
kii
Went
through
the
school
doors
and
closed
them
(behind
me)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.