Paroles et traduction ibe - sateenkaarenpää

sateenkaarenpää

Wee-ye
Ibe! Ha (Krr, pau)
Woo! Ha, god damn
Perrkele! Yeyeyeyeyee
Kakstuhatkakskyt wou, kakstuhatkakskyt (Jee)
Vittu mitä paskaa

Tieksä missä on, sateenkaarenpää?
Ku pääset sinne asti et sä enää sitä nää
Tulee mietittyy, onks järkee yrittää?
Ehk helpompaa ois pujottaa vaa silmukkaa se pää
Välillä mun on, hankala olla tääl
Ja sillon mun vaa tekee mieli nollata mun pää
Jonku mielestä, ehk se on typerää
Mut pitäähän sen pään olla eka vähä sekasin et sen voi selvittää

Automatkal kuunnella Leevareit
Tullaa pääkallopaikalle moikataa stevareit
Avaan mun äänihuulii Elja chekkaa levareit
Ja meil on kitaraki laval vaik ei olla hevarеit
On tullu tilaisuuksii, tehty niist tilanteit
Ne o ollu ihan uusii, ja välillä mä еn oo tajunnu ees,
Et mitä tääl on meneillään
Yhtäkkii vaa viikonloput maanteillä veneillään
Propellit paukkuu mut ei hyydytä viel
Öögien al laukkuu mut ei ryydytä viel
Ollaa päästy jo pitkälle mut ei tyydytä viel
Ja sit ku perillä ollaa ni mult ain kysytää siel

Tieksä missä on, sateenkaarenpää?
Ku pääset sinne asti et sä enää sitä nää
Tulee mietittyy, onks järkee yrittää?
Ehk helpompaa ois pujottaa vaa silmukkaa se pää (Ehkä joo)
Välillä mun on, hankala olla tääl
Ja sillon mun vaa tekee mieli nollata mun pää
Jonku mielestä, ehk se on typerää
Mut pitäähän sen pään olla eka vähä
Sekasin et sen voi selvittää (Facts on facts)
(Mut pitäähän sen pään olla eka vähä
Sekasin, jeeeee... Pitäähän sen pään olla)

Ei täs oo hätää, kyl me selvitää
Ei tää elämä oo pelkästää kärsimystä
Se riippuu tosi paljon siitä miten sä sen näät
On turhaa pakottaa, mut kannattaa yrittää
Ja tottahan toki se täytyy ymmärtää
Välil mieli sairastaa eikä sille voi mitään
Mut jos pienen toivon kipinän onnistun sytyttää
Ja vaikutan ees vähän, oon tyytyväinen tähän

En tiedä missä on, sateenkaarenpää
Ja jos totta puhutaan en haluakkaan tietää
Mulle riittää tää, tiedän et oon tääl, tänää
Ja tiedän että haluun edelleenki elää!
Jos susta tuntuu, et sä oot yksinää
Ja joku vitun perkele on vallanu on sun pään
Ni ei mitään hätää
Koska pitäähän sen pään olla eka vähän sekasin et sen voi selvittää!
Sateenkaarenpää!
Ku pääset sinne asti et sä enää sitä nää
Tulee mietittyy, onks järkee yrittää?
Ehk helpompaa ois pujottaa vaa silmukkaa se pää (Ehkä joo)
Välillä mun on, hankala olla tääl
Ja sillon mun vaa tekee mieli nollata mun pää
Jonku mielestä, ehk se on typerää
Mut pitäähän sen pään olla eka vähä sekasin et sen voi selvittää

Rainbow's End

Wee-ye
Ibe! Ha (Krr, pause)
Woo! Ha, god damn
Dammit! Yeyeyeyeyee
2022 wow, 2022 (Yeah)
Fucking what shit

Do you know where it is, the rainbow's end?
When you get there, you won't see it anymore
It makes you wonder, is it worth trying?
Maybe it would be easier to just slip a noose around your head
Sometimes it's hard for me to be here
And then I just feel like resetting my head
Some people might think it's stupid
But your head needs to be a little bit confused first before it can be sorted out

Listening to Leevareit on a road trip
Going to the skull place to say hello to the stewards
I open my vocal cords, Elja checks the levareits
And we have a guitar on stage even though we're not metalheads
We've had opportunities, made them into situations
They've been completely new, and sometimes I haven't even realized,
What's going on here
Suddenly we're just spending weekends on a boat
The propellers are banging but we're not giving up yet
Our eyes are twitching but we're not stopping yet
We've come a long way but we're not satisfied yet
And then when we finally get there, you always ask me there

Do you know where it is, the rainbow's end?
When you get there, you won't see it anymore
It makes you wonder, is it worth trying?
Maybe it would be easier to just slip a noose around your head (Maybe so)
Sometimes it's hard for me to be here
And then I just feel like resetting my head
Some people might think it's stupid
But your head needs to be a little bit confused first
Before it can be sorted out (Facts on facts)
(But your head needs to be a little bit confused,
Yeah... Your head needs to be)

Don't worry, we'll figure it out
This life isn't just about suffering
It depends a lot on how you perceive it
It's useless to force it, but it's worth trying
And of course, it's important to understand
Sometimes your mind is sick and there's nothing you can do about it
But if I can ignite a little spark of hope
And make a difference, even a little bit, I'll be happy with that

I don't know where it is, the rainbow's end
And to tell you the truth, I don't want to know either
This is enough for me, I know that I'm here, today
And I know that I still want to live!
If you feel like you're all alone
And some asshole has taken over your head
Don't worry about anything
Because your head needs to be a little bit confused first before it can be sorted out!
Rainbow's end!
When you get there, you won't see it anymore
It makes you wonder, is it worth trying?
Maybe it would be easier to just slip a noose around your head (Maybe so)
Sometimes it's hard for me to be here
And then I just feel like resetting my head
Some people might think it's stupid
But your head needs to be a little bit confused first before it can be sorted out