Paroles et traduction ibe - sateenkaarenpää

sateenkaarenpää

Wee-ye
Ibe! Ha (Krr, pau)
Woo! Ha, god damn
Perrkele! Yeyeyeyeyee
Kakstuhatkakskyt wou, kakstuhatkakskyt (Jee)
Vittu mitä paskaa

Tieksä missä on, sateenkaarenpää?
Ku pääset sinne asti et sä enää sitä nää
Tulee mietittyy, onks järkee yrittää?
Ehk helpompaa ois pujottaa vaa silmukkaa se pää
Välillä mun on, hankala olla tääl
Ja sillon mun vaa tekee mieli nollata mun pää
Jonku mielestä, ehk se on typerää
Mut pitäähän sen pään olla eka vähä sekasin et sen voi selvittää

Automatkal kuunnella Leevareit
Tullaa pääkallopaikalle moikataa stevareit
Avaan mun äänihuulii Elja chekkaa levareit
Ja meil on kitaraki laval vaik ei olla hevarеit
On tullu tilaisuuksii, tehty niist tilanteit
Ne o ollu ihan uusii, ja välillä mä еn oo tajunnu ees,
Et mitä tääl on meneillään
Yhtäkkii vaa viikonloput maanteillä veneillään
Propellit paukkuu mut ei hyydytä viel
Öögien al laukkuu mut ei ryydytä viel
Ollaa päästy jo pitkälle mut ei tyydytä viel
Ja sit ku perillä ollaa ni mult ain kysytää siel

Tieksä missä on, sateenkaarenpää?
Ku pääset sinne asti et sä enää sitä nää
Tulee mietittyy, onks järkee yrittää?
Ehk helpompaa ois pujottaa vaa silmukkaa se pää (Ehkä joo)
Välillä mun on, hankala olla tääl
Ja sillon mun vaa tekee mieli nollata mun pää
Jonku mielestä, ehk se on typerää
Mut pitäähän sen pään olla eka vähä
Sekasin et sen voi selvittää (Facts on facts)
(Mut pitäähän sen pään olla eka vähä
Sekasin, jeeeee... Pitäähän sen pään olla)

Ei täs oo hätää, kyl me selvitää
Ei tää elämä oo pelkästää kärsimystä
Se riippuu tosi paljon siitä miten sä sen näät
On turhaa pakottaa, mut kannattaa yrittää
Ja tottahan toki se täytyy ymmärtää
Välil mieli sairastaa eikä sille voi mitään
Mut jos pienen toivon kipinän onnistun sytyttää
Ja vaikutan ees vähän, oon tyytyväinen tähän

En tiedä missä on, sateenkaarenpää
Ja jos totta puhutaan en haluakkaan tietää
Mulle riittää tää, tiedän et oon tääl, tänää
Ja tiedän että haluun edelleenki elää!
Jos susta tuntuu, et sä oot yksinää
Ja joku vitun perkele on vallanu on sun pään
Ni ei mitään hätää
Koska pitäähän sen pään olla eka vähän sekasin et sen voi selvittää!
Sateenkaarenpää!
Ku pääset sinne asti et sä enää sitä nää
Tulee mietittyy, onks järkee yrittää?
Ehk helpompaa ois pujottaa vaa silmukkaa se pää (Ehkä joo)
Välillä mun on, hankala olla tääl
Ja sillon mun vaa tekee mieli nollata mun pää
Jonku mielestä, ehk se on typerää
Mut pitäähän sen pään olla eka vähä sekasin et sen voi selvittää

Конец радуги

Ву-и
Айб! Ха (Крр, бах)
Ву! Ха, черт возьми
Черт! Йейейейейии
Двадцать двадцать ву, двадцать двадцать (Йе)
Блин, какая фигня

Знаешь, где находится конец радуги?
Когда доберешься туда, ты его больше не увидишь
Задумаешься, есть ли смысл пытаться?
Может, проще просто накинуть петлю на голову
Иногда мне тяжело здесь находиться
И тогда мне просто хочется обнулить свою голову
Кто-то считает, что это глупо
Но сначала голова должна быть немного запутана, чтобы ее можно было распутать

В автопутешествии слушать Leevi and the Leavings
Приехать на место встречи, поздороваться с друзьями
Открываю свои голосовые связки, Элья проверяет инструменты
И у нас на сцене есть гитара, хотя мы не металлисты
Были возможности, превратили их в ситуации
Они были совершенно новыми, и иногда я даже не понимал,
Что здесь происходит
Внезапно, просто выходные на дорогах, катаемся на лодке
Винты стучат, но мы еще не остываем
Пиво льется рекой, но мы еще не напились
Мы уже далеко продвинулись, но еще не удовлетворены
И когда мы добираемся до места, меня там спрашивают

Знаешь, где находится конец радуги?
Когда доберешься туда, ты его больше не увидишь
Задумаешься, есть ли смысл пытаться?
Может, проще просто накинуть петлю на голову (Возможно, да)
Иногда мне тяжело здесь находиться
И тогда мне просто хочется обнулить свою голову
Кто-то считает, что это глупо
Но сначала голова должна быть немного
Запутана, чтобы ее можно было распутать (Факты есть факты)
(Но сначала голова должна быть немного
Запутана, йиии... Должна быть запутана)

Не переживай, мы справимся
Эта жизнь — не только страдания
Это сильно зависит от того, как ты на это смотришь
Не нужно себя заставлять, но стоит попытаться
И, конечно, это нужно понимать
Иногда разум болеет, и с этим ничего не поделаешь
Но если мне удастся зажечь хотя бы маленькую искру надежды
И хоть немного повлиять, я буду доволен этим

Я не знаю, где находится конец радуги
И, честно говоря, я и не хочу знать
Мне достаточно этого, я знаю, что я здесь, сегодня
И я знаю, что я все еще хочу жить!
Если тебе кажется, что ты одинока
И какой-то чертов демон завладел твоей головой
То не волнуйся
Ведь сначала голова должна быть немного запутана, чтобы ее можно было распутать!
Конец радуги!
Когда доберешься туда, ты его больше не увидишь
Задумаешься, есть ли смысл пытаться?
Может, проще просто накинуть петлю на голову (Возможно, да)
Иногда мне тяжело здесь находиться
И тогда мне просто хочется обнулить свою голову
Кто-то считает, что это глупо
Но сначала голова должна быть немного запутана, чтобы ее можно было распутать