Paroles et traduction ICD feat. Freaky Di - LD_1331

LD_1331

ICD: Sao mày đến muộn thế? Mua gì ăn không bụng tao đang cuộn
Freaky: Chết cha quên mất
ICD: Quên đéo gì?
Freaky: Hôm nay em tan muộn. À mà chân anh bị làm sao đấy?
ICD: À thì đi đường tao bị xước ngã, thế hôm nay mày thi làm sao rồi
Freaky: Từ từ từ từ em làm miếng nước đã
ICD: Mày định uống phọt trĩ ra à?
Uống vừa thôi không tý lại kêu là khó ngồi
Freaky: Em đéo hiểu mấy bữa ôn cẩn thận
Mà nay thi chắc lại toạch con mẹ nó rồi
ICD: Ui dồi bài kiểm tra giun dế có gì đâu sao mày phải run thế
Freaky: Không đéo phải vậy em run vì cái khác
ICD: Nói rõ xem nào đừng có chung chung thế
Freaky: Em không biết có nên tin vào thứ mình thấy không
ICD: Mày thì chỉ thấy ngực với thấy mông
Freaky: Hình ảnh đó xuất hiện ngày càng
Nhiều có thằng nào đó kéo em xuống đáy sông
ICD: Bắt đầu từ khi nào?
Freaky: Sau khi xem 1 đoạn băng
ICD: Hay là căng thẳng quá nên đầu mày loạn chăng?
Freaky: Nay em làm bài đéo quan tâm tới
Giờ phút. Thực sự em đã thấy... ơ chờ chút
ICD: Thấy cái gì?
Freaky: Ơ, em thấy, hình như là... má... thấy...
ICD: Thấy cái gì?
Freaky: Hình như anh... anh
ICD: Anh á? Anh làm sao?
Freaky: Anh, anh...
ICD: (MÀY THẤY GÌ?)
ICD: Thế rốt cuộc là cái gì?
Freaky: Là thứ chỉ có em, không ai bênh cạnh thấy
ICD: Được rồi, ngồi xuống đây rồi kể,
đừng có run nữa tao bắt đầu lạnh đấy
Freaky: Có 1 cái xác bị lũ quạ giằng nhau ơ... anh còn nước không?
ICD: Cái chai ở đằng sau
Freaky: Em không kiểm soát được ấy,
Mỗi lần những hình ảnh đó xuất hiện là... đầu em y rằng đau
Freaky: Có tiếng máy cưa, trông hắn như là 1 kẻ sát nhân
Freaky: Máu khắp sàn nhà,
1 cô gái đang bò lê lết hình như chân cô ta bị cắt gân
ICD: Có phải đó là những hình ảnh trong cuốn phim mà mày vừa kể
Freaky: Em chỉ sợ anh không muốn tin
Nhưng đúng là thế,anh không thấy lạ sao?
ICD: Có, nhưng tốt nhất mày đừng có dọa tao
ICD: Thế bây giờ tao hỏi thật đoạn băng đó mày đã kiếm nó ở đâu?
Freaky: Nó là đoạn băng hiếm có từ
Thằng bạn em mà bây giờ đéo ai biết nó ở đâu
ICD: Thằng cu đấy mất tích à?
Freaky: Hình như thế em cũng không thấy tin tức rầm rộ
ICD: Sao mày có nó?
Freaky: Biết đéo được lần cuối em gặp nó nó nhờ em cầm hộ
ICD: Sao ấy?
Freaky: Em vừa thấy ai đó đang xê ghế
ICD: Túm cái váy lại là chuyện gì ghê thế?
Freaky: Thực ra...
Nó là những cảnh quay... nháp của bộ phim kinh dị bị chê ế
Freaky: Tất cả những gì em thấy từ nó mà
Ra. Máu, xác người, quạ, xích, cưa máy, à à
ICD: Và ma?
Freaky: Sao anh biết?
ICD: Thì mày liệt kê những cái đấy thì anh chỉ đoán thôi
ICD: Thôi tao nghĩ tốt nhất là mày nên về nhà và nghỉ ngơi ấy
ICD: Online ít thôi không cứ cái đà này nhập viện là nghỉ chơi đấy
Freaky: Em cũng nghĩ như anh chắc sau vụ này cạch đéo bao giờ dây
Freaky: Em cũng sợ lắm rồi
Freaky: Ơ cái bao thuốc mới toanh đâu rồi ấy nhờ...?
Freaky:...À ở đây
ICD: Cái gì ấy?
Freaky: Quên em chưa kể ngoài đoạn
Băng ấy thằng đấy còn đưa thêm cuốn sổ này
ICD: Đưa đây xem nào... mày nghiện à gãi kiểu đéo gì xước cả cổ này
Freaky: Bao giờ gặp lại em sẽ đưa nó
ICD: Đéo gặp được đâu
Freaky: Anh nói gì cơ?
ICD: À không có gì, mày đọc chưa đó?
Freaky: Em cũng chưa ngó
ICD: Xem nào" Tôi thấy những hiện tượng
Trong nhà tôi xuất hiện 1 cái cây mọc ngược."
Freaky: Ô sao giống em thế, anh thử đọc tiếp xem nào
ICD: Mờ quá không đọc được
ICD: "Cổ họng tôi lúc nào cũng khô khốc
Giống như hóc xương tôi cảm thấy có một chút buốt"
Freaky: Anh còn cái bật lửa nào không?
ICD: Không có, cất đi em anh không hút thuốc
Freaky: Ơ sao thế?
Bao này sáng nay anh mua mà cứ thích ngồi nhây. Hay lại tính cai?
ICD: Thôi
Freaky: Thôi gì anh
ICD: Im mẹ mồm vào, anh đã bảo anh không hút rồi đây
ICD: Ờ anh xin lỗi
Freaky: Ơ kìa
ICD: Có đoạn ghi "Tôi phát hiện đoàn làm phim đã dùng quỹ ảo.
Các cảnh quay đó đều là thực, không mất kinh phí hay là nhờ kỹ xảo"
Freaky: Thế là sao?
ICD: Để xem nó còn ghi gì không
ICD: À hình như nó sợ vào bếp,
Nó bảo rằng từ lúc xem xong đoạn băng là
Nó sợ vào bếp, nó thấy có người nào chết
Freaky: Cái gì?
Nó còn định đăng ký masterchef,
Hóa ra đéo nấu được còn bốc phét trơ trẽn
ICD: Thôi bỏ đi, đọc tiếp,
đoạn này có vẻ quan trọng có dòng bút đỏ ghi là
ICD: "Triệu chứng chung của các nạn nhân là họ gặp ảo giác và bị
Rét, mửa, da bong tróc,
Nhiễm trùng vì gãi, luôn khát nước và ghét lửa"
Freaky: Uây, cái gì ấy
ICD: Sao ấy?
Freaky: Ôi sợ thế
ICD: Bình tĩnh! Bình tĩnh!
ICD: Đợi chút, tao đi lấy nước
Outro
(Nhạc chuông điện thoại)
Freaky: Alo
ICD: Lúc nãy anh gọi định bảo mày đừng lên
Phòng thu nhé, hôm nay anh có việc đột xuất
Freaky: Thôi anh ơi lấy nước đi, đừng đùa nữa, đủ sợ rồi
ICD: Nước nào? Đùa cái gì?
Tao đang ngoài đường đây, mày không nghe thấy tiếng xe à?
ICD: Thế đang ở chỗ phòng thu đấy à? Alo, Alo? Êh...

LD_1331

ICD: Why are you so late? Wanna grab some food? I'm starving.
Freaky: Oh shit, I forgot.
ICD: Forgot what?
Freaky: I finished work late today. By the way, what happened to your leg?
ICD: Oh, I fell and scratched it on my way here. So how was your exam today?
Freaky: Hold on, hold on, let me have some water first.
ICD: Are you trying to drink yourself silly?
Don't drink too much or you won't be able to sit straight later.
Freaky: I don't understand. I studied so hard these past few days,
But I think I flunked the damn exam today.
ICD: Come on, it was just a simple test, why are you so nervous?
Freaky: It's not that, I'm nervous about something else.
ICD: Tell me clearly, don't be so vague.
Freaky: I don't know if I should believe what I saw.
ICD: All you ever see are boobs and butts.
Freaky: That image keeps appearing more and more.
There's someone dragging me down to the river.
ICD: When did it start?
Freaky: After I watched a tape.
ICD: Maybe you're just stressed out and your mind is playing tricks on you?
Freaky: Today during the exam, I didn't pay attention to
The time. Honestly, I saw… wait a minute.
ICD: You saw what?
Freaky: Oh, I saw, it seems like... damn... I saw...
ICD: You saw what?
Freaky: It seems like you... you...
ICD: Me? What about me?
Freaky: You, you...
ICD: (WHAT DID YOU SEE?)
ICD: So what was it?
Freaky: It's something only I see, no one else can see it.
ICD: Alright, sit down and tell me,
Stop shaking, you're starting to creep me out.
Freaky: There's a corpse being torn apart by crows... uh... do you have any more water?
ICD: The bottle is behind you.
Freaky: I can't control it,
Every time those images appear... my head starts to ache.
Freaky: There's the sound of a chainsaw, he looks like a murderer.
Freaky: Blood all over the floor,
A girl is crawling, it seems like her Achilles tendon was cut.
ICD: Are those the images from the film you just mentioned?
Freaky: I'm just afraid you won't believe me.
But it's true, don't you find it strange?
ICD: Yes, but you better not be trying to scare me.
ICD: So let me ask you this, where did you get that tape?
Freaky: It's a rare tape from
My friend, but nobody knows where he is now.
ICD: He's missing?
Freaky: I think so, I haven't seen any news about it.
ICD: How did you get it?
Freaky: Beats me, last time I saw him he asked me to hold onto it.
ICD: Why?
Freaky: I just saw someone moving their chair.
ICD: Calm down, what's so scary about that?
Freaky: Actually...
They were bloopers from a flop horror film.
Freaky: Everything I saw was from that
Film. Blood, corpses, crows, chains, chainsaw, oh and
ICD: And ghosts?
Freaky: How did you know?
ICD: Well you listed all of those things, I just guessed.
ICD: I think you should go home and rest.
ICD: Spend less time online, if you keep this up you'll end up in the hospital and then we're done playing.
Freaky: I agree with you, I think I'll never mess with these things again after this.
Freaky: I'm scared too.
Freaky: Hey where's that new pack of cigarettes I had? Oh...
Freaky:...It's here.
ICD: What's wrong?
Freaky: I forgot to mention, aside from the tape
He also gave me this notebook.
ICD: Let me see... are you addicted or something? What the hell, your neck is all scratched up.
Freaky: I'll give it to you when we meet again.
ICD: We're not meeting anywhere.
Freaky: What do you mean?
ICD: Oh it's nothing, haven't you read it yet?
Freaky: I haven't looked at it yet.
ICD: Let's see. "I'm seeing things.
There's a tree growing upside down in my house."
Freaky: Oh, it's just like me! Read on, read on.
ICD: It's too blurry, I can't read it.
ICD: "My throat is always dry,
Like I have a fish bone stuck in it, I feel a slight stinging pain."
Freaky: Do you have a lighter?
ICD: I don't, put it away, I don't smoke.
Freaky: Huh? How come?
You bought this pack this morning, you love to smoke. Are you trying to quit?
ICD: Enough.
Freaky: Enough what?
ICD: Shut your mouth, I told you I don't smoke, here.
ICD: Yeah, I'm sorry.
Freaky: What's going on?
ICD: There's a part that says, "I found out the film crew used fake funds.
Those scenes are all real, they didn't spend any money or use special effects."
Freaky: So what?
ICD: Let's see if there's anything else.
ICD: Oh, it seems like he's scared of going into the kitchen.
He said ever since he watched the tape, he
became scared of going into the kitchen. He sees someone dead in there.
Freaky: What?
He was even planning to sign up for MasterChef,
Turns out he can't even cook, he's just a damn liar.
ICD: Forget it, read on,
This part seems important, it's written in red ink:
ICD: "The common symptoms of the victims are hallucinations, feeling
Cold, vomiting, peeling skin,
Infections from scratching, constant thirst, and aversion to fire."
Freaky: Oh my god, what is this?
ICD: What's wrong?
Freaky: This is scary.
ICD: Calm down! Calm down!
ICD: Wait here, I'm going to get some water.
Outro
(Phone ringing)
Freaky: Hello?
ICD: I called earlier to tell you not to come to the
Studio, I had something come up.
Freaky: Just go get the water, stop joking around, I'm scared enough already.
ICD: What water? What am I joking about?
I'm on the street, can't you hear the cars?
ICD: So you're at the studio? Hello? Hello? Uh...