Paroles et traduction ICD feat. Freaky Di - LD_1331

LD_1331

ICD: Sao mày đến muộn thế? Mua gì ăn không bụng tao đang cuộn
Freaky: Chết cha quên mất
ICD: Quên đéo gì?
Freaky: Hôm nay em tan muộn. À mà chân anh bị làm sao đấy?
ICD: À thì đi đường tao bị xước ngã, thế hôm nay mày thi làm sao rồi
Freaky: Từ từ từ từ em làm miếng nước đã
ICD: Mày định uống phọt trĩ ra à?
Uống vừa thôi không tý lại kêu là khó ngồi
Freaky: Em đéo hiểu mấy bữa ôn cẩn thận
Mà nay thi chắc lại toạch con mẹ nó rồi
ICD: Ui dồi bài kiểm tra giun dế có gì đâu sao mày phải run thế
Freaky: Không đéo phải vậy em run vì cái khác
ICD: Nói rõ xem nào đừng có chung chung thế
Freaky: Em không biết có nên tin vào thứ mình thấy không
ICD: Mày thì chỉ thấy ngực với thấy mông
Freaky: Hình ảnh đó xuất hiện ngày càng
Nhiều có thằng nào đó kéo em xuống đáy sông
ICD: Bắt đầu từ khi nào?
Freaky: Sau khi xem 1 đoạn băng
ICD: Hay là căng thẳng quá nên đầu mày loạn chăng?
Freaky: Nay em làm bài đéo quan tâm tới
Giờ phút. Thực sự em đã thấy... ơ chờ chút
ICD: Thấy cái gì?
Freaky: Ơ, em thấy, hình như là... má... thấy...
ICD: Thấy cái gì?
Freaky: Hình như anh... anh
ICD: Anh á? Anh làm sao?
Freaky: Anh, anh...
ICD: (MÀY THẤY GÌ?)
ICD: Thế rốt cuộc là cái gì?
Freaky: Là thứ chỉ có em, không ai bênh cạnh thấy
ICD: Được rồi, ngồi xuống đây rồi kể,
đừng có run nữa tao bắt đầu lạnh đấy
Freaky: Có 1 cái xác bị lũ quạ giằng nhau ơ... anh còn nước không?
ICD: Cái chai ở đằng sau
Freaky: Em không kiểm soát được ấy,
Mỗi lần những hình ảnh đó xuất hiện là... đầu em y rằng đau
Freaky: Có tiếng máy cưa, trông hắn như là 1 kẻ sát nhân
Freaky: Máu khắp sàn nhà,
1 cô gái đang bò lê lết hình như chân cô ta bị cắt gân
ICD: Có phải đó là những hình ảnh trong cuốn phim mà mày vừa kể
Freaky: Em chỉ sợ anh không muốn tin
Nhưng đúng là thế,anh không thấy lạ sao?
ICD: Có, nhưng tốt nhất mày đừng có dọa tao
ICD: Thế bây giờ tao hỏi thật đoạn băng đó mày đã kiếm nó ở đâu?
Freaky: Nó là đoạn băng hiếm có từ
Thằng bạn em mà bây giờ đéo ai biết nó ở đâu
ICD: Thằng cu đấy mất tích à?
Freaky: Hình như thế em cũng không thấy tin tức rầm rộ
ICD: Sao mày có nó?
Freaky: Biết đéo được lần cuối em gặp nó nó nhờ em cầm hộ
ICD: Sao ấy?
Freaky: Em vừa thấy ai đó đang xê ghế
ICD: Túm cái váy lại là chuyện gì ghê thế?
Freaky: Thực ra...
Nó là những cảnh quay... nháp của bộ phim kinh dị bị chê ế
Freaky: Tất cả những gì em thấy từ nó mà
Ra. Máu, xác người, quạ, xích, cưa máy, à à
ICD: Và ma?
Freaky: Sao anh biết?
ICD: Thì mày liệt kê những cái đấy thì anh chỉ đoán thôi
ICD: Thôi tao nghĩ tốt nhất là mày nên về nhà và nghỉ ngơi ấy
ICD: Online ít thôi không cứ cái đà này nhập viện là nghỉ chơi đấy
Freaky: Em cũng nghĩ như anh chắc sau vụ này cạch đéo bao giờ dây
Freaky: Em cũng sợ lắm rồi
Freaky: Ơ cái bao thuốc mới toanh đâu rồi ấy nhờ...?
Freaky:...À ở đây
ICD: Cái gì ấy?
Freaky: Quên em chưa kể ngoài đoạn
Băng ấy thằng đấy còn đưa thêm cuốn sổ này
ICD: Đưa đây xem nào... mày nghiện à gãi kiểu đéo gì xước cả cổ này
Freaky: Bao giờ gặp lại em sẽ đưa nó
ICD: Đéo gặp được đâu
Freaky: Anh nói gì cơ?
ICD: À không có gì, mày đọc chưa đó?
Freaky: Em cũng chưa ngó
ICD: Xem nào" Tôi thấy những hiện tượng
Trong nhà tôi xuất hiện 1 cái cây mọc ngược."
Freaky: Ô sao giống em thế, anh thử đọc tiếp xem nào
ICD: Mờ quá không đọc được
ICD: "Cổ họng tôi lúc nào cũng khô khốc
Giống như hóc xương tôi cảm thấy có một chút buốt"
Freaky: Anh còn cái bật lửa nào không?
ICD: Không có, cất đi em anh không hút thuốc
Freaky: Ơ sao thế?
Bao này sáng nay anh mua mà cứ thích ngồi nhây. Hay lại tính cai?
ICD: Thôi
Freaky: Thôi gì anh
ICD: Im mẹ mồm vào, anh đã bảo anh không hút rồi đây
ICD: Ờ anh xin lỗi
Freaky: Ơ kìa
ICD: Có đoạn ghi "Tôi phát hiện đoàn làm phim đã dùng quỹ ảo.
Các cảnh quay đó đều là thực, không mất kinh phí hay là nhờ kỹ xảo"
Freaky: Thế là sao?
ICD: Để xem nó còn ghi gì không
ICD: À hình như nó sợ vào bếp,
Nó bảo rằng từ lúc xem xong đoạn băng là
Nó sợ vào bếp, nó thấy có người nào chết
Freaky: Cái gì?
Nó còn định đăng ký masterchef,
Hóa ra đéo nấu được còn bốc phét trơ trẽn
ICD: Thôi bỏ đi, đọc tiếp,
đoạn này có vẻ quan trọng có dòng bút đỏ ghi là
ICD: "Triệu chứng chung của các nạn nhân là họ gặp ảo giác và bị
Rét, mửa, da bong tróc,
Nhiễm trùng vì gãi, luôn khát nước và ghét lửa"
Freaky: Uây, cái gì ấy
ICD: Sao ấy?
Freaky: Ôi sợ thế
ICD: Bình tĩnh! Bình tĩnh!
ICD: Đợi chút, tao đi lấy nước
Outro
(Nhạc chuông điện thoại)
Freaky: Alo
ICD: Lúc nãy anh gọi định bảo mày đừng lên
Phòng thu nhé, hôm nay anh có việc đột xuất
Freaky: Thôi anh ơi lấy nước đi, đừng đùa nữa, đủ sợ rồi
ICD: Nước nào? Đùa cái gì?
Tao đang ngoài đường đây, mày không nghe thấy tiếng xe à?
ICD: Thế đang ở chỗ phòng thu đấy à? Alo, Alo? Êh...

LD_1331

ICD: Почему ты так опоздала? Купить что-нибудь поесть? А то живот урчит.
Freaky: Блин, забыла.
ICD: Что забыла?
Freaky: Сегодня у меня смена дольше. А что у тебя с ногой?
ICD: А, по дороге упал, поцарапался. Ну как ты сегодня экзамен сдала?
Freaky: Погоди, погоди, дай водички попью.
ICD: Ты что, хочешь геморрой заработать?
Пей поменьше, а то потом будешь жаловаться, что сидеть больно.
Freaky: Не понимаю, столько готовилась,
А сегодня, наверное, опять завалю, черт возьми.
ICD: Да ладно тебе, эта контрольная ерундовая, чего ты так трясешься?
Freaky: Нет, не поэтому, я из-за другого дрожу.
ICD: Говори толком, не мямли.
Freaky: Я не знаю, верить ли тому, что я вижу.
ICD: Ты только сиськи да задницы видишь.
Freaky: Этот образ появляется всё чаще
И чаще. Как будто кто-то тянет меня на дно.
ICD: С когда началось?
Freaky: После того, как посмотрела одну кассету.
ICD: Или ты просто перенапряглась, и у тебя крыша поехала?
Freaky: Сегодня я писала контрольную, ни о чём не думая.
Сейчас... подожди.
ICD: Что ты видишь?
Freaky: Мне кажется... вроде как... блин... вижу...
ICD: Что видишь?
Freaky: Кажется, ты... ты
ICD: Я? Что я?
Freaky: Ты, ты...
ICD: (ЧТО ТЫ ВИДИШЬ?)
ICD: Так что в конце концов?
Freaky: Это то, что вижу только я, больше никто.
ICD: Ладно, садись и рассказывай,
хватит трястись, а то я уже замерзать начинаю.
Freaky: Там труп, которого вороны клюют... у тебя есть вода?
ICD: Бутылка сзади.
Freaky: Я не могу это контролировать.
Каждый раз, когда эти образы появляются... у меня голова раскалывается.
Freaky: Слышу звук пилы, он выглядит как маньяк.
Freaky: Кровь по всему полу,
Девушка ползет, кажется, ей сухожилия перерезали.
ICD: Это те самые кадры с пленки, о которой ты говорила?
Freaky: Я просто боюсь, что ты не поверишь.
Но это так. Тебе не кажется странным?
ICD: Кажется, но лучше меня не пугай.
ICD: Так, я тебя серьёзно спрашиваю, где ты эту кассету взяла?
Freaky: Это редкая запись от
Моего друга, которого сейчас никто не знает, где он.
ICD: Этот парень пропал?
Freaky: Похоже на то, я не видела никаких новостей.
ICD: Откуда она у тебя?
Freaky: Без понятия, в последний раз, когда я его видела, он попросил меня подержать её.
ICD: Что такое?
Freaky: Мне показалось, кто-то двигает стул.
ICD: Опусти юбку, что за ужасы ты рассказываешь?
Freaky: На самом деле...
Это черновые кадры... провального фильма ужасов.
Freaky: Всё, что я видела, из-за неё.
Кровь, трупы, вороны, цепи, бензопила, ну и...
ICD: И привидения?
Freaky: Откуда ты знаешь?
ICD: Ты всё это перечислила, вот я и догадался.
ICD: Слушай, я думаю, тебе лучше пойти домой и отдохнуть.
ICD: Поменьше сиди в интернете, а то так и в больницу ляжешь, и будем мы с тобой не друзьями.
Freaky: Я тоже так думаю, после этого случая точно больше не свяжусь.
Freaky: Я и так уже напугана.
Freaky: А где моя новая пачка сигарет, интересно...?
Freaky:...А, вот она.
ICD: Что такое?
Freaky: Забыла рассказать, кроме кассеты
Он ещё дал мне этот блокнот.
ICD: Дай-ка посмотреть... ты что, наркоманка? Что у тебя с шеей, вся расцарапана?
Freaky: Когда увидимся, я тебе его дам.
ICD: Не увидимся.
Freaky: Что ты сказал?
ICD: А, ничего, ты читала его?
Freaky: Я ещё не смотрела.
ICD: Давай посмотрим. "Я вижу странные вещи.
У меня в доме появилось дерево, которое растет корнями вверх."
Freaky: О, как у меня! Читай дальше.
ICD: Слишком размыто, не разобрать.
ICD: "У меня постоянно пересыхает в горле.
Как будто кость застряла, немного жжет."
Freaky: У тебя есть зажигалка?
ICD: Нет, убери, я не курю.
Freaky: А что такое?
Эту пачку ты сегодня утром купил, и всё тут ковыряешься. Или решил бросить?
ICD: Хватит.
Freaky: Что хватит?
ICD: Заткнись, я же сказал, что не курю.
ICD: Извини.
Freaky: Что такое?
ICD: Тут написано: "Я обнаружил, что съемочная группа использовала поддельные средства.
Все эти сцены настоящие, без спецэффектов и затрат."
Freaky: Что это значит?
ICD: Посмотрим, что ещё тут написано.
ICD: А, кажется, он боится заходить на кухню.
Говорит, что с тех пор, как посмотрел запись,
Он боится заходить на кухню, ему кажется, что там кто-то умер.
Freaky: Что?
Он ещё собирался на Masterchef подавать заявку,
Оказывается, готовить не умеет, только трепач.
ICD: Ладно, проехали. Читаем дальше,
тут что-то важное, красной ручкой подчеркнуто:
ICD: "Общие симптомы жертв - галлюцинации и
Озноб, рвота, шелушение кожи,
Инфекции из-за расчесов, постоянная жажда и боязнь огня."
Freaky: Ой, что это?
ICD: Что такое?
Freaky: Мне страшно.
ICD: Спокойно! Успокойся!
ICD: Подожди, я схожу за водой.
Outro
(Звонок телефона)
Freaky: Алло.
ICD: Я хотел тебе сказать, чтобы ты не приходила
В студию. У меня сегодня внезапные дела.
Freaky: Давай, иди за водой, хватит шутить, я и так напугана.
ICD: Какой водой? Какие шутки?
Я на улице, ты что, не слышишь машин?
ICD: Ты что, в студии? Алло, алло? Эй...