Góc Tối - ICD traduction en allemand

Góc Tối

Đôi khi tao ước rằng là mình nguy hiểm hơn sói
Để có thể chống chọi lại cuộc sống khó khăn
Đôi khi tao ước cảm xúc của mình là một cơn đói
Vì thà rằng như thế tao còn biết mình cần phải cho nó ăn
"Đã một ngày trôi qua mày vẫn chưa làm được gì cả"
Suy nghĩ chết tiệt đó khiến cơ thể tao thiếp đi vì là
Con người cũ của tao và hiện tại của tao
Chúng không chịu nhường cơ thể này vì đứa nào cũng lì cả

Tao ẩn nấp giữa một rừng chữ âm u và ẩm thấp
Nơi đam mê không bị phán xét dơ bẩn nhất
Nơi tao yêu thích, ngày đêm khiến thành tích dày thêm
Nơi mà gia thế không bị đánh đồng với phẩm chất
Nơi tao không sợ những câu từ lẩn mất
Nơi tao không còn nghe những câu vớ vẩn nhất
Nơi mà đam mê và sự luyện tập không bị ném đá
Đến nỗi phải đi cấp cứu trong tình trạng khẩn cấp

Nơi nào mà tâm sự không cần phải cất tủ?
Nơi nào mà bình yên không sợ bị thất thủ?
Nơi nào không cần phải thấy ánh mặt trời nhưng cũng không sợ bóng tối,
Phải chăng là giấc ngủ?
Tao vẫn dành cho mình một góc nhỏ hằng đêm
Rồi nướng sạch thời gian để tái tạo kí ức
Những kỉ niệm đẹp tao từng có, sự thất bại tao trải qua
Tất cả chúng khiến tao thấy phí sức

Tao đã bỏ ra quá nhiều nhiệt huyết để sau đó nhận kết quả bạc bẽo
Tao đã phải bỏ ra không biết bao nhiêu nụ cười
Để tài trợ mấy trò đùa nhạt nhẽo
Tao tận dụng kinh nghiệm mà tao vốn có
Khai thác sức mạnh bên trong mớ hổ lốn đó
Trong khi kẻ khác thì chỉ muốn chạy trốn nó
Còn tao thì không có sự lựa chọn nào ngoài đi qua cái sự khốn khó

Tao cố gắng giữ cảm xúc nhẹ nhàng
Tao cố vui vẻ với giấc mộng địa đàng
Nhưng tâm trí tao bị sự tiêu cực biến nó thành địa ngục
Thậm chí chúng còn muốn mở rộng địa bàn
Chúng muốn đánh lừa tao là một kẻ cầu toàn
Chúng muốn tao ghen tị với trang sức màu vàng
Chúng muốn tao nhận ra mình không đủ thời gian
Nhưng mà tao không đầu hàng

Tao không muốn đáp cái thân xác vào dòng chảy thời gian
Phó mặc cho nó tự do trôi
Chúng ta không thể yêu một người khi không biết họ là ai,
Và nếu mày không thể yêu bản thân thì cũng cùng lí do thôi
Niềm vui nheo mắt
Tao phải tự nhớ vì chả ai rảnh đi theo nhắc
Khi tâm hồn bị họ đem sự dối trá đến reo rắc
Và họ nghĩ lời dỗ ngọt sẽ lại khiến tâm hồn trong veo chắc?

Tao phác hoạ ra flow khác lạ va nhau tạo nên bức nhạc
Họ bảo hãy kiên trì thêm một lát
Tao không biết lối thoát là ra đâu, lát là bao lâu,
Cứ mỗi ngày chờ đợi tao thấy mình trở thành người khác
Tao hành động thay vì mắc kẹt trong cơn giông giả thuyết
Đấy là cách duy nhất thoát ra nếu lí trí không quả quyết
Hi sinh vì khát vọng thì bản thân chả tiếc
Chúng ta học ăn, học nói để rồi phải giả câm, giả điếc

Cố kỳ cọ cho tâm hồn, tẩy sạch quá khứ nhưng vẫn còn mảng bám
Ngẫm ra thì việc phải thay đổi luật chơi của chính mình
Để làm chính mình vẫn còn đơn giản chán
Đôi khi chúng ta phải đi đường vòng chứ không bỏ cuộc,
Hãy xem như đấy là một cách phản kháng
Nhưng trong lúc đi đường vòng đó họ sẽ nhìn vào
Thay vì giúp đỡ thì họ tặng chúng ta những bản án

Tao cố kiếm điều tích cực dành cho bộ óc gối
Những suy nghĩ đấu tranh nấp sau bộ tóc rối
Cất những suy nghĩ đó thật sâu bên trong góc tối
Họ tưởng tao sẽ bỏ cuộc sau những lần trầy da bong tróc gối
Những nhận định ảo tưởng thì được họ giăng khắp lối
Chờ mình giẫm vào còn thời gian cứ tăng tốc hối
Thành công không đợi ngươi mãi được, có khả năng mốc thối
Tao đã tìm ra vấn đề của mình nhưng bị đời ngăn móc nối

Tao tự dạy bản thân biết sáng tác
Nhưng chưa bao giờ dạy mình biết hài lòng
Mùi địa ngục phảng phất từ giai điệu đơn giản nhất
Dù tao mới chỉ viết vài dòng
Tao trút tức giận vào tờ giấy chật hẹp
Bởi vì cuộc sống ở đó tao thấy thật đẹp
Đã ai phát ngán với việc muốn được giúp đỡ
Nhưng nhận về toàn những bài diễn thuyết dài ngoằng chưa vậy?
Và tao thừa biết "sự sợ hãi" muốn kéo tao vào những rắc rối
Để đè tao ra đánh hội đồng

Tao tự kiếm lý tưởng không cần kẻ khác ban phát
Mắt, mũi, miệng, tai chưa đủ ta cần thêm giác quan khác
Đam mê là thế giới ta luôn khao khát quan sát
Là niềm tin ta chạy theo dù cho thân xác tan nát

Ý tưởng cứ thế mà đến tao lại tiếp tục rap
Dù cho cái dòng nhạc này vẫn đứng sau vài tiết mục khác
Nhất quyết không để cho tâm huyết mục nát
Đừng để giá trị bản thân bị những lời trì triết đục nát

Dunkle Ecke

Manchmal wünschte ich, ich wäre gefährlicher als ein Wolf
Um gegen dieses schwierige Leben ankämpfen zu können
Manchmal wünschte ich, meine Gefühle wären Hunger
Denn dann wüsste ich wenigstens, dass ich sie füttern muss
"Wieder ein Tag vergangen und du hast immer noch nichts geschafft"
Dieser verdammte Gedanke lässt meinen Körper einschlafen, denn
Mein altes Ich und mein jetziges Ich
Sie geben diesen Körper nicht nach, weil keines nachgeben will

Ich verstecke mich inmitten eines Waldes düsterer und feuchter Buchstaben
Wo Leidenschaft nicht als das Schmutzigste verurteilt wird
Wo ich es liebe, Tag und Nacht Erfolge anzuhäufen
Wo Herkunft nicht mit Charakter gleichgesetzt wird
Wo ich nicht fürchte, dass die Worte verschwinden
Wo ich die unsinnigsten Sätze nicht mehr höre
Wo Leidenschaft und Übung nicht gesteinigt werden
Bis hin zur Notaufnahme in einem kritischen Zustand

Wo müssen Geheimnisse nicht im Schrank versteckt werden?
Wo ist Frieden vor dem Sturz sicher?
Wo man kein Sonnenlicht sehen muss, aber auch keine Angst vor der Dunkelheit hat,
Ist das der Schlaf?
Ich reserviere mir immer noch jede Nacht eine kleine Ecke
Dann verbrenne ich alle Zeit, um Erinnerungen neu zu erschaffen
Die schönen Erinnerungen, die ich einst hatte, die Niederlagen, die ich durchgemacht habe
All das lässt mich fühlen, als wäre es vergeudete Mühe

Ich habe zu viel Enthusiasmus investiert, um dann karge Ergebnisse zu erhalten
Ich musste unzählige Lächeln aufsetzen
Um fade Witze zu finanzieren
Ich nutze die Erfahrung, die ich besitze
Die Kraft in diesem Durcheinander erschließend
Während andere nur davor fliehen wollen
Habe ich keine andere Wahl, als durch diese Not zu gehen

Ich versuche, die Gefühle sanft zu halten
Ich versuche, glücklich zu sein mit dem Traum vom Paradies
Aber mein Verstand wird durch Negativität zur Hölle gemacht
Sie wollen sogar ihr Territorium erweitern
Sie wollen mich täuschen, ein Perfektionist zu sein
Sie wollen, dass ich neidisch auf gelben Schmuck bin
Sie wollen, dass ich erkenne, nicht genug Zeit zu haben
Aber ich gebe nicht auf

Ich will diesen Körper nicht in den Fluss der Zeit werfen
Ihn sich selbst überlassen, frei zu treiben
Wir können niemanden lieben, ohne zu wissen, wer er ist,
Und wenn du dich selbst nicht lieben kannst, ist es aus demselben Grund
Die Freude blinzelt
Ich muss mich selbst erinnern, denn niemand hat Zeit, mir nachzulaufen und mich zu ermahnen
Wenn die Seele von ihnen mit Lügen besät wird
Und sie denken, süßes Zureden macht die Seele wieder rein?

Ich skizziere fremde Flows, die kollidieren und Musik erschaffen
Sie sagen, sei noch ein wenig geduldig
Ich weiß nicht, wo der Ausweg ist, wie lange 'ein wenig' dauert,
Jeden Tag des Wartens sehe ich mich zu jemand anderem werden
Ich handle, anstatt im Sturm der Hypothesen stecken zu bleiben
Das ist der einzige Ausweg, wenn die Vernunft nicht entschlossen ist
Für das Streben zu opfern, bereut das Selbst nicht
Wir lernen essen, lernen sprechen, um dann stumm und taub zu spielen

Versuche, die Seele zu schrubben, die Vergangenheit zu reinigen, aber Flecken bleiben
Nachdenkend ist die Aufgabe, die eigenen Spielregeln zu ändern
Um man selbst zu sein, immer noch recht einfach
Manchmal müssen wir Umwege gehen, nicht aufgeben,
Betrachte es als eine Form des Widerstands
Aber während wir diesen Umweg gehen, werden sie zusehen
Anstatt zu helfen, geben sie uns Urteile

Ich versuche, Positives für das ruhende Gehirn zu finden
Kämpfende Gedanken verstecken sich hinter zerzaustem Haar
Verstecke diese Gedanken tief in der dunklen Ecke
Sie dachten, ich würde nach aufgeschürfter Haut und abgeschälten Knien aufgeben
Trügerische Urteile werden von ihnen überall ausgelegt
Wartend, dass ich darauf trete, während die Zeit beschleunigt und drängt
Erfolg wartet nicht ewig auf dich, er könnte verrotten
Ich habe mein Problem gefunden, aber das Leben hindert mich daran, die Verbindung herzustellen

Ich habe mir selbst beigebracht zu komponieren
Aber mir nie beigebracht, zufrieden zu sein
Der Geruch der Hölle weht von der einfachsten Melodie
Obwohl ich erst ein paar Zeilen geschrieben habe
Ich lasse meine Wut auf dem engen Papier aus
Denn das Leben dort finde ich wirklich schön
Ist jemand es leid geworden, Hilfe zu wollen
Aber nur langatmige Vorträge zu bekommen?
Und ich weiß verdammt gut, dass die 'Angst' mich in Schwierigkeiten ziehen will
Um mich kollektiv zu verprügeln

Ich finde meine eigenen Ideale, brauche keine Almosen von anderen
Augen, Nase, Mund, Ohren reichen nicht, wir brauchen andere Sinne
Leidenschaft ist die Welt, die wir immer zu beobachten ersehnen
Ist der Glaube, dem wir nachjagen, selbst wenn der Körper zerbricht

Ideen kommen einfach so, ich rappe weiter
Auch wenn dieses Genre immer noch hinter einigen anderen Acts steht
Entschlossen, die Leidenschaft nicht verrotten zu lassen
Lass deinen Selbstwert nicht von entmutigenden Worten zerschlagen werden