Music Box - ICD traduction en allemand

Music Box

Đây là những dòng nhật kí cuối cùng,
Không biết liệu những dòng này có còn xuất hiện vào ngày mai không
Và tao là người duy nhất trên trái đất này hiểu chuyện gì đang xảy ra
Nhưng cũng có thể
Ngày mai
Sẽ chẳng ai biết chuyện gì đang xảy ra
Bầu trời đang trở nên âm u,
Không có nắng vàng hay gió dịu
Tất cả mọi người bắt đầu cảm thấy mọi thứ thật tệ
Và đeo trên mình một loại cảm xúc khó chịu
"Biết tin gì chưa?"
"Eminem sắp ra album, nhưng ông ấy đã hủy nó vào phút chót"
Trên đại lộ danh vọng hàng ngàn người đập phá,
Họ đang gỡ viên gạch có tên Snoop Dogg
Dr.Dre bất ngờ gây xôn xao dư luận khi nói rằng
Mình chưa bao giờ nghe rap
Kanye bất ngờ xuất hiện trên mặt báo
Với tấm hình người ta chụp anh ngồi trong chiếc xe nát
2PAC là ai? Mọi người không ai biết
Biggie là ai? Và cũng không ai biết
Họ là anh em sinh đôi à?
Mới đây Kendrick tuyên bố giải nghệ nhưng mà không ai tiếc
Cộng đồng thờ ơ
Đen vâu xóa toàn bộ âm nhạc trên kênh của mình
Không một lời giải thích
Binz tuyên bố mình là ca sĩ hát hay nhất Việt Nam
Dù cho phải nhận rất nhiều lời chỉ trích
Nhưng may là DSK không ở ẩn nữa (yeah),
Lão chính thức chuyển sang "chế độ" mất tích
Tin đồn xa gần, nghe vài ba lần,
Tên Việt Dragon là một thứ gì đó rất quen nhưng cố nhớ ra thì
Chỉ tổ tốn công vô ích
Chỉ còn Rhymastic là ra nhạc,
đúng rồi, anh ấy mới ra bài yêu 10 hay 11 gì đó
Tổ quạ giải tán, thương hiệu phải bán
Cho hãng thời trang nào đấy khi họ không thể dùng âm nhạc
Mà sống tiếp vì nó
Rõ ràng có gì không ổn trong bầu không khí này rồi
Rõ ràng là tất cả đang sống trong chuỗi ngày tồi
Hắn dần dần đặt ra câu hỏi, nghi ngờ,
Rốt cuộc mọi chuyện bắt đầu từ đâu
Tâm trí hắn bị sự sợ hãi rót đầy rồi
Tìm kiếm 8mile, all eyez on me,
Rồi mò cả straight outta compton
Hắn không hiểu sao hắn lại tìm kiếm những bộ phim chưa hề tồn tại
Hắn cầu nguyện "xin người hãy cho con thấy thứ mà con cần"
Show me the money, Boombap, Funky,
Nhưng không thấy kết quả
Các bài hát hắn thích thì đường link đều chết cả
Hắn bắt đầu cầm bút lên và chuẩn bị cho màn gieo vần đỉnh nhất,
Viết được vài từ thì "ủa, vần đến đây là hết hả?"
Tạm gác những sáng tác, những câu từ trở bức bối
Cố thoát khỏi mớ nháp, nhạc Rap khiến hắn thấy nhức nhối
Những vần điệu hắn yêu thích nhưng giờ không đủ sức nối
Hắn cảm tưởng con đường mình đang đi bị ông trời chặt đứt lối
Hắn nhốt mình lại trên tay là tâm trạng tức tối
Hắn cảm thấy như trong tâm trí có thêm vết rạn nứt mới
Hắn gọi điện đến cho 6 người thì chẳng ai nhận ra hắn
Kêu rằng hắn đang gọi điện làm phiền và la mắng
Giờ thì hắn còn không biết hắn vừa gọi cho ai
Hắn ngại việc thu âm? À đâu
Hắn sợ phải thu âm, sợ đi tìm cảm hứng sáng tác,
Bỗng dưng hắn thấy nhẹ nhõm đến lạ lùng
Và sâu bên trong hắn muốn giữ khoảnh khắc này lại
Hắn chỉ mong ngày hôm nay sẽ dừng lại
Hắn cầu nguyện ngày mai đừng tới, và ngày hôm qua đi đi
Hắn đã từng sợ hãi
Hắn từng sợ rằng người ta gọi hắn là ICD
Tao biết chuyện gì đang xảy ra
Bởi tao chính là nguyên nhân
Trong 1 lần đi chơi, tao nhặt được một chiếc hộp nhạc
Hộp nhạc đó đã ban cho tao một điều ước
Các người biết tao đã ước gì không?
Tao đã ước là...
Phải rồi, tao đã ước như vậy đấy, tao thấy chán rồi
Sau bao đêm cày cấy, thợ săn đã no bụng thì cũng ngán mồi
Chỉ vì tao không phải OG ở trong cái ao này
Và thế là âm nhạc của tao các người dám phán tồi
Các người tung hô quá nhiều kẻ ăn bám rồi
Nếu bản lĩnh, thì thử xem lại mình đi
Nên nhớ bản năng không có nghĩa là tài năng
Các người bỏ đống công sức làm trò lố chỉ để lên báo đài chăng?
Ồ, chả ai biết sao hắn nổi tiếng và cười
"Những cái tên nổi tiếng xuất hiện
Chỉ vì họ mang hình dáng loài người?"
Đôi khi tao đã nghĩ vậy đấy
Một buổi sáng mở mắt dậy thấy
Một ông ất ơ trở thành rapper nhờ được tung hô dễ dàng vậy đấy
Nói rằng làm nhạc vì đam mê (đúng mà)
Không cần phải quá tài năng (ok nó đúng mà)
Nhưng vẫn muốn view cao và được công nhận tất cả
Đam mê khôn thế thì bao giờ mới chết hả?
Nhạc Rap đã đủ vĩ đại rồi, đâu cần các người tâng bốc thêm
Tìm đến nhạc rap vì bất tài, rót cho mình 1 cốc fame
Bởi nhạc rap là cái thứ nhạc dù nghe ngớ ngẩn thì vẫn có thể ăn hit,
Làm bàn đạp cho các người ngóc lên
Một gã đần nhất cũng có thể tự rap được
Thời đại mà công nghệ khiến ngôn từ hư hao
Tao không ước rằng mình sẽ xứng đáng được công nhận
Bởi tao biết còn những kẻ kém may mắn ngoài kia
Chưa nhặt được chiếc hộp để có điều ước như tao
Âm nhạc quá nhạt nhẽo giờ phải làm sao đây,
Tao nghĩ mình nên tắt nhạc và đóng cử tâm hồn lại
Các tay OG không ăn được thế hệ trẻ
Thì làm ơn cũng đừng có bắt đám newbie câm mồm lại
Tao tích tụ tất cả những hoài nghi bên trong mình
Giống như thể tao đang cố tập hợp những cơn giông dồn lại
Tao có 1 điều ước mà, thế giới sẽ thế nào nhỉ?
Vậy tao ước nhạc rap không tồn tại

Musikbox

Dies sind die letzten Tagebucheinträge,
Ich weiß nicht, ob diese Zeilen morgen noch existieren werden
Und ich bin der Einzige auf dieser Erde, der versteht, was vor sich geht
Aber es könnte auch sein
Morgen
Wird niemand wissen, was vor sich geht
Der Himmel wird düster,
Kein goldener Sonnenschein oder sanfter Wind
Alle fangen an zu fühlen, dass alles schlecht ist
Und tragen eine Art unangenehmes Gefühl mit sich
"Schon gehört?"
"Eminem bringt bald ein Album raus, aber er hat es in letzter Minute abgesagt"
Auf dem Walk of Fame zertrümmern Tausende von Menschen,
Sie entfernen den Stern mit dem Namen Snoop Dogg
Dr. Dre sorgte unerwartet für Aufsehen, als er sagte
Er habe noch nie Rap gehört
Kanye tauchte plötzlich in den Zeitungen auf
Mit einem Foto, das ihn in einem zerstörten Auto sitzend zeigt
Wer ist 2PAC? Niemand weiß es
Wer ist Biggie? Und auch das weiß niemand
Sind sie Zwillinge?
Kürzlich kündigte Kendrick seinen Rücktritt an, aber niemand bedauert es
Die Gemeinschaft ist gleichgültig
Đen Vâu löschte seine gesamte Musik von seinem Kanal
Ohne eine Erklärung
Binz erklärte sich zum besten Sänger Vietnams
Obwohl er viel Kritik erhielt
Aber zum Glück versteckt sich DSK nicht mehr (yeah),
Er ist offiziell in den "verschwunden"-Modus gewechselt
Gerüchte nah und fern, ein paar Mal gehört,
Der Name Việt Dragon ist etwas sehr Vertrautes, aber der Versuch, sich zu erinnern, ist
Nur vergebliche Mühe
Nur Rhymastic veröffentlicht noch Musik,
Stimmt, er hat gerade den Song "Yêu 10" oder "11" oder so rausgebracht
Tổ Quạ löst sich auf, die Marke muss verkauft werden
An irgendeine Modemarke, da sie mit Musik nicht überleben können
Um davon zu leben
Offensichtlich stimmt etwas nicht in dieser Atmosphäre
Offensichtlich leben alle in schlechten Tagen
Er beginnt allmählich Fragen zu stellen, zu zweifeln,
Wo hat alles angefangen?
Sein Geist ist von Angst erfüllt
Er sucht nach 8 Mile, All Eyez on Me,
Und stöbert sogar in Straight Outta Compton
Er versteht nicht, warum er nach Filmen sucht, die nie existiert haben
Er betet: "Bitte zeig mir, was ich brauche"
Show Me the Money, Boombap, Funky,
Aber keine Ergebnisse gefunden
Die Links zu den Liedern, die er mag, sind alle tot
Er beginnt, einen Stift zu nehmen und sich auf den besten Reim vorzubereiten,
Schreibt ein paar Worte und dann: "Hä, ist das schon das Ende des Reims?"
Er legt die Kompositionen beiseite, die Worte werden erdrückend
Versucht, dem Entwurfswirrwarr zu entkommen, Rap-Musik bereitet ihm Kopfschmerzen
Die Reime, die er liebte, aber jetzt nicht mehr die Kraft hat, sie zu verbinden
Er hat das Gefühl, der Weg, den er geht, wurde vom Himmel abgeschnitten
Er schließt sich ein, mit Wut in der Hand
Er fühlt, wie in seinem Geist neue Risse entstehen
Er ruft 6 Leute an, aber niemand erkennt ihn
Sie sagen, er stört sie mit seinen Anrufen und beschimpfen ihn
Jetzt weiß er nicht einmal mehr, wen er gerade angerufen hat
Scheut er sich vor Aufnahmen? Ach nein
Er hat Angst vor Aufnahmen, Angst davor, nach Inspiration für Kompositionen zu suchen,
Plötzlich fühlt er sich seltsam erleichtert
Und tief in ihm möchte er diesen Moment festhalten
Er wünscht sich nur, dass der heutige Tag aufhört
Er betet, dass morgen nicht kommt und gestern verschwindet
Er hatte Angst
Er hatte Angst davor, dass die Leute ihn ICD nannten
Ich weiß, was vor sich geht
Denn ich bin der Grund
Bei einem Ausflug fand ich eine Spieluhr
Diese Spieluhr gewährte mir einen Wunsch
Wisst ihr, was ich mir gewünscht habe?
Ich habe gewünscht, dass...
Ja, genau das habe ich mir gewünscht, ich bin es leid
Nach so vielen Nächten harter Arbeit ist der Jäger satt und des Köders überdrüssig
Nur weil ich kein OG in diesem Teich bin
Wagt ihr es, meine Musik als schlecht zu bezeichnen
Ihr habt zu viele Schmarotzer hochgejubelt
Wenn ihr Mumm habt, dann schaut euch selbst nochmal an
Denkt daran, Instinkt bedeutet nicht Talent
Ihr steckt so viel Mühe in alberne Tricks, nur um in die Presse zu kommen?
Oh, niemand weiß, warum er berühmt ist und lacht
"Berühmte Namen tauchen auf
Nur weil sie die Gestalt von Menschen haben?"
Manchmal habe ich das gedacht
Eines Morgens aufwachen und sehen
Irgendein Niemand wird zum Rapper, weil er so leicht hochgejubelt wird
Sagen, sie machen Musik aus Leidenschaft (stimmt ja)
Man muss nicht übermäßig talentiert sein (ok, das stimmt ja)
Aber trotzdem hohe Views wollen und vollständige Anerkennung
Eine so schlaue Leidenschaft, wann stirbt die endlich aus?
Rap-Musik ist schon großartig genug, sie braucht euer Aufbauschen nicht
Sich dem Rap zuwenden aus Unvermögen, sich einen Becher Ruhm einschenken
Denn Rap ist die Art von Musik, bei der man selbst mit unsinnigem Zeug einen Hit landen kann,
Ein Sprungbrett für euch, um nach oben zu kommen
Selbst der dümmste Kerl kann selbst rappen
Ein Zeitalter, in dem Technologie die Worte verkommen lässt
Ich wünsche mir nicht, dass ich es verdiene, anerkannt zu werden
Denn ich weiß, es gibt weniger glückliche Leute da draußen
Die noch keine Box gefunden haben, um einen Wunsch frei zu haben wie ich
Die Musik ist zu fade, was soll ich jetzt tun?
Ich denke, ich sollte die Musik ausschalten und meine Seele verschließen
Wenn die OGs die junge Generation nicht schlagen können
Dann zwingt bitte auch die Newbies nicht zum Schweigen
Ich sammle all die Zweifel in mir
Als ob ich versuche, die Gewitterwolken zu bündeln
Ich habe einen Wunsch frei, wie würde die Welt wohl sein?
Also wünschte ich, Rap-Musik würde nicht existieren