ICD - Năm Mới Bình An - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ICD - Năm Mới Bình An




Năm Mới Bình An
Peaceful New Year
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Okay Tết đến gia đình đoàn viên
Okay, Tet is here, families reunite
Trên môi nụ cười giữ vững trạng thái
Keep a smile on your face, maintain a positive state
Đến mùa anh đào, mai nở thường niên
The season of cherry blossoms, apricot blossoms bloom annually
Những anh chàng đơn thì đi tìm bạn gái
Lonely guys go out to find girlfriends
Vẫn một tình yêu không hề lay nổi
Still one love that can't be shaken
Vẫn những trò chơi chỉ mang tính may rỗi
Still those games that are just for luck
Thật ra ngày Tết không hề chán đi,
Actually, Tet is not boring at all,
do duy của chúng ta thay đổi
But it's our mindset that changes
Xa nhau bao lâu rồi quay trở về lại nhà,
After being away for so long, return home,
Cùng gia đình ngồi tận hưởng bầu không khí
Sit with the family and enjoy the atmosphere
Ánh nắng ấm áp đang chiếu xuống,
The warm sunshine is shining down,
Nào hãy vui lên đi không còn tiền trong
So let's be happy even if there's no money left in our wallets
Chúc bao nhiêu cho đủ, cầu mong nhà nhà an khang thịnh vượng
Wishing as much as possible, praying that every home is prosperous and wealthy
Phúc lộc tài cùng nhau cộng hưởng,
Prosperity and fortune resonate together,
Chúc mừng năm mới đầy ắp tình thương, yeah
Happy New Year filled with love, yeah
Công việc rối rồi cũng hết
The complicated work is finally over
Bắt chuyến bay về quê đón Tết
Taking a flight back home to celebrate Tet
Đi xa nhớ nhà, nhớ mùi bếp
Being far away, I miss home, I miss the smell of the kitchen
Với mùi bánh chưng, nhớ luôn mùi gạo nếp
With the smell of Banh Chung, I always remember the smell of glutinous rice
Tết năm ngoái cả nhà chốt cây đào
Last Tet, the whole family decided on a peach tree
Nhưng cuối cùng bố lại tậu cây quất
But in the end, dad bought a kumquat tree
Mùa Xuân tới ta vẫy tay chào, nhiều sức khỏe tuổi trẻ luôn chất
Spring arrives, we wave goodbye, good health and youthfulness always stay cool
Một năm mới bình an
A peaceful New Year
Thêm tình yêu nồng nàn
More passionate love
Những tình cảm đơn giản
Simple emotions
Khiến giai điệu cuộc sống ngân vang
Make the melody of life resonate
Giao thừa tới
New Year's Eve arrives
Thêm kỳ diệu cho ước ao vừa mới lóe sáng trong tim mình
Adding magic to the newly-sparked wishes in my heart
Những tháng ngày khó khăn đưa chân ta tìm tới yên bình
Difficult days lead our feet to find peace
Tết đến nơi rồi, ai ơi giờ còn ngủ nướng
Tet is here, but hey, who's still sleeping in?
Tết khắp nơi rồi, sao còn chưa tính chuyện yêu đương
Tet is everywhere, why haven't you thought about love yet?
Pháo hoa khắp chốn phố phường, chạy mau mau lên mình mua sắm Tết
Fireworks all over the streets, hurry up and go shopping for Tet
Nhà nhà chúc nhau an lành, mừng ta thêm một tuổi xuân xanh
Every house wishes each other well-being, celebrating another year of youth
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Này Tết về, này muôn hoa đây cứ khoe sắc khoe hương
This is Tet coming, this is when all the flowers show off their colors and fragrance
Này yeah này Tết này ey, này chưng tét kiệu bánh mứt
This yeah this is Tet ey, this is Chung cake, Tet cake, pickled vegetables, and sticky rice cakes
Này ah này Tết này ey, này đêm se lạnh pháo hoa tiết se sương
This ah this is Tet ey, this is a cold night with fireworks sparkling in the dew
Này yeah này Tết này ey, bao âu lo muộn phiền chấm dứt hết đi ha hey
This yeah this is Tet ey, all worries and sorrows end here, hey
Len hết vào muôn lối
Weaving into all paths
Công việc sản xuất ta để gọn trong ngăn gói
Production work is neatly packed away
mang về hai câu đối
And bring back two parallel sentences
Hạt dưa hạt chia đều hộp ngăn đôi
Melon seeds and pumpkin seeds are evenly divided into two compartments
1, 2, 3 rồi "dzô"
And 1, 2, 3 then "cheers"
Loay hoay tìm kiếm hỏi gia đình tui ngồi mô?
Fumbling around, asking where my family is sitting?
Cả năm mới dịp hội ngộ
We only have a chance to reunite once a year
Không trân trọng lúc đấy thì biết phải "lồm sô?"
If we don't cherish this moment, then we'll know what it means to "crawl around"?
2020, I say bye bye my love
2020, I say bye bye my love
Để em ra ôm hôn baby 2021
Let me go hug and kiss baby 2021
Mong tất cả chúng mình sẽ một năm thật tốt
I hope we all have a really good year
Năm như thế nào vài giây cuối nên vui nốt
No matter what the old year was like, let's enjoy the last few seconds
Năm nay học được bài học nào
What lessons have we learned this year
ta đều phải mang theo
We must all bring them with us
Vào năm mới làm tốt hơn nào
Do better in the new year
ta còn phải tiếp tục leo
Because we still have to keep climbing
Đến đích thì còn quá nhiều vần để gieo, ey ey
To reach the destination, there are still so many rhymes to sow, ey ey
Đi nốt vài bước rồi đáp một chuyến cáp treo, let's get it, ey!
Take a few more steps and then hop on a cable car, let's get it, ey!
Tết đến nơi rồi, ai ơi giờ còn ngủ nướng
Tet is here, but hey, who's still sleeping in?
Tết khắp nơi rồi, sao còn chưa tính chuyện yêu đương
Tet is everywhere, why haven't you thought about love yet?
Pháo hoa khắp chốn phố phường, chạy mau mau lên mình mua sắm Tết
Fireworks all over the streets, hurry up and go shopping for Tet
Nhà nhà chúc nhau an lành, mừng ta thêm một tuổi xuân xanh
Every house wishes each other well-being, celebrating another year of youth
Chúc mừng năm mới
Happy New Year
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
(Tết chúc nhau câu bình an
(Tet, let's wish each other peace
Tết chúc nhau câu bình an)
Tet, let's wish each other peace)
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
(Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh)
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace
Tết nay chúc nhau câu bình an
This Tet, let's wish each other peace





Writer(s): Addy Trần, Icd, Lona, Nhật Hoàng, Tuimi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.