Paroles et traduction ICD - Nếu Thế Lại Mất Vui

Nếu Thế Lại Mất Vui

Ver 1:

Đêm nay không may anh lại say rồi
Lẩn tránh và hạ cánh ở cái nơi ta hay ngồi
Vài người khác đến hỏi lòng yêu mến nhưng anh còn gì đâu
Em cuỗm hết tình cảm của anh từ cái lần anh cho vay rồi.
Nợ dai thì lãi dồn
Đến lúc thanh toán thì hãi hồn
Nỗi cô đơn đến chơi nhà thì chỉ biết chiêu đãi cồn
Khỏi an ủi đi, nghe nó cứ buồn cười ấy
Từ bao giờ mà nọc rắn trở nên thân thiện với máu người đấy?
Tôi cho tương lai quá nhiều hy vọng
Còn hắn gửi tôi quá nhiều lời hứa
Một số còn bị gửi nhầm địa chỉ,
Một số thì hỏng, chắc chỉ có ông trời chữa
Cuộc đời giông gió này khá khó mà để cho số lần nói bậy giảm
Con tim toàn chạy đua với cảm xúc thành ra lắm lúc nhạy cảm
Con tim hốc hác này tiều tuỵ đi
Khi lo bốc vác đầy điều thị phi
Nói thêm một lát về chuyện mình đi
Đừng cho anh cái mác vào diện tình nghi
Em là nguyên nhân là tác giác của tất cả suy nghĩ tôi mà tạo ra
Em là của tôi chứ không phải là của
Tôi, ôi thật là đáng sợ quá tạo hoá
Đã bao lần vì em tôi tất tay
Hầu hết thấy sóng to là bản lĩnh đem cất ngay
Nhưng thiếu đi cuộc chiến giữa con tim và lý trí
Thì có khi là bữa tiệc ngày hôm nay nó lại mất hay.

Nếu thế lại mất vui
Nếu thế lại mất vui
Nếu thế lại mất vui
Đôi khi phải ngậm ngùi, rồi tự nhận là mình xui
Nếu thế lại mất vui
Nếu thế lại mất vui
Nếu thế lại mất vui

Ver 2:

Chuốt ít nước lọc lên tóc cố làm giao diện thật bảnh
Em thích thì thích không thích thì cứ coi nó như vật cảnh
Con tim lại đập mạnh khi thấy em cập nhật ảnh
Thế rồi hình bóng em lại tìm đến tâm trí tôi đòi nhập cảnh.
Tâm hồn em đẹp như là nước hoa,
Nhưng tiếc là mùi hương đấy lại nằm trên áo ai đó
Sao tự dưng em quan tâm tôi vậy ai thuê em diễn vai đó
Tôi phá hợp đồng với phim của em nhưng con tim cứ vẫy mời lại
Cảm xúc diễn thì chả thấy đâu, đạo diễn thì dí cho đẫy lời thoại
Đêm nay không may anh lại khui bia
Lẩn tránh và hạ cánh ở nơi ta thường lui (yeah)
Vài người khác đến hỏi lòng yêu mến nhưng anh còn gì đâu
Anh phải tự đi tìm hết niềm vui này đến niềm vui kia
Đêm xuống cứ nghĩ về catxe nó lại chán
Chạy theo tình cảm cảm của em còn mệt hơn cả chạy án
Mất nhiều công sức mà không biết có nhận được gì không
Thậm chí mẩu thoại tôi dành cho em đều rất là kì công
Và đôi lúc con tim này cũng hơi quá tải
Em tặng tôi cái thơm vào má phải
Nhận thiệt không sao dù cũng khá oải
Dành em gà tần còn tôi lá ngải
Ôi nhìn tình cảm này xem, trông nó thật đáng yêu nhỉ
Rõ ràng là em thích tôi nhưng lại đem bằng chứng đi tiêu hủy

(Hook)

Ver 3:

Nhìn thấy em đi chung người ta là một lần đau
Thế thì khác quái nào đặt sấm xét với cột thu lôi gần nhau
Cho dù tình cảm chúng ta là một bộ phim kết thúc có hậu,
Thì after credit sẽ xuất hiện nhân vật phản diện nữa cho phần sau
Con tim này thì đã hỏng nhưng vẫn chưa có chỗ thay
Tôi cũng phải khâm phục bản thân xứng đáng được vỗ tay
Cho dù tình cảm chúng ta là một bộ phim kết thúc có hậu,
Thì chắc chắn sau khi công chiếu nhìn là biết doanh thu lỗ ngay

Если так, то неинтересно

Куплет 1:

Сегодня ночью я снова, к сожалению, пьян
Прячусь и приземляюсь в том месте, где мы обычно сидим
Другие подходят, спрашивают о любви, но что у меня осталось?
Ты украла все мои чувства с того раза, как я тебе их дал.
Долг растет, проценты капают
Когда приходит время расплачиваться, становится страшно
Одиночество приходит в гости, и я могу предложить ему только алкоголь
Не утешай меня, это звучит как-то смешно
С каких пор змеиный яд стал дружественным к человеческой крови?
Я возлагал на будущее слишком много надежд
А оно прислало мне слишком много обещаний
Некоторые из них были отправлены не по адресу,
Некоторые сломались, наверное, только Бог может их починить
В этой бурной жизни сложно уменьшить количество ругательств
Мое сердце постоянно гоняется за эмоциями, поэтому иногда оно слишком чувствительно
Мое изможденное сердце чахнет,
Когда приходится таскать на себе груз сплетен и лжи
Давай еще немного поговорим о нас
Не вешай на меня ярлык подозреваемого
Ты — причина, виновница всех моих мыслей
Ты моя, а не
Моя, о, творение, как же это страшно
Сколько раз я шел ва-банк ради тебя
В основном, видя большие волны, я сразу прячу свою смелость
Но без борьбы между сердцем и разумом
Возможно, сегодняшний праздник потеряет свою изысканность.

Если так, то неинтересно
Если так, то неинтересно
Если так, то неинтересно
Иногда приходится сдерживать слезы и признавать свою неудачу
Если так, то неинтересно
Если так, то неинтересно
Если так, то неинтересно

Куплет 2:

Наношу немного воды на волосы, пытаюсь выглядеть круто
Если тебе нравится, то нравится, если нет, то считай это декорацией
Мое сердце снова бьется чаще, когда я вижу твои новые фото
И твой образ снова приходит в мои мысли, требуя входа.
Твоя душа прекрасна, как духи,
Но жаль, что этот аромат на чьей-то другой одежде
Почему ты вдруг стала обо мне заботиться? Кто тебя нанял на эту роль?
Я разорвал контракт с твоим фильмом, но мое сердце снова манит меня обратно
Эмоций не видно, режиссер заставляет меня говорить текст
Сегодня ночью я, к сожалению, снова открыл пиво
Прячусь и приземляюсь там, где мы обычно бываем (да)
Другие подходят, спрашивают о любви, но что у меня осталось?
Я должен сам искать все эти радости, одну за другой
Ночью, думая о гонораре, мне становится скучно
Гнаться за твоими чувствами — это тяжелее, чем скрываться от закона
Трачу столько сил, и не знаю, получу ли что-нибудь взамен
Даже мои сообщения тебе — это настоящее произведение искусства
И иногда мое сердце немного перегружено
Ты поцеловала меня в правую щеку
Получать — это нормально, хотя и довольно утомительно
Тебе — курица с травами, а мне — полынь
О, посмотри на эти чувства, разве они не милые?
Очевидно, что я тебе нравлюсь, но ты уничтожаешь все доказательства

(Припев)

Куплет 3:

Видеть тебя с другим — это больно
Это все равно что разместить молнию и громоотвод рядом друг с другом
Даже если наши отношения — это фильм со счастливым концом,
То после титров появится злодей для следующей части
Мое сердце сломано, но заменить его пока нечем
Я должен восхищаться собой, я заслуживаю аплодисментов
Даже если наши отношения — это фильм со счастливым концом,
То, конечно, после премьеры сразу станет ясно, что кассовые сборы провальные