Paroles et traduction ICD - Rapper Số 1

Rapper Số 1

Tao không tự nhận mình đại diện cho Hải Phòng,
Nhưng 2016 - 2017 chính tao là người đưa rap Hải Phòng
Trở lại bản đồ rap Việt

Còn với cái mồm độc ác của mày,
Tao sẽ bón cho mày từng thìa sự thật về King Of Rap

Và sau đêm chung kết, mọi chuyện bắt đầu được đồn thổi
Ngọn lửa của sự cay cú đã lan quá nhanh và không có gì mà cản nổi
Link bình chọn hàng đống người share
Nhưng bao nhiêu người dám nhận lỗi
Quả đắng tao nuốt thay vì kêu tên khác để biến mình trở nên vô tội

Không bằng chứng vẫn bảo tao gian lận
Wxrdie xỉa xói tao trở thành quán quân
Nhưng nó sẽ không rap về việc nó suýt phá hủy chương trình
Như thế nào đâu đúng không?
Rồi những tin nhắn được lan truyền trên mạng
RichChoi bảo ICD mua giải
Người nhà Choi kêu tao được ưu ái
Nhưng tao làm lơ vì thay cãi đúng sai

Rồi cả thằng Nguyễn Thành Chung,
Nó là thành viên của 84Ground
Mày đã đi quá giới hạn,
Và kẻ hai mặt như mày chắc chắn có ngày nhận quả báo
Mày đổi ngoắt thái độ khi biết tao quán quân,
Miệt thị tao trên mọi mặt trận rất thậm tệ
Việc tao trở thành quán quân thì ảnh hưởng gì đến bát cơm
Hay đụng chạm vào mồm miệng của mày thế?

Tao biết sẽ chẳng ai xin lỗi tao đâu,
Tao chỉ mong mọi người sẽ hiểu ra
Nhưng mà bây giờ nếu tao càng im lặng,
Thì những tin đồn nó đi càng xa
5 năm tao rap, góp giọng và sáng tác phải đến cả trăm bài nhạc
Làm nhạc từ 8h tối đến 8h sáng thì lấy đâu ra nhiều bạn

Mới chê có chút, Tage phải xoá bình luận
Người đâm chọc tao xoá trạng thái rồi sao
Nhân 10 cảm giác đó lên thì sẽ hiểu,
Những người bịa chuyện về tao họ độc ác như nào

Mới chê có chút, Tage phải xoá bình luận
Người đâm chọc tao xoá trạng thái rồi sao
Nhân 10 cảm giác đó lên thì sẽ hiểu,
Những người bịa chuyện về tao họ độc ác như nào

Chuyện cũng qua lâu rồi, tao cũng không còn bận tâm,
Nhưng vì mày nên tao buộc phải nói

Đây là bài thứ 3 tao viết, vì lyric của mày quá ngu
Và cộng đồng mạng họ đã bẻ hết.
Cộng đồng mạng họ đã công nhận cái ngu của mày rồi.
Thế cho nên là bây giờ tao lại phải làm khác đi

Kính gửi chủ tịch liên đoàn hiệp hội những người "mất ngủ mất dạy"
Đội trưởng trung đoàn "bán sức khỏe"
Người viết lên bí quyết "mặc quần hở đít"
Ông tổ "xô lít"

Cảm thấy beef với ICD tao nhận được rất nhiều lời phán xét
Cả kỳ trước Tage mất fan vì đi mỉa mai đạo Phật đáng ghét
Mảng ký ức nhục nhất của Tage là nhận beef với ICD
Giờ thì dành nốt phần đời còn lại gắn kết cái danh mất dạy láo toét

Cứ như là có phép màu, Tage càng ngày càng óc choá!!
Sách vở và tôn giáo là những thứ đáng ghét trong mắt nó (đúng rồi)

Nếu cảm thấy đấu được thì mày hẵng ra nhạc tiếp
Đừng ra bài cho đủ KPI trận beef

Người ta diss người ta tìm câu sát thương
Còn mày thì chạy đi tìm mấy ông anh trong tưởng tượng

Người ta làm nhạc vì thích, đâu chỉ vì view cao view ít
Youtube có phải "mai thúy" đâu mà suốt ngày mày đòi Hit

Khoe mình nặng có "MỘT CÂN BẢY" bảo sao mày mãi là thằng trẻ con
Mày cứ cố ra vẻ Hip Hop thì mày chỉ lại càng ra vẻ non

Tao quán quân bằng sức của mình, tao khuyên mày bớt ghen tỵ lại
Còn vô học đấu với thầy giáo, thì bảo sao mà mày bị loại

Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapper số 1 có mấy ông anh ảo
Rapper số 1 nhưng bị loại mất rồi
Rapper số 1 nghe lời anh "bảo" đúng không nào

Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapper số 1 cay rồi đúng không nào
Rapper số 1 mà cảm thấy nhục quá
Rapper số 1 thêm chim cánh cụt vào

Bước vào trận beef mày đúng 1 thằng phế lạc đường
Cay lắm chứ nhưng vẫn phải tỏ vẻ thế là thường
À nhân tiện thì số nhãn hàng anh từng hợp tác
Còn nhiều hơn số năm chú mày từng ngồi trên ghế nhà trường

Truyền thông đến rồi kìa trình mày chưa hề tăng
Mày cãi thế nào được khi punchline kề răng

Thằng mất dạy đi chê nhạc tao văn vở
Ừ thì đúng rồi nhạc ICD mới xuất hiện trong đề văn

Sữa còn đọng ở khoé miệng, mà mày bày đặt lên lớp
Khiến cho mày phải đau điếng, flow và lyric tao luôn "ăn khớp"

Ấn tượng của tao sau cuộc thi mày làm sao mà theo kịp
Ấn tượng của mày sau cuộc thi là thằng mất dạy đi khoe sịp

I'm the real H, still real H

Tao Không vẽ tranh rồi ảo tưởng sống trong những sắc màu đẹp

ICD dù thế nào thì vẫn là Huy Lớn
Còn Tage trong trận beef chỉ là thằng "Huy Đầu Kẹp"

Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapper số 1 có mấy ông anh ảo
Rapper số 1 nhưng bị loại mất tiêu rồi
Rapper số 1 nghe lời anh "bảo" đúng không nào

Rapper số 1 đi mỉa mai tôn giáo
Rapper số 1 cay rồi đúng không nào
Rapper số 1 mà cảm thấy nhục quá
Rapper số 1 thêm con chim cánh cụt vào

Nhường cho mày tấn công mà tao không yếu đi
I'm the real H, tên tao không thiếu "uy"

Chửi ai là ranh con khi mỗi năm anh lớn
Còn năm nào cả nước chẳng thấy Tage thiếu nhi

Mày chê nhạc tao trong Talkshow hồi nào?
Mày chê nhạc tao thì làm gì có beef để mày phải thảm như thế này?

Nóng mặt rồi đúng không? Run lắm rồi đúng không?
Cãi sao được, nhưng mà đấy chưa phải là tất cả đâu

Tao biết mày là thằng mất dạy ngông nghênh,
Nhưng chỉ là loại rỗng tuếch như cọp giấy
Vũng nước ở đũng quần của mày vẫn còn đấy
Lúc tao gạ beef thì mày lại chả run như cầy sấy

Ngôn từ thì lủng cà lủng củng như thằng mẫu giáo,
Giọng rõ cay mà cứ nghĩ là gắt
Danh dự của mày không rẻ? Ừ đúng rồi!
50k mua quả trứng thối thì cũng gọi là đắt

Tao đâu cần mày phải công nhận tao đỉnh
Không cần lời công nhận từ 1 kẻ đáng khinh

Những cô giáo đã từng dạy mày chắc hẳn thất vọng lắm
Khi biết mày chửi 'chỉ đàn bà mới lộ link'

Khè view nhưng mà đi xoá bình luận chê mình
Thì đủ biết mày hèn và đã sợ hãi thế nào

Loại mày không ngậm thìa vàng thì cũng đi ngậm cái khác
để nhận về bản thân lời khen ảo

Những người nói xấu về tao,
Mày nghĩ khi họ gặp tao thì họ nói tốt về mày?

Không có nổi 1 bằng chứng cho việc bôi xấu tao,
Nhưng mà tao có vài sự thật để bẻ cổ mày đây này

Chị Suboi khen ICD khi ở KOR
Anh Karik khen ICD vô địch KOR
Top 8 của Rap Việt khen nhạc ICD cảm động
Thần tượng của Tage nói gì ICD là quán quân KOR

Trước khi làm rapper học làm người đi đã
Nghe nịnh nó ít thôi, cái thằng rapper hàng mã
Những lời khen mày có thì chỉ dừng trong hôm nay
Còn lyric của tao sẽ in lên mặt mày đến tận sau này

Họ muốn thấy tao tặng cho mày cái bodybag
Họ muốn chứng kiến đầu mày nằm ở dưới hông tao
Nếu như 20 năm trước bố mày không làm được thì hôm nay
để tao đưa mày trở lại trong bao

Rapper Number 1

I don't claim to represent Hai Phong,
But in 2016-2017, I was the one who put Hai Phong rap
back on the map of Vietnamese rap.

And with your venomous mouth,
I'll feed you spoonful after spoonful of truth about King Of Rap.

After the finale, rumors started swirling
The fire of resentment spread too fast and was unstoppable
People shared links for fake votes
But how many dared to admit their fault?
I swallowed the bitter pill instead of blaming someone else to appear innocent.

Without evidence, you still accused me of cheating
Wxrdie insinuated that I became the champion
But he won't rap about how he almost destroyed the show
Right?
Then those messages spread online
RichChoi claimed ICD bought the win
Choi's family said I was favored
But I ignored it because what's the point of arguing about right and wrong.

And then there's Nguyen Thanh Chung,
He's a member of 84Ground
You've crossed the line,
And a two-faced person like you will surely get what you deserve.
You abruptly changed your attitude when you learned I was the champion,
You disparaged me on all fronts very badly
How does me being the champion affect your livelihood
Or interfere with your big mouth?

I know no one will apologize to me,
I just hope people will understand
But now if I stay silent,
These rumors will spread even further
For 5 years I've been rapping, singing and writing hundreds of songs
Making music from 8pm to 8am, how can I have many friends?

Just a little criticism, Tage had to delete comments
Those who stabbed me deleted their status, huh?
Multiply that feeling by 10, you'll understand,
How cruel those who made up stories about me are.

Just a little criticism, Tage had to delete comments
Those who stabbed me deleted their status, huh?
Multiply that feeling by 10, you'll understand,
How cruel those who made up stories about me are.

It's been a long time, I don't care anymore,
But because of you, I have to say something.

This is the 3rd song I wrote because your lyrics are so stupid
And the online community debunked them all.
The online community has already acknowledged your stupidity.
So now I have to do it differently.

Dear president of the "sleep-deprived and disrespectful" association
Captain of the "selling health" regiment
The author of the secret to "wearing pants that expose your butt"
The ancestor of "xo lit"

I received a lot of judgment for beefing with ICD
Last season, Tage lost fans for mocking the hateful Buddhism
Tage's most humiliating memory is beefing with ICD
Now spend the rest of your life clinging to the reputation of being a loudmouthed brat.

It's like magic, Tage is getting more and more outrageous!!
Books and religion are hateful things in his eyes (that's right).

If you feel like you can compete, then release your next song
Don't release a song just for beef KPI.

People diss, people look for lethal lines
But you, you're running to find your imaginary big brothers.

People make music because they like it, not just for high or low views.
Youtube is not "heroin", why are you always chasing after hits?

Showing off that you weigh "ONE SEVEN" is why you're still a kid.
The more you try to act Hip Hop, the more you expose your naivety.

I became champion with my own strength, I advise you to be less envious.
A disrespectful student fighting with a teacher, no wonder you got eliminated.

Rapper number 1 mocking religion
Rapper number 1 has some imaginary big brothers
Rapper number 1 but got eliminated
Rapper number 1 listens to his "brother's" words, right?

Rapper number 1 mocking religion
Rapper number 1, you're bitter, aren't you?
Rapper number 1 but feeling so ashamed
Rapper number 1 added a penguin in.

Stepping into this beef, you're just a lost fool
You're bitter, but you still have to pretend it's normal.
By the way, the number of brands I've collaborated with
Is more than the number of years you've sat in a school chair.

The media is here, but your skills haven't improved.
How can you argue when the punchlines are right at your teeth?

The disrespectful one criticizing my music for being too literary
Well, that's right, ICD's music just appeared in the literature exam.

Milk is still dripping from the corner of your mouth, yet you try to lecture
Making you suffer, my flow and lyrics always "fit".

How can my impression of you after the competition keep up?
Your impression after the competition is that of a disrespectful person showing off a "sip".

I'm the real H, still real H

I don't draw and delude myself into living in beautiful colors

ICD, no matter what, is still Huy Lon
But Tage in this beef is just "Huy Dau Kep".

Rapper number 1 mocking religion
Rapper number 1 has some imaginary big brothers
Rapper number 1 but got eliminated
Rapper number 1 listens to his "brother's" words, right?

Rapper number 1 mocking religion
Rapper number 1, you're bitter, aren't you?
Rapper number 1 but feeling so ashamed
Rapper number 1 added a penguin in.

I let you attack, but I didn't weaken.
I'm the real H, my name is not lacking "uy".

Calling someone a brat when I get older every year
Yet every year, the whole country sees Tage as a child.

When did you criticize my music in the Talkshow?
If you criticize my music, how can there be a beef for you to be this miserable?

Getting hot-headed, aren't you? Shaking like a leaf, aren't you?
How can you argue, but that's not all.

I know you're a disrespectful and arrogant brat,
But you're just a hollow type like a paper tiger.
The puddle in your pants is still there.
When I challenged you to a beef, you didn't tremble like a roasted dog.

Your words are clumsy like a kindergarten kid's,
Your voice is clearly bitter, but you think it's fierce.
Your reputation is not cheap? Yeah, right!
50k for a rotten egg is also considered expensive.

I don't need you to acknowledge that I'm the best.
No need for recognition from a despicable person.

The teachers who taught you must be very disappointed
To know that you said 'only women leak links'.

Boasting about views but deleting comments criticizing you
Is enough to know how cowardly and scared you are.

People like you, if you don't take bribes, you'll take something else
to receive false praise for yourself.

Those who speak ill of me,
Do you think they'll speak well of you when they meet you?

You don't have any evidence to slander me,
But I have some truths to break your neck, here they are.

Suboi praised ICD at KOR
Karik praised ICD as the KOR champion
The Top 8 of Rap Viet praised ICD's music as touching
What did Tage's idol say about ICD being the KOR champion?

Before becoming a rapper, learn to be a human being first.
Listen less to flattery, you cheap rapper.
The praises you get only last for today.
My lyrics will be imprinted on your face until later.

They want to see me give you a bodybag
They want to see your head under my hip
If your father couldn't do it 20 years ago, today
let me put you back in a bag.