ICD - Rapper Vĩ Đại - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ICD - Rapper Vĩ Đại




Rapper Vĩ Đại
Great Rapper
Tao đi lên từ vị trí rapper khác từng bằng
I rose from the position where other rappers used to be equal
Nên nếu bây giờ quay lại tao thể sưu tập xác từng thằng
So if I go back now I can collect the bodies of each one
Cái ngai đấy của tao rồi, mấy kẻ khác đừng giằng
That throne is mine, other guys don't fight
Những bãi rác mừng rằng chúng sẽ một căn biệt thự
Those landfills are happy that they will have a villa
Để người ta vứt rác vào hả?
For people to throw garbage in?
(Và) Tao kẻ cứng đầu
(And) I'm stubborn
Xung quanh khó khăn đứng hầu
There are difficulties standing around
Tao tởm đến mức sẽ không tay bầu nào hứng thầu
I'm so disgusting that no voter will be interested in me
Nhưng các công dân nhạc rap sẽ hứng bầu phiếu cho tao
But rap citizens will be interested in voting for me
Họ không cần tượng, họ cần người đứng đầu
They don't need a statue, they need a leader
Từ quá khứ tới hiện tại
From the past to the present
viết cả tấn chất xám, chưa bao giờ tao xem chuyện ngại
Even though I wrote tons of gray matter, I've never considered it a problem
Dùng những lời bao biện lại
Use the excuses again
cả thế giới quay lưng lại với nhạc của tao,
Even if the whole world turns its back on my music,
Tin tao đi tao sẽ khiến cho họ nghiện lại
Trust me, I'll make them addicted again
Những người từng nói sẽ bên tao giờ nơi nào
Those who used to say they would be by my side are nowhere now
Đến lúc khó khăn thì chỉ mình tao bơi vào
When it's hard, I'm the only one swimming in
Được thôi, cũng do tao khơi mào
Okay, it was me who started it anyway
Thế nên cố hạ tao nhé! (Yeah)
So try to take me down! (Yeah)
Bắt đầu chơi nào!
Let's start playing!
Tao thể gục ngã nhưng không phải hôm nay,
I can fall but not today,
tao biết ngày mai mọi người sẽ đứng về phía tao
Because I know tomorrow everyone will stand by my side
(We want you)
(We want you)
(Một ngày trở nên đại)
(A day to become great)
(We want you)
(We want you)
(Một ngày trở nên đại)
(A day to become great)
Tao thể gục ngã nhưng không phải hôm nay,
I can fall but not today,
tao biết ngày mai mọi người sẽ đứng về phía tao
Because I know tomorrow everyone will stand by my side
(We want you)
(We want you)
(Một ngày trở nên đại)
(A day to become great)
(We want you)
(We want you)
(Một ngày trở nên đại)
(A day to become great)
Tao lệ của sự chăm chỉ
I am a slave to hard work
Tập luyện chiến thắng, tao gọi đó song hỷ
Practice and victory, I call it song hỷ
Đổ vần ra giấy, tao cực khổ,
Pouring rhymes on paper, I'm miserable,
Thần ra đấy chỉ để làm nên những kiệt tác
God is there just to create masterpieces
chưa bao giờ tao ý mong nghỉ
And I never intended to take a break
Tỏa sáng khiến mấy anh chàng mặc váy cay tao
Shine makes those guys in skirts jealous of me
Chê kẻ khác chúng nghĩ chúng gáy hay sao
Criticize others as chickens but they think they bark well?
Nhìn đi, bút giấy đã đốt cháy tay tao
Look, pen and paper burned my hands
Thế cho nên thằng này mới từng dưới đáy nay cao (vút)
That's why this guy was once at the bottom, now high (up)
Tao bắt đầu từ điểm thấp nhất, với tinh thần bất khuất
I started from the lowest point, with an indomitable spirit
Nơi chỉ sự giúp đỡ không sự nâng đỡ
Where there is only help without support
Tao vẻ tin xấu, vài kẻ sợ mất đất
I seem to be bad news, some people are afraid of losing ground
Tao không hề khuất tất,
I'm not hiding,
Họ sẽ phải thừa nhận tao kẻ khó hất nhất
They will have to admit that I am the hardest to remove
Họ ném cho tao những lời phản bác
They throw me rebuttals
Đôi khi tao ước cuộc đời cho tao xin cái kịch bản khác
Sometimes I wish life would give me a different script
Nhưng rồi chiến thắng khiến tao nhận ra
But then victory made me realize
Thiên đường không phải một nơi xa xôi,
Paradise is not a faraway place,
thiên đường chỉ đơn giản cái cảm giác
But paradise is simply the feeling
Tao thể gục ngã nhưng không phải hôm nay,
I can fall but not today,
tao biết ngày mai mọi người sẽ đứng về phía tao
Because I know tomorrow everyone will stand by my side
(We want you)
(We want you)
(Một ngày trở nên đại)
(A day to become great)
(We want you)
(We want you)
(Một ngày trở nên đại)
(A day to become great)
Đôi khi tao cảm nhận giới hạn của mình,
Sometimes I feel my limits,
Cảm giác bước qua tử
It feels like stepping over is death
Kẻ thù mạnh nhất của tao nằm trong gương,
My strongest enemy is in the mirror,
Tao không biết làm cách nào lôi hắn ra xử
I don't know how to pull him out and deal with him
Mày kẻ săn mồi à?
Are you a predator?
Vậy thì lên kế hoạch rồi ra tay đi, hay còn đợi con mồi giục
So plan and go ahead, or are you waiting for the prey to urge?
Hay mày sợ bị thương rồi gục
Or are you afraid of getting hurt and falling down
Nhưng vết thương không chỉ dạy tao cách
But the wound didn't just teach me how to dodge
còn dạy tao cả cách hồi phục
It also taught me how to recover
Tao cả định nghĩa về thành công (thành công)
I have a dozen definitions of success (success)
Nhưng thất bại thì chỉ một
But there is only one failure
Tao sẽ không để mình bị ràng buộc
I will not let myself be bound
Thành công sẽ rửa sạch tất cả quá khứ khó gột
Success will wash away everything even though the past is hard to wash away
Tao kén ăn nên Chúa đưa tao đĩa "thành công" mà...
I'm picky eater so God gave me a plate of "success" but...
Không nước sốt "thử thách" tao nuốt làm sao trôi
Without the "challenge" sauce, how can I swallow it?
Mọi người hỏi tao làm để sống,
People ask me what I do for a living,
Thực ra họ đang tính toán mức độ thân thiết với tao thôi
Actually, they're just calculating their level of intimacy with me.
Tại sắp nổi loạn đấy
Because it's about to rebel
Cùng với những người bạn giấy
Along with the paper friends
Chống lại những kẻ nổ to nhưng toàn đạn gãy
Against those who explode loudly but all the bullets are broken
Cảm ơn cuộc đời nhé
Thank you life
quá nhiều do để tao biến bản thân trở nên đại,
There are too many reasons for me to make myself great,
Nhưng chúng vẫn chưa phải do tao cần tìm
But they are not the reasons I need to find yet
Họ chỉ quan tâm đến phần nổi, đâu biết phần chìm
They only care about the floating part, how do they know the sinking part
Tao sẽ không bao giờ để cho bóng đêm phủ nhận tầm nhìn
I will never let the darkness deny vision
Đôi khi phải sống trong bóng tối
Sometimes you have to live in the dark
Thì qua đó mới biết trân trọng những tia sáng
Then I know how to appreciate the rays of light
Bởi xa nó, mọi thứ sẽ biến mất
Because away from it, everything will disappear
Thời gian những tao
Time is what I have
Thành công không chọn kẻ đứng ì ra đó,
Success doesn't choose the person standing there,
thành công chọn người tìm ra
And success chooses the person who finds it
Tại còn cả đống khí đang vất vào đấy
There's a whole bunch of weapons lying around
Chất thành những giấy
Made of bundles of paper
quỷ chúng thấy
The demons see it
Chúng muốn cướp khí của tao nhưng khó đấy
They want to steal my weapons but it's hard
Tao không nguy hiểm nhưng sự tức giận của tao thì đấy
I'm not dangerous but my anger is there
Gục ngã khó tránh
Falling is inevitable
Tao xây dựng trụ của tao,
I build my universe,
Không cần phải hi vọng hão huyền,
No need to hope in vain,
Đi tìm vùng đất thánh
Find the land of saints
Đời cố bẻ gãy đôi chân ước của tao,
Life tries to break the legs of my dream,
quên mất một điều rằng ước của tao cánh
Forgetting that my dream has wings
Chúng chỉ biết đạp vào cái bóng rồi mong tao ngã thôi
They just know how to step on the shadow and hope I fall
Nhưng tao vẫn lạnh lùng, đến mức chúng phát cóng
But I'm still cold, to the point that they're freezing
Xin lỗi bất ngờ xuất hiện không báo trước,
Sorry for the sudden appearance without notice,
Khiến các người phải xem tao như cơn ác mộng
Make people see me as a nightmare
Nhưng cuộc đời thì không lịch phát sóng
But life doesn't have a schedule





Writer(s): Icd


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.