Paroles et traduction ICE NINE KILLS - Funeral Derangements (Live in Riverside / 2023)

Funeral Derangements (Live in Riverside / 2023)

How the hell do you explain death to such a little kid?
Well, maybe you don't have to
Slave to the plot!
Or bring 'em back forever!
Sometimes, sometimes!
"Dead is better"
Yeah!
Sometimes, sometimes!

They say, "behind those gates, eternal life awaits!"
But those beyond the grave, come back beyond depraved!
With Church bells ringing, I'll start digging
Fast, they'll never know he's missing!
Now the cat's back in his cage!
"Oh, my God, Gage!"

"We pray to thee our God" ("It's all my fault")
"For the blessings You've provided"
"Louis, don't do it"
("From ashes to ashes, from dust to dust")
"I have to"

I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right (Ah, ah, ah, ah, ah)
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right (Ah, ah, ah, ah, ah)

Remember!
Sometimes, sometimes!
"Dead is better"
Let me fucking hear you!
Yeah!
Sometimes, sometimes dead is better!

They say that time heals all!
But I won't heed the call!
Buried in misery!
Spare me the eulogy!
Still, I can't escape this struggle!
Driven when push comes to shovel!
Whether God's hand or my own!
Nothing here is set in stone!

Cre-ate!
Cre-mate!
All hail The Sematary!
Shovels in the sky!

I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right (Ah, ah, ah, ah, ah)

Remember!
Sometimes!
"Dead is better"

(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Are you ready Riverside?!
(I played with Mommy, now I want to play with you)
It all began with a skid on the pavement
It ends here with funeral derangements
The flesh is living but the souls have spoiled!
The wrath of God! (lays beneath this soil!)
Oh!
The flesh is living but the souls have spoiled!
The wrath of God lays beneath this soil!
Let's go!

I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right

Remember!
Sometimes, sometimes!
"Dead is better"

Let's go!
Ayup!

Похоронное помешательство (Живое выступление в Риверсайде / 2023)

Как, черт возьми, объяснить смерть такому маленькому ребенку?
Ну, может быть, и не надо
Раб сюжета!
Или вернуть их навсегда!
Иногда, иногда!
"Мертвым лучше"
Да!
Иногда, иногда!

Говорят: "За этими вратами ждет вечная жизнь!"
Но те, кто за гранью, возвращаются, погрязнув в пороке!
Под церковный перезвон я начну копать
Быстро, они и не узнают, что он пропал!
Теперь котик вернулся в свою клетку!
"О, боже мой, Гейдж!"

"Мы молим Тебя, Боже наш" ("Это все моя вина")
"За блага, что Ты даровал нам"
"Луис, не делай этого"
("Из праха в прах, из праха в прах")
"Я должен"

Увидимся на том свете
Но я бы убил, чтобы вернуть тебя сегодня вечером
Не сдавайся, не отпускай
Я все исправлю (А, а, а, а, а)
Я буду копаться в печали и отвращении
Пепел к пеплу, прах к праху
Не сдавайся, не отпускай
Я все исправлю (А, а, а, а, а)

Помни!
Иногда, иногда!
"Мертвым лучше"
Дайте мне, блин, услышать вас!
Да!
Иногда, иногда мертвым лучше!

Говорят, время лечит!
Но я не прислушаюсь к этому зову!
Похоронен в страданиях!
Избавьте меня от траурных речей!
Тем не менее, я не могу избежать этой борьбы!
Я одержим, когда дело доходит до лопаты!
Рука ли это Бога или моя собственная!
Ничто здесь не высечено в камне!

Со-здай!
Кре-мируй!
Да здравствует Кладбище!
Лопаты в небо!

Увидимся на том свете
Но я бы убил, чтобы вернуть тебя сегодня вечером
Не сдавайся, не отпускай
Я все исправлю
Я буду копаться в печали и отвращении
Пепел к пеплу, прах к праху
Не сдавайся, не отпускай
Я все исправлю (А, а, а, а, а)

Помни!
Иногда!
"Мертвым лучше"

(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Вы готовы, Риверсайд?!
(Я поиграл с мамочкой, теперь хочу поиграть с тобой)
Все началось с заноса на асфальте
Все заканчивается здесь, похоронным помешательством
Плоть жива, но души испорчены!
Гнев Божий! (лежит под этой землей!)
О!
Плоть жива, но души испорчены!
Гнев Божий покоится под этой землей!
Вперед!

Увидимся на том свете
Но я бы убил, чтобы вернуть тебя сегодня вечером
Не сдавайся, не отпускай
Я все исправлю
Я буду копаться в печали и отвращении
Пепел к пеплу, прах к праху
Не сдавайся, не отпускай
Я все исправлю

Помни!
Иногда, иногда!
"Мертвым лучше"

Вперед!
Ага!