Paroles et traduction ICE NINE KILLS - Me, Myself And Hyde - Live in Worcester, MA / November 2019

Me, Myself And Hyde - Live in Worcester, MA / November 2019

I tear apart the pages of the story of my life
In black and white the wrong and right will struggle to survive
And, I′ve been falling apart in the pouring rain
I'm waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer′s brain
But now I curse what's in my head
Because I can't stop seeing red
Did you really think I would falter my friend?!
I′ve destroyed you before, I′ll destroy you again
I'm the hell that is your future, I′ll incinerate your past
I'm the devil on your shoulder but I′ll always be your better half
We might share one body
But this spine is fucking mine
By now you should know
You're just a spectator, I′m the show
Is this the end of me?
'Cause I've been falling apart in the pouring rain
I′m waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer′s brain
But now I curse what's in my head
Because I can′t stop seeing red
Did you really think you could "hyde" from me, doctor?!
Have you not seen the legacy I've carved into the flesh of this city?!
Even Van Gogh would call it a bloody good impression
An artist of infection
And you′re just another piece in my collection
A mirror image of perfection
Who's time has fucking come?!
′Cause I've been falling apart in the pouring rain
I'm waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer′s brain
But now I curse what′s in my head
Because I can't stop seeing red
Friends and fellow countrymen, lend me your ears
The following revelation′s for you skeptics to hear
There exists no god, only unrealized evil
I'll bring hope to the sinners
And death to the people
I tear apart the pages of the story of my life
′Cause I've been falling apart in the pouring rain
I′m waging war on myself
A captive casualty
Traded a merciful heart for a murderer's brain
But now I curse what's in my head
Because I can′t stop seeing red
I′m seeing red
The doctor is dead
I bid thee farewell
Fuck my fate
Just save a seat for me in hell

Я, Я и Хайд - Живое выступление в Вустере, Массачусетс / Ноябрь 2019

Я разрываю страницы истории моей жизни,
В чёрно-белом, плохое и хорошее борются за выживание.
И я разваливаюсь под проливным дождём.
Я веду войну с самим собой,
Пленник обстоятельств,
Променял милосердное сердце на мозг убийцы.
Но теперь я проклинаю то, что у меня в голове,
Потому что не могу перестать видеть красный.
Ты правда думала, что я дрогну, дорогая?!
Я уничтожал тебя раньше, я уничтожу тебя снова.
Я ад, который ждёт тебя в будущем, я сожгу твоё прошлое.
Я дьявол, сидящий у тебя на плече, но я всегда буду твоей лучшей половиной.
Мы можем делить одно тело,
Но этот позвоночник, чёрт возьми, мой.
К настоящему времени ты должна знать,
Ты всего лишь зритель, а я — шоу.
Это мой конец?
Потому что я разваливаюсь под проливным дождём.
Я веду войну с самим собой,
Пленник обстоятельств,
Променял милосердное сердце на мозг убийцы.
Но теперь я проклинаю то, что у меня в голове,
Потому что не могу перестать видеть красный.
Ты правда думала, что сможешь "спрятаться" от меня, доктор?!
Разве ты не видела наследие, которое я вырезал на плоти этого города?!
Даже Ван Гог назвал бы это чертовски хорошим впечатлением.
Художник заражения,
А ты всего лишь очередной экспонат в моей коллекции.
Зеркальное отражение совершенства,
Чьё время, чёрт возьми, пришло?!
Потому что я разваливаюсь под проливным дождём.
Я веду войну с самим собой,
Пленник обстоятельств,
Променял милосердное сердце на мозг убийцы.
Но теперь я проклинаю то, что у меня в голове,
Потому что не могу перестать видеть красный.
Друзья и соотечественники, прислушайтесь ко мне.
Следующее откровение для вас, скептики.
Нет никакого бога, только нереализованное зло.
Я принесу надежду грешникам
И смерть людям.
Я разрываю страницы истории моей жизни,
Потому что я разваливаюсь под проливным дождём.
Я веду войну с самим собой,
Пленник обстоятельств,
Променял милосердное сердце на мозг убийцы.
Но теперь я проклинаю то, что у меня в голове,
Потому что не могу перестать видеть красный.
Я вижу красный.
Доктор мёртв.
Прощай.
К чёрту мою судьбу.
Просто приберегите для меня местечко в аду.