Paroles et traduction ICE NINE KILLS - Merry Axe-Mas - Live in Worcester, MA / November 2019

Merry Axe-Mas - Live in Worcester, MA / November 2019

If you meet Santa Clause tonight boy
You better run for your life
T′was the night before Christmas
Was just five years old
My parents were butchered
In the blistering cold
He seemed jolly at first
In his suit stained with red
He let out a laugh
But then left us for dead
That scene
So vicious
Taught me the meaning of Christmas
Punish the wicked
Don't ask for Santa′s forgiveness
You will believe in me
Slaughtered under the tree
'Cause I won't leave a witness
So much for a Merry Christmas
Now Santa′s claws are out
The sinners scream and shout
Made sure the noose was yule-tide tight
So much for a silent night
A silent night
T′was just three years later
Now orphaned and bruised
When the hands of the holy inflicted abuse
Tied down and lashed
Singled out from the pack
Took my season's beatings
Now it′s time to give back
That scene
So vicious
Taught me the meaning of Christmas
Punish the wicked
Don't ask for Santa′s forgiveness
You will believe in me
Slaughtered under the tree
'Cause I won′t leave a witness
So much for a Merry Christmas
Now Santa's claws are out
The sinners scream and shout
Made sure the noose was yule-tide tight
So much for a silent night
A silent night
So now I'm slashing through the snow
And the hearse is on its way
With the mistletoe tags
Thank God it′s Christmas day
I′m making my list
You're a slave to your vice
We gonna find out who′s naughty or nice
It's time to wreck the halls
Let nothing you dismay
Santa′s taking out the trash
It's fucking garbage day!
Taking out the trash
Garbage day is today
Taking out the trash
Garbage day is today
You will believe in me
Slaughtered under the tree
′Cause I won't leave a witness
So much for a Merry Christmas
Now Santa's claws are out
The sinners scream and shout
Made sure the noose was yule-tide tight
So much for a silent night
A silent night
Fa-la-la-la-la
Feliz navi-dead!

Веселого Рождества с топором - Живое выступление в Вустере, Массачусетс / Ноябрь 2019

Если ты сегодня ночью встретишь Санта Клауса, милая,
Тебе лучше бежать со всех ног.
В ночь перед Рождеством,
Мне было всего пять лет.
Мои родители были убиты
На лютом морозе.
Сначала он казался веселым
В своем костюме, залитом кровью.
Он рассмеялся,
А потом оставил нас умирать.
Эта сцена,
Такая жестокая,
Научила меня истинному значению Рождества.
Наказывать нечестивых,
Не просить прощения у Санты.
Ты поверишь в меня,
Зарезанная под елкой.
Ведь я не оставлю свидетелей.
Вот тебе и Веселое Рождество.
Теперь когти Санты обнажены,
Грешники кричат и вопят.
Убедился, что петля рождественская туго затянута,
Вот тебе и тихая ночь.
Тихая ночь.
Всего три года спустя,
Теперь сирота, весь в синяках,
Когда руки святых причинили боль.
Связанный и избитый,
Выбранный из стаи.
Получил свои праздничные побои,
Теперь пришло время ответить.
Эта сцена,
Такая жестокая,
Научила меня истинному значению Рождества.
Наказывать нечестивых,
Не просить прощения у Санты.
Ты поверишь в меня,
Зарезанная под елкой.
Ведь я не оставлю свидетелей.
Вот тебе и Веселое Рождество.
Теперь когти Санты обнажены,
Грешники кричат и вопят.
Убедился, что петля рождественская туго затянута,
Вот тебе и тихая ночь.
Тихая ночь.
Теперь я пробираюсь сквозь снег,
И катафалк уже в пути.
С бирками из омелы,
Слава Богу, сегодня Рождество.
Я составляю свой список,
Ты раб своих пороков.
Мы узнаем, кто непослушный, а кто хороший.
Время крушить залы,
Пусть ничто тебя не смущает.
Санта выносит мусор,
Сегодня чертов день вывоза мусора!
Выносит мусор,
Сегодня день вывоза мусора.
Выносит мусор,
Сегодня день вывоза мусора.
Ты поверишь в меня,
Зарезанная под елкой.
Ведь я не оставлю свидетелей.
Вот тебе и Веселое Рождество.
Теперь когти Санты обнажены,
Грешники кричат и вопят.
Убедился, что петля рождественская туго затянута,
Вот тебе и тихая ночь.
Тихая ночь.
Фа-ла-ла-ла-ла
Счастливого Рожде-смертия!