The Shower Scene (Acoustic) - ICE NINE KILLS traduction en allemand

The Shower Scene (Acoustic)

Come on in, the weather's dreadful
We always have a room to spare
Don't mind Mother, she is not well
The doctors say she's not all there

She's crazy, I must confess
I'm so sick of cleaning up her mess

Well, I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight

Come on back, I'll fix you something
But careful not to cross the line
'Cause she and I are sure of one thing
We all go a little mad sometimes

She's crazy, I must confess
It's always me cleaning up her mess

Well, I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight
The drain tonight

I can't come clean
You got caught up in between
I can't come clean
You can't escape the shower scene
The shower scene

It's always me cleanin' up her mess

Well, I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight
The drain tonight

Die Duschszene (Akustisch)

Komm rein, das Wetter ist furchtbar
Wir haben immer ein Zimmer frei
Kümmere dich nicht um Mutter, es geht ihr nicht gut
Die Ärzte sagen, sie sei nicht ganz bei Sinnen

Sie ist verrückt, muss ich gestehen
Ich bin es so leid, ihre Scherben aufzukehren

Nun, ich hoffe, Gute Nacht zu sagen
Heißt nicht sich zu verabschieden
Nun ertrinken wir zusammen unter dem Druck
Gehen heute Nacht den Abfluss runter

Komm zurück, ich mache dir etwas
Doch pass auf, dass du die Grenze nicht überschreitest
Denn sie und ich sind uns einer Sache sicher
Wir werden alle manchmal ein wenig verrückt

Sie ist verrückt, muss ich gestehen
Stets bin ich es, der ihre Scherben aufkehrt

Nun, ich hoffe, Gute Nacht zu sagen
Heißt nicht sich zu verabschieden
Nun ertrinken wir zusammen unter dem Druck
Gehen heute Nacht den Abfluss runter
Den Abfluss hinab heut Nacht

Ich kann nicht reinen Tisch machen
Du gerietst dazwischen
Ich kann nicht reinen Tisch machen
Du kannst der Duschszene nicht entrinnen
Der Duschszene

Stets bin ich es, der ihre Scherben aufkehrt

Nun, ich hoffe, Gute Nacht zu sagen
Heißt nicht sich zu verabschieden
Nun ertrinken wir zusammen unter dem Druck
Gehen heute Nacht den Abfluss runter
Den Abfluss hinab heut Nacht