Paroles et traduction ICE NINE KILLS - The Shower Scene (Live in Riverside / 2023)

The Shower Scene (Live in Riverside / 2023)

Good afternoon
Here we have a quiet little motel
Tucked away off the main highway
And as you see, perfectly harmless looking
When in fact, the most dire, horrible events took place
It has now become known as "the scene of the crime"

Well, come on in, the weather's dreadful
We always have a room to spare
Don't mind mother, she is not well
The doctors say she's not all there
She's crazy, I must confess
So sick of cleaning up her mess
Sing it!

(I hope) saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight
(The drain tonight)

Come on back, I'll fix you something
Be careful not to cross the line
'Cause she and I are sure of one thing
We all go a little mad sometimes

Well, she's crazy, I must confess!
Listen to mother!
It's always me cleaning up her mess

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight
(The drain tonight!)
(The drain tonight!)

I can't come clean
You got caught up Inn between
I can't, I can't come clean
You can't escape the shower scene!
You can't escape the shower scene
The shower scene!

California, scream with us or die
It's always me cleaning up her mess

I hope (saying goodnight)
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (the drain tonight!)
Get your knives in the sky!
The drain tonight!
The drain tonight!

Can I help you, sir?
Sure hope you can
I'm looking for a young woman who's been missing for several days now
I have reason to believe she may have stopped off at this very motel

Сцена в душе (Живое выступление в Риверсайде / 2023)

Добрый день,
перед вами тихий маленький мотель,
спрятанный у главной дороги.
И, как видите, он выглядит совершенно безобидно,
хотя на самом деле здесь произошли самые страшные, ужасные события.
Теперь это место известно как "место преступления".

Что ж, заходите, погода ужасная.
У нас всегда найдется свободная комната.
Не обращайте внимания на мою маму, она нездорова.
Врачи говорят, что с ней не все в порядке.
Она сумасшедшая, должен признаться.
Мне так надоело убирать за ней.
Спой это!

(Надеюсь) сказать "спокойной ночи"
не значит сказать "прощай".
Сейчас, под давлением, мы тонем вместе,
уходим в канализацию этой ночью.
(В канализацию этой ночью)

Возвращайтесь, я что-нибудь вам приготовлю.
Будьте осторожны, не переходите черту,
потому что мы с ней знаем одно:
все мы иногда немного сходим с ума.

Ну, она сумасшедшая, должен признаться!
Слушайтесь маму!
Вечно я убираю за ней.

Надеюсь, сказать "спокойной ночи"
не значит сказать "прощай".
Сейчас, под давлением, мы тонем вместе,
уходим в канализацию этой ночью.
(В канализацию этой ночью!)
(В канализацию этой ночью!)

Я не могу смыть с себя вину.
Ты попалась.
Я не могу, не могу смыть с себя вину.
Тебе не избежать сцены в душе!
Тебе не избежать сцены в душе.
Сцены в душе!

Калифорния, кричи с нами или умри.
Вечно я убираю за ней.

Надеюсь (сказать "спокойной ночи")
не значит сказать "прощай".
Сейчас, под давлением, мы тонем вместе,
уходим в канализацию этой ночью (в канализацию этой ночью!).
Поднимите свои ножи в небо!
В канализацию этой ночью!
В канализацию этой ночью!

Могу ли я вам помочь, сэр?
Очень надеюсь, что можете.
Я ищу молодую женщину, которая пропала без вести несколько дней назад.
У меня есть основания полагать, что она могла остановиться именно в этом мотеле.