Paroles et traduction ICO - Rebeu fragile 2 - Uber Banger #3

Rebeu fragile 2 - Uber Banger #3

J'veux juste savoir comment tu vas
Si t'en as rencontré un autre
Et si ça se trouve t'as d'j'a un gosse
J'espère juste qu'il est moche

Ça fait bientôt deux ans mais j'pense encore à toi
Et qu'est-ce que j'ai la haine quand j'vois ces couples à IKEA
Si notre amour est Fifa tu m'as feinté comme Carré - Croix
Et l'matin y'a plus personne pour m'faire mon p'tit chocolat chaud

Et des meufs j'en ai plus d'une, eh, depuis qu't'es partie
Nan en vrai y'en a aucune qu'a repris ton rôle dans ma vie
Qu'est-ce que ça m'brule les doigts de te débloquer sur Insta
J'ai juste une p'tite envie de te d'mander comment tu vas

J'veux juste savoir comment tu vas
Si t'en as rencontré un autre
Et si ça se trouve t'as d'j'a un gosse
J'espère juste qu'il est moche

J'suis même sorti avec ta meilleure pote
Juste pour m'rapprocher un peu de toi
Midi minuit j'fais qu'te stalker sur Insta
Nouvelle doudoune de chez Zara
Tôt ou tard on s'recroisera dans la ville
Y'aura toujours une place pour toi dans ma vie
Bébé reviens, laisse ton mec là c'est une quiche
Sur ma vie toi et moi c'est pour la vie
En plus depuis qu't'es partie j'suis devenue riche
J'ai une grande maison mais qu'est-ce qu'elle est vide
J'ai laissé d'la place pour toi dans l'dressing
Pour le jour ou tu décidera de revenir

Ça fait bientôt deux ans mais j'pense encore à toi
Et qu'est-ce que j'ai la haine quand j'vois ces couples à IKEA
Si notre amour est Fifa tu m'as feinté comme Carré - Croix
Et l'matin y'a plus personne pour m'faire mon p'tit chocolat chaud

Et des meufs j'en ai plus d'une, eh, depuis qu't'es partie
Nan en vrai y'en a aucune qu'a repris ton rôle dans ma vie
Qu'est-ce que ça m'brule les doigts de te débloquer sur Insta
J'ai juste une p'tite envie de te d'mander comment tu vas

Partout où je vais ça m'rappelle toi
Dis moi seulement si ton nouveau mec t'rends plus heureuse que moi
Et honnêtement j'espère que c'est un flop, qu'c'est une "catastrofolie", hein
On était inséparable comme BigFlo et Oli
Et t'oublier c'est impossible comme trouver un synonyme de synonyme
J'ai plus d'bouclier t'étais l'file et moi l'funambule
Tu t'es défilé j'suis tombé dans l'vide sans Red Bull

Ça fait bientôt deux ans mais j'pense encore à toi
Et qu'est-ce que j'ai la haine quand j'vois ces couples à IKEA
Si notre amour est Fifa tu m'as feinté comme Carré - Croix

Хрупкое возвращение 2 - Убер-хит #3

Хочу лишь знать, как ты живешь,
Встретила ли ты другого,
А может, у тебя уже есть ребенок,
Надеюсь только, что он страшненький.

Прошло почти два года, но я все еще думаю о тебе,
И как же меня бесят эти парочки в ИКЕА,
Если наша любовь - это FIFA, ты обвела меня, как финтом "Квадрат-Крест",
И по утрам больше никто не готовит мне горячий шоколад.

У меня было много девушек, эй, с тех пор, как ты ушла,
Но, честно говоря, ни одна из них не заняла твоего места в моей жизни,
Как же мне хочется тебя разблокировать в Инстаграме,
Просто хочу спросить, как твои дела.

Хочу лишь знать, как ты живешь,
Встретила ли ты другого,
А может, у тебя уже есть ребенок,
Надеюсь только, что он страшненький.

Я даже встречался с твоей лучшей подругой,
Только чтобы быть чуть ближе к тебе,
Днями и ночами я слежу за тобой в Инстаграме,
Новая куртка из Zara,
Рано или поздно мы снова встретимся в городе,
В моей жизни всегда будет место для тебя,
Детка, вернись, брось своего парня, он неудачник,
Клянусь, ты и я - это навсегда,
К тому же, с тех пор, как ты ушла, я стал богатым,
У меня большой дом, но как же в нем пусто,
Я оставил место для тебя в гардеробной,
На тот день, когда ты решишь вернуться.

Прошло почти два года, но я все еще думаю о тебе,
И как же меня бесят эти парочки в ИКЕА,
Если наша любовь - это FIFA, ты обвела меня, как финтом "Квадрат-Крест",
И по утрам больше никто не готовит мне горячий шоколад.

У меня было много девушек, эй, с тех пор, как ты ушла,
Но, честно говоря, ни одна из них не заняла твоего места в моей жизни,
Как же мне хочется тебя разблокировать в Инстаграме,
Просто хочу спросить, как твои дела.

Куда бы я ни шел, все напоминает мне о тебе,
Скажи мне только, делает ли тебя твой новый парень счастливее, чем я,
И, честно говоря, я надеюсь, что он неудачник, что это просто "катастрофа",
Мы были неразлучны, как BigFlo и Oli,
А забыть тебя невозможно, как найти синоним к синониму,
У меня больше нет опоры, ты была нитью, а я канатоходцем,
Ты ушла, и я упал в пустоту без Red Bull.

Прошло почти два года, но я все еще думаю о тебе,
И как же меня бесят эти парочки в ИКЕА,
Если наша любовь - это FIFA, ты обвела меня, как финтом "Квадрат-Крест",