По
ночам
не
сплю
я
уже
много-много
лет
I
don't
sleep
at
night
for
many,
many
years,
В
зеркале
ищу
себя
там,
но
меня
там
нет
In
the
mirror
I
look
for
myself,
but
I'm
not
there,
Бледный
кожи
цвет
мой
ежедневный
атрибут
(ага)
My
pale
skin
color
is
my
daily
attribute
(aha),
Графом
кровопийцей
меня
смертные
зовут
Mortals
call
me
the
bloodthirsty
count,
По
ночам
не
сплю
я
уже
много-много
лет
I
don't
sleep
at
night
for
many,
many
years,
В
зеркале
ищу
себя
там,
но
меня
там
нет
In
the
mirror
I
look
for
myself,
but
I'm
not
there,
Бледный
кожи
цвет
мой
ежедневный
атрибут
(ага)
My
pale
skin
color
is
my
daily
attribute
(aha),
Графом
кровопийцей
меня
смертные
зовут
Mortals
call
me
the
bloodthirsty
count,
Мои
мысли
все
о
крови
и
как
сладок
её
вкус
All
my
thoughts
are
about
blood
and
how
sweet
its
taste
is,
Вместо
поцелуя,
я
подарю
ей
свой
укус
Instead
of
a
kiss,
I'll
give
her
my
bite,
Я
румынский
граф
или
я
вымышленный
вамп
Am
I
a
Romanian
count
or
a
fictional
vamp,
Знаешь
мнения
зевак
делятся
строго
пополам
You
know
the
opinions
of
onlookers
are
strictly
divided
in
half,
Смачивая
кровью
блант,
я
смотрел
на
её
шею
Soaking
my
blunt
in
blood,
I
looked
at
her
neck,
Непристойна
в
неглиже
и
в
мыслях
вырыта
траншея
Indecent
in
negligee
and
a
trench
is
dug
in
my
thoughts,
Отражения
от
ножей
и
отторжение
от
крестов
Reflections
from
knives
and
rejection
from
crosses,
Я
из
тех,
что
никогда
в
ответ
не
слышит
слова
стоп
I'm
one
of
those
who
never
hears
the
word
"stop"
in
response,
И
повидав
девицу,
что
в
глазах
бездонный
океан
изучен
And
seeing
a
girl
whose
bottomless
ocean
eyes
I've
studied,
Я
Жак-Ив
Кусто
и
вижу
насквозь
этих
глупых
сучек
I
am
Jacques-Yves
Cousteau
and
I
see
through
these
stupid
bitches,
Не
досуг
их
мучать,
пока
забираю
себе
soul
I
don't
have
time
to
torture
them
while
I
take
their
soul,
Ведь
моя
кровать
отнюдь
не
операционный
стол
After
all,
my
bed
is
by
no
means
an
operating
table,
Погружайся
в
сон,
hoe,
не
спасут
чеснок
и
кол
Sink
into
sleep,
hoe,
garlic
and
stake
won't
save
you,
Серебро
в
обойме,
жаль
мне,
но
твой
выстрел
в
молоко
Silver
in
the
clip,
I'm
sorry,
but
your
shot
into
the
milk,
На
душе
легко,
когда
души
то
и
в
помине
нет
It's
easy
on
my
soul
when
there
isn't
even
a
soul,
Каждый
день
молю
богов
отправить
меня
на
тот
свет
(на
тот
свет)
Every
day
I
pray
to
the
gods
to
send
me
to
the
next
world
(to
the
next
world).
По
ночам
не
сплю
я
уже
много-много
лет
I
don't
sleep
at
night
for
many,
many
years,
В
зеркале
ищу
себя
там
но
меня
там
нет
In
the
mirror
I
look
for
myself,
but
I'm
not
there,
Бледный
кожи
цвет
мой
ежедневный
атрибут
(ага)
My
pale
skin
color
is
my
daily
attribute
(aha),
Графом
кровопийцей
меня
смертные
зовут
Mortals
call
me
the
bloodthirsty
count,
По
ночам
не
сплю
я
уже
много-много
лет
I
don't
sleep
at
night
for
many,
many
years,
В
зеркале
ищу
себя
там
но
меня
там
нет
In
the
mirror
I
look
for
myself,
but
I'm
not
there,
Бледный
кожи
цвет
мой
ежедневный
атрибут
(ага)
My
pale
skin
color
is
my
daily
attribute
(aha),
Графом
кровопийцей
меня
смертные
зовут
Mortals
call
me
the
bloodthirsty
count,
Вкусивши
кровь
однажды,
на
душе
не
станет
прежнем
Having
tasted
blood
once,
my
soul
will
not
be
the
same,
Чувство
дикой
жажды,
пятна
красные
на
одежде
A
feeling
of
wild
thirst,
red
spots
on
my
clothes,
Обжигает
белый
свет,
я
стал
вампиром
по
неволе
The
white
light
burns,
I
became
a
vampire
involuntarily,
Я
оставлю
тебе
след
на
шее,
и
встретимся
вскоре
I'll
leave
a
mark
on
your
neck,
and
we'll
meet
soon,
Ты
будешь
одним
из
нас,
узнаешь
прелесть
кровопийц
You'll
be
one
of
us,
you'll
learn
the
charm
of
bloodsuckers,
Считай
от
смерти
тебя
спас,
теперь
в
строю
ночных
убийц
Know
that
I
saved
you
from
death,
now
in
the
ranks
of
night
killers,
Такая
сладкая,
теплая,
вязкая
манящая
кровь
Such
sweet,
warm,
viscous,
alluring
blood,
И
прибыл
Дракула
Легенда,
ощущаешь
голод
вновь
And
behold,
Dracula
the
Legend,
you
feel
hunger
again.
И
с
прежней
жизнью
попрощавшись,
принял
правила
игры
And
bidding
farewell
to
my
former
life,
I
accepted
the
rules
of
the
game,
Во
мраке
затерявшиеся
клыки
стали
острей
иглы
My
fangs,
lost
in
the
darkness,
became
sharper
than
needles,
Внутри
неведанная
сила
- это
дар
или
проклятье
An
unknown
force
within
- is
it
a
gift
or
a
curse?
Кровопийцу
пробудила
от
этого
исчадия
It
awakened
the
bloodsucker
from
this
brainchild,
Бессмертная
твоя
душа
и
тело
больше
не
старело
Your
immortal
soul
and
body
no
longer
aged,
Выходил
когда
темнело
на
охоту,
обведите
мелом
I
went
out
hunting
when
it
got
dark,
draw
around
me
with
chalk,
Кто-то
будет
по
утру
оплакивать
утрату
Someone
will
mourn
the
loss
in
the
morning,
Да
очередную
жертву
ночью
встретил
Носферату
Yes,
Nosferatu
met
another
victim
at
night,
(Встретил
Носферату)
(Nosferatu
met).
По
ночам
не
сплю
я
уже
много-много
лет
(много
лет)
I
don't
sleep
at
night
for
many,
many
years,
В
зеркале
ищу
себя
там
но
меня
там
нет
(меня
там
нет)
In
the
mirror
I
look
for
myself,
but
I'm
not
there,
Бледный
кожи
цвет
мой
ежедневный
атрибут
(атрибут)
My
pale
skin
color
is
my
daily
attribute,
Графом
кровопийцей
меня
смертные
зовут
(зовут)
Mortals
call
me
the
bloodthirsty
count,
По
ночам
не
сплю
я
уже
много-много
лет
(много
лет)
I
don't
sleep
at
night
for
many,
many
years,
В
зеркале
ищу
себя
там
но
меня
там
нет
(меня
там
нет)
In
the
mirror
I
look
for
myself,
but
I'm
not
there,
Бледный
кожи
цвет
мой
ежедневный
атрибут
(атрибут)
My
pale
skin
color
is
my
daily
attribute,
Графом
кровопийцей
меня
смертные
зовут
(зовут)
Mortals
call
me
the
bloodthirsty
count.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sergei Aleksandrovich Esipov
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.