Nonchalant - IDK traduction en allemand

Nonchalant

Că-s nonchalant
Endru

Nu mă mai uit în spate, am plecat de mult
Vorbești aiurea, dar nu te ascult
Câte am pățit și câte am făcut
Și să nu te mire dacă mă dau dispărut

Că-s nonchalant
Știu te-am lăsat
Nu-mi pare rău că am plecat
Că-s nonchalant

Da' e mai bine așa, ne vedem altcândva
Mai știi eram al tău și tu erai a mea
Da' s-a schimbat treaba, acum e altceva
Și parcă-mi pare rău, nu mai e cum era
Ia-mă de mâna pentru ultima oară
Am fost prea educat dar am avut și vrăjeală
Apoi ai plecat după o ceartă banală
Acum suntem ca niște statui de ceară
Zi tu la cine e greșeala, cui să-i cerem socoteala
Am vrut s-ajung altundeva, dar la tine era escala
Parcă-mi pare rău că am plecat, parcă-mi pare rău că n-am mai stat
Și vă mai zic în caz c-ați uitat, ăsta-i pe bune anu' meu va las pe toți cu Nonchalant

Că-s nonchalant
Știu te-am lăsat
Nu-mi pare rău că am plecat
Că-s nonchalant

Nonchalant

Ich bin nonchalant
Endru

Ich schaue nicht mehr zurück, ich bin längst gegangen
Du redest Unsinn, doch ich höre dir nicht zu
Was ich durchgemacht habe und was ich getan habe
Sei nicht verwundert, wenn ich mich in Luft auflöse

Ich bin nonchalant
Ich weiß, ich habe dich zurückgelassen
Es tut mir nicht leid, dass ich gegangen bin
Ich bin nonchalant

Aber es ist besser so, wir sehen uns ein andermal
Weißt du noch, ich war deiner und du warst meine
Aber die Dinge haben sich geändert, jetzt ist es anders
Und irgendwie tut es mir leid, nicht mehr wie früher
Nimm mich für das letzte Mal an der Hand
Ich war zu höflich, aber ich hatte auch Tricks
Dann bist du nach einem banalen Streit gegangen
Jetzt sind wir wie Wachsfiguren
Sag du, wer schuld ist, bei wem wir uns beschweren
Ich wollte woanders hin, aber bei dir war die Zwischenstation
Irgendwie tut es mir leid, dass ich gegangen bin, irgendwie tut es mir leid, dass ich nicht blieb
Und ich sage euch, falls ihr vergessen habt: Das ist ernsthaft mein Jahr, ich werde alle mit Nonchalant hinter mir lassen

Ich bin nonchalant
Ich weiß, ich habe dich zurückgelassen
Es tut mir nicht leid, dass ich gegangen bin
Ich bin nonchalant