Paroles et traduction IDLES - The Lover

The Lover

There's a feeling washing over me
It was built by you and me
Our unity makes me feel so free to say...
"Fuck you, I'm a lover"
I feel the feeling and the feeling's pure
I gotta feeling I ain't scared no more
Because my people love me and make me feel sure to say...
"Fuck you, I'm a lover"

Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?
Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?

Look Ma, I'm a soul singer
Singing in the faces of the middle finger
So, I bite my thumb and let it linger
To say, "fuck you, I'm a lover"
If I don't like the music you fake
I just won't listen to the piss you take, 'cause
Sycophants does not a good band make and...
"Fuck you, I'm a lover"
You say you don't like my clichés
Our sloganeering and our catchphrase
I say, "love is like a freeway" and...
"Fuck you, I'm a lover"

Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?
Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?

I want to cater for the haters
Eat shit
I want to cater for the haters
Eat shit
I want to cater for the haters
Eat shit
I want to cater for the haters
Eat shit
Eat shit!
Eat shit!
Eat shit!
Eat shit!
Eat shit!

Da-da-da-da-da-da-da-da don't it taste good?

Любовник

Меня переполняет чувство,
Созданное нами обоими.
Наше единство даёт мне такую свободу, что я могу сказать...
"Да пошла ты, я любовник!"
Я чувствую это чувство, и оно чисто.
У меня такое чувство, что я больше ничего не боюсь.
Потому что мои люди любят меня и дают мне уверенность сказать...
"Да пошла ты, я любовник!"

Да-да-да-да-да-да-да-да, разве это не прекрасно?
Да-да-да-да-да-да-да-да, разве это не прекрасно?

Смотри, мам, я соул-певец,
Поющий в лицо тем, кто показывает средний палец.
Поэтому я кусаю большой палец и оставляю его так,
Чтобы сказать: "Да пошла ты, я любовник!"
Если мне не нравится твоя фальшивая музыка,
Я просто не буду слушать твою чушь, потому что
Подхалимы не делают хорошую группу, и...
"Да пошла ты, я любовник!"
Ты говоришь, тебе не нравятся мои клише,
Наши лозунги и крылатые фразы.
Я говорю: "Любовь как автострада", и...
"Да пошла ты, я любовник!"

Да-да-да-да-да-да-да-да, разве это не прекрасно?
Да-да-да-да-да-да-да-да, разве это не прекрасно?

Я хочу угостить ненавистников.
Жрите дерьмо.
Я хочу угостить ненавистников.
Жрите дерьмо.
Я хочу угостить ненавистников.
Жрите дерьмо.
Я хочу угостить ненавистников.
Жрите дерьмо.
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!

Да-да-да-да-да-да-да-да, разве это не вкусно?