Paroles et traduction IDOLiSH7 - Hatsukoi Rhythm

Hatsukoi Rhythm

吹き抜けるそよ風 似てるのは
気まぐれなトコと 天衣無縫さと
控えめなフリして それでいて悪戯っ子のように
翻弄するんだ 時には振り向いて
驚かせる Oh

You As Wind, Blowing
手伸ばして 掴まえた 笑顔の君に
You As Wind, Blowing
知らなかった
鼓動がハツコイリズムを刻んでいたことを

人よりはそれなり お互いを
分かってるつもりで 喧嘩とかして
辻風が置いてった 傷付いた木の葉にはっとして
追いかけんだ どこまで行ったって
構わないと Oh

You As Wind, Freedom
見つけるよ 息切らせ 何度も君を
You As Wind, Freedom
いつの間に
ゆらゆらハツコイリズムに踊らされてんだ

一番大事だって
それが恋だなんて
今更どうすればいいんだろう First Love

だけどもう離せない (Rhythmical World...！)

You As Wind, Blowing
手伸ばして 掴まえた 笑顔の君に
You As Wind, Blowing
知ってほしい
鼓動がハツコイリズムを刻んでいることを

鼓動がハツコイリズムを刻んでることを

Hatsukoi Rhythm

Le vent qui souffle à travers toi ressemble à
Ton côté imprévisible, ton innocence naturelle et
Ta façon de faire semblant d'être réservée tout en étant une petite espiègle qui
Me fait tourner la tête, parfois tu me regardes et
Tu me surprends Oh

You As Wind, Blowing
Je tends la main, je te prends, ton sourire, toi qui es
You As Wind, Blowing
Je ne savais pas
Que mon cœur battait au rythme de mon premier amour.

On se connait plus ou moins, on se
Pense comprendre, on se dispute et
La brise a laissé tomber des feuilles d'arbres blessées, je suis surprise
Je te poursuis, peu importe où tu vas
Je ne m'en soucie pas Oh

You As Wind, Freedom
Je te trouve, essoufflée, encore et encore, toi qui es
You As Wind, Freedom
Quand est-ce que
Je danse au rythme de mon premier amour, qui se balance.

Le plus important c'est
Que c'est l'amour, enfin
Que dois-je faire maintenant, First Love

Mais je ne peux plus te lâcher (Rhythmical World...！)

You As Wind, Blowing
Je tends la main, je te prends, ton sourire, toi qui es
You As Wind, Blowing
Je veux que tu saches
Que mon cœur bat au rythme de mon premier amour.

Que mon cœur bat au rythme de mon premier amour.