Paroles et traduction IDOLiSH7 - Joker Flag
Believe
in
yourself
(We
can
do
it!)
Поверь
в
себя
(мы
можем
это
сделать!)
Believe
in
yourself
(We
can
do
it!)
Поверь
в
себя
(мы
можем
это
сделать!)
Believe
in
yourself,
reach
for
the
dream...
Поверь
в
себя,
дотянись
до
мечты...
少しムリヤリ上を向いた
Я
немного
взбешен.
決めつけたエリアの空はいつだって
Небо
в
выбранном
районе
всегда.
なぜか広いんだ
По
какой-то
причине
она
широкая.
妙にジリジリ焦っていた
Как
ни
странно,
я
был
в
спешке.
"スナオになればいいよ"なんて
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
когда-нибудь
сделать
это.
真っ白なノ一卜に書き込んでた
Это
было
написано
в
Белом
"нет".
未来の行方を迎えに行こう
Давай
начнем
с
того,
на
чем
остановились
в
будущем.
いつだって走り出せる(変わってくこの場所で)
Я
могу
бежать
все
время.)
伸ばして高く僕らのJoker
Flag
Протяни
его
высоко
в
нашем
флаге
шутника.
ぶつかりあって(探して)
(Ищите
его.)
いつかヒカリになってく
Однажды
я
стану
Хикари.
駆け抜けて早く
Беги,
Беги,
Беги.
大胆にkira×kira飛び込もう(オーライ!)
Давайте
смело
нырнем
в
kira×kira
(хорошо!)
さぁ最上級の夢を見ようよLet's
fly!
Давай
летать!
どこかジレンマ抱えていた
У
меня
была
дилемма.
上手く語れるよな誰かになんて
Я
могу
поговорить
об
этом.
興味はないんだ
Мне
это
не
интересно.
やけにグルグル悩ます疑問
Вопрос,
который
беспокоит
тебя.
もうそろそろ叩きつけていこうよ
Давай
уже
сделаем
это!
最前線にDo
it!
Сделай
это
на
переднем
плане!
感動な話よりリアルがいい
Я
люблю
эту
игру,
это
отличная
игра.
手加減したならそこで負けだろ?
Если
ты
проиграешь,
то
проиграешь.
誰よりも夢中でいよう(むきだしの情熱へと)
Давай
будем
более
сумасшедшими,
чем
кто-либо)
掲げて強く僕らのBlooming
Flag
Держись
крепче
за
наш
цветущий
флаг.
眩しい明日をつかむよ
Я
возьму
ослепительное
завтра.
動き出す鼓動いつかは
Сердцебиение,
которое
начинает
двигаться.
ハリケーンに変わるさ(Heart
beat)
Это
будет
ураган.)
そうハイテンションに地面を蹴ってHi
jump
Так
высокое
напряжение
пинает
землю,
Привет,
прыгай!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!Эй!
Эй!
もうだって全身全霊
Теперь
все
кончено.
いつだって前進宣晢
Я
всегда
был
нападающим.
日常にconfusionって、いうなれば最終形態
Если
у
вас
есть
какие-либо
вопросы,
пожалуйста,
не
стесняйтесь
обращаться
к
нам.
エイエンに全身全霊
Я
собираюсь
сделать
это
снова
и
снова.
エイエンに前進宣晢
О
переезде
в
Эйен,
как
ожидается,
будет
объявлено
в
ближайшие
недели.
最高にtribute的、天真爛漫エヴリデイ
Лучшая
дань
когда-либо
今は見つからないモノを(ずっと)
Теперь
я
не
могу
найти
его.)
探し続けたい(勇気で)
Я
хочу
продолжать
смотреть
(с
мужеством).
鍵をあけてゆくように
Как
будто
открываешь
ключ.
思いが、願いが、希望が育ってく(変わりだすこの場所で)
Мысли,
желания,
надежды
растут(в
этом
месте
все
изменится).
少しずつ(生まれてく)
Мало-помалу
(родился)
広げてもっと僕らのJoker
Flag
Расправь
наш
флаг
Джокера!
今日がダメでも(いいんだ)
Не
сегодня.)
きっと明日は明日さ
Я
уверен,
что
завтра
будет
завтра.
どこまでも遠く
Далеко,
далеко
...
自由にkira×kira追いかけて(オーライ!)
Свободная
Кира×Кира
погоня
(хорошо!)
Yeah,
endless
highest
days
Да,
бесконечные
высшие
дни.
伸ばして高く僕らのJoker
Flag
Протяни
его
высоко
в
нашем
флаге
шутника.
ぶつかりあって(探して)
(Ищите
его.)
いつかヒカリになってく
Однажды
я
стану
Хикари.
駆け抜けて早く
Беги,
Беги,
Беги.
大胆にキラめき飛び込もう(オーライ!)
Давай
смело
нырнем
внутрь.)
無限に(終わらない)
Бесконечно
(бесконечно).
さぁ最上級の夢を見ようよLet's
fly...!
Давай
полетим...!
Believe
in
yourself
(We
can
do
it!)
Поверь
в
себя
(мы
можем
это
сделать!)
Believe
in
yourself
(We
can
do
it!)
Поверь
в
себя
(мы
можем
это
сделать!)
Believe
in
yourself,
reach
for
the
dream
Поверь
в
себя,
дотянись
до
мечты.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Astronotes, 真崎 エリカ, 真崎 エリカ, astronotes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.