Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pieces of The World
Части Мира
Continue
to
trust
you
Продолжай
верить
тебе
Go
beyond
the
music
Выйди
за
пределы
музыки
Reborn
as
yourself
Возродись
как
ты
сам
Go
into
the
world
Войди
в
этот
мир
深層のマグマが鼓動を始めた日の
雨粒が海になった日の
В
день,
когда
магма
глубин
начала
пульсировать,
в
день,
когда
капли
дождя
стали
морем
まばらな奇跡が
君のもとへと集ったら
「今」
Редкие
чудеса
собрались
к
тебе,
и
«сейчас»
寂しい夜を
泳いでいた孤独たちも
Даже
одиночки,
плывшие
в
тоскливой
ночи,
真昼の幸せも
一瞬を
И
счастье
полудня
— мгновение,
みんな共にしてる
言葉は無くたって
Все
мы
делим
его,
даже
без
слов.
(What
beautiful
life)
小さな無数の息違い
(What
beautiful
life)
Маленькие
бесчисленные
оговорки,
(What
beautiful
life)
そのどれもが未来へと
(What
beautiful
life)
Каждая
из
них
борется
足掻いてるから
こんなにも日々は鮮やか
К
будущему,
потому
дни
так
ярки.
世界で一番
永遠に近い
Самый
близкий
к
вечности
青い青い
空の果ての太陽
В
этом
мире
— синее-синее
солнце
на
краю
неба.
僕らはひとときに過ぎない存在
でも
Мы
лишь
мимолётные
существа,
но
輝く星のように
うねりは想像を超えて
Как
сияющие
звёзды,
волнение
превосходит
воображение,
時代と思いを
叫んでる
Кричит
эпохе
и
чувствам.
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
真っ暗な静寂がまた明けてゆくように
枯れた花が土に還るように
Как
если
бы
кромешная
тишина
вновь
рассеивалась,
как
если
бы
увядший
цветок
возвращался
в
землю,
大きな運命に
抱きしめられているんだ
「今」
«Сейчас»
мы
объяты
великой
судьбой.
灰の下の文明
どんな歌があった
Какие
песни
пела
цивилизация
под
пеплом?
声も夢も消えて
追想に
Голоса
и
мечты
исчезли,
превратившись
в
воспоминания,
それでもいい
届く誰かがいるなら
Но
это
нормально,
если
кто-то
услышит.
傷つけ傷ついてた昨日が
Вчера,
когда
ранил
и
был
ранен,
淘汰され今日があるんだろう
Было
отсеяно,
чтобы
стало
сегодня.
僕らが向かってゆく先は
どこだろう
Куда
же
мы
направляемся?
ありふれた願いが
芽吹いて梢になってゆく
Заурядные
желания
прорастают,
становясь
ветвями,
価値観を
情景を
変えてゆく
Меняя
ценности
и
пейзажи.
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
砂漠になったオアシスもいつか戻れる
Оазис,
ставший
пустыней,
однажды
вернётся,
澄んだ水は隠れただけ
Прозрачная
вода
лишь
скрыта.
手を取り合ってみたら
yeah
Если
возьмёмся
за
руки,
да,
新しい風吹く
Подует
новый
ветер.
痛ましい記憶も愛に焚べて
Сжигая
мучительные
воспоминания
в
огне
любви,
許しあえる人になれたら
Если
смогу
стать
тем,
кто
прощает,
Wake
up,
pieces
of
the
world
Проснись,
части
мира.
世界で一番
永遠に近い
Самый
близкий
к
вечности
青い青い
空の果ての太陽
В
этом
мире
— синее-синее
солнце
на
краю
неба.
僕らはひとときに過ぎない存在
でも
Мы
лишь
мимолётные
существа,
но
輝く星のように
うねりは想像を超えて
Как
сияющие
звёзды,
волнение
превосходит
воображение,
時代と思いを
繋げてく
Связывает
эпохи
и
чувства.
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
此処にあった眩しさは希望
Сиявшее
здесь
— это
надежда,
春夏秋冬
翳らぬ太陽
Солнце
без
тени,
что
светит
в
любое
время
года.
僕らはひとときを駆け抜けるだろう
Мы
промчимся
сквозь
миг,
あらゆる屈託を
壊して創造をしたい
Хочу
разрушить
все
тревоги
и
творить,
明日と君を
連れながら
Ведя
завтра
и
тебя.
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Wow-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
それが出会った意味になるように
Чтобы
это
стало
смыслом
нашей
встречи.
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Wow-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ken Ito, Erika Iwata (pka Erica Masaki)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.