ZONE OF OVERLAP (Movie Size) - IDOLiSH7 traduction en allemand

ZONE OF OVERLAP (Movie Size)

Ah, hey! さあ dark night 身にまとって (hey, yo)
漆黒の夜を遊べ
(Show me now, show me now, beyond the world)
Hey! さあ brave act 踊れ騒げ (hey, yo)
欲望のままに yes, here we go!

"ちょちょちょ シケた面じゃツラみ
炙り出しなよイケたエモーション
Looking for love? Hate?
Or venture
求めてんだ human nature"

(Uh) 流行りの何かみたいに移ろい消えてく(why?)
定義を教えようか？ Please teach me

Just maybe
過去といまがオーバーラップしてんだずっと
侘しい怒りを (oh, like sadness)
大袈裟に叫んで
虚しさなんて感じる前に荒ぶりゃいいよ
(Hi boy, so whatever you like)

さあ dark cloud オレを試せ (hey, yo)
画期的 革命起こそう
(Show me now, show me now, beyond the world)
Hey! さあ brave song 響く声は (hey, yo)
切望の誓い yes, here we go!

誰にも (to you)
負けたくない (to me)
高い塔へと上っていく
誰にも (to you)
邪魔させない (to me)
全てをこの手に掴むまで ah yeah

どんな傷でも必要だって思えるように
(Hi boy, so whatever you like)

さあ dark cloud オレを試せ (hey, yo)
画期的 革命起こそう
(Show me now, show me now, beyond the world)
Hey! さあ brave song 響く声は (hey, yo)
切望の誓い yes, here we go!
(Hi boy, so whatever you like)

疲れも知らないで（踊れ騒げもっと）
(Hi boy, so whatever you like) yes!
操ろう this overlap（踊れ騒げもっと）
(Hi boy, so whatever you like)
Here we go!

ZONE DER ÜBERLAPPUNG (Kinofassung)

Ah, hey! Komm, hüll dich in die dunkle Nacht (hey, yo)
Spiele in der pechschwarzen Nacht
(Show me now, show me now, beyond the world)
Hey! Komm, tapfere Tat, tanze und tobe (hey, yo)
Deinen Begierden folgend yes, here we go!

"Halt halt, mit langweiligem Gesicht wird's traurig
Zeig lieber deine coolen Emotionen
Looking for love? Hate?
Or venture
Was suchst du, menschliche Natur?"

(Uh) Wie Modetrends verblassend verschwinden (warum?)
Soll ich dir die Definition zeigen? Please teach me

Vielleicht nur
Vergangenheit und Gegenwart überlappen sich ständig
Einsamen Zorn (oh, wie Traurigkeit)
Schrei es übertrieben hinaus
Bevor du Leere spürst, lass deine Wut raus
(Hi Mädchen, so whatever you like)

Komm, dunkle Wolke, stell mich auf die Probe (hey, yo)
Starte eine bahnbrechende Revolution
(Show me now, show me now, beyond the world)
Hey! Komm, mutiger Song, die widerhallende Stimme (hey, yo)
Gelübde der Sehnsucht yes, here we go!

Niemandem (zu dir)
Will ich unterliegen (zu mir)
Erklimme den hohen Turm
Niemandem (zu dir)
Lass mich stören (zu mir)
Bis ich alles in meiner Hand halte ah yeah

Damit du jede Wunde als notwendig siehst
(Hi Mädchen, so whatever you like)

Komm, dunkle Wolke, stell mich auf die Probe (hey, yo)
Starte eine bahnbrechende Revolution
(Show me now, show me now, beyond the world)
Hey! Komm, mutiger Song, die widerhallende Stimme (hey, yo)
Gelübde der Sehnsucht yes, here we go!
(Hi Mädchen, so whatever you like)

Ohne Müdigkeit zu kennen (tanze tobe weiter)
(Hi Mädchen, so whatever you like) yes!
Lass uns diese Überlappung steuern (tanze tobe weiter)
(Hi Mädchen, so whatever you like)
Here we go!