Paroles et traduction IDOLiSH7 - ナナツイロ REALiZE

ナナツイロ REALiZE

奇跡なんて言葉は いつが使いどきか？
そんなの分からない 笑っていたけど
偶然だけじゃ 生まれない 想像の先に
気付けば一緒に立ってる 泣けてきそうだろ
Surprise! もっと起こすよ
Of Course! 革命は Life Work
アップデートされた夢も ドラマチックに超えよう
"I" 7つ重なったとき
Rainbow Show!(Go on!) Play Music!(Move on!)
そろそろさ 未来じゃなくて
今日に夢中になって？
Dream!(Dream!)ナナツイロ REALiZE
届け(Fortune!) キミに(For you!)
見せたいよ 僕らは今... 消えない虹なんだ
(Yeah!)
語れるよな経験値 まだまだ募集中
だけどそれなり 発見もあるのさ
例えばそう シアワセ 作るってコトは
誰かのために必死に なれるコトだったよ
OK! マジテンションで
Of Course! 浮かれに行こう
世界中の涙を 虹に変える日まで
"I"ロウソクの火のように
Sing for You!((For you!) Sing for World!(For World!)
ほらハート 芯に触れたらアツくさせるから
Live! いつだって AFFECTiON
響け(We do!) キミと(With you!)
そしてまた この景色が... 答えだと分かるんだ
さびしい日は怪獣の歩幅でさ
いつでも駆けてくよ 信じてろよ
誓うけど... 聞いて！
なんにもない日も自然とそこにいる
僕らはそんな人に そんな風に
なってみたいんだよ もっと！
"I" 7つ重なったとき
Rainbow Show! (Go on!) Play Music! (Move on!)
そろそろさ 未来じゃなくて
今日に夢中になれ！
Dream! (Dream!)ナナツイロ REALiZE
届け(Fortune!)キミに(For you!)
見せたいよ 僕らは今... 消えない虹なんだ

Seven Rainbow REALiZE

When is it right to use words like miracles?
Even while laughing at such, I never knew
Not just born from coincidence, beyond the imagination
I noticed I was standing beside you. I feel like crying.
Surprise! I'll do it more
Of Course! Revolution is Life Work
Let's dramatically surpass the dream that was updated
Once "I" the seven overlap
Rainbow Show! (Go on!) Play Music! (Move on!)
It's about time, not the future
Are you crazy about today?
Dream! (Dream!) Seven Rainbow REALiZE
Deliver (Fortune!) To you (For you!)
I want to show you, we're an everlasting rainbow now.
(Yeah!)
We're still collecting the experience that we can talk about
But still, there are discoveries
For example, creating happiness
It was something that desperately became someone else's.
OK! With all seriousness
Of Course! Let's get excited
Until the day when the tears of the world turn into rainbows.
Like the flame of an "I" candle
Sing for You! (For you!) Sing for World! (For World!)
Look, when the heart touches the core, it gets hot.
Live! It's always AFFECTiON
Resound (We do!) With you (With you!)
And again, this scenery... I know it's the answer.
On lonely days, with the stride of a monster,
I'll always run to you, trust me.
I swear... Listen!
Even on days when nothing happens, I'll be there naturally.
We want to be like that to such a person. Like that.
Even more!
Once "I" the seven overlap
Rainbow Show! (Go on!) Play Music! (Move on!)
It's about time, not the future
Get crazy about today!
Dream! (Dream!) Seven Rainbow REALiZE
Deliver (Fortune!) To you (For you!)
I want to show you, we're an everlasting rainbow now.