Paroles et traduction IDUE - Let Me Cope

Let Me Cope

Ever since you said that you had loved me
Ive been sitting back and making money
Yeah I said id give you everything that you could want
Buy you everything that Louis Vuitton that you said you had wanted
I know that I'm heartless
I know that I'm fucked up
These drugs in my head and I don't
Know
If you could let me cope

All of this codine slows down all of the pain in whole
Baby you know I love you
I wouldn't let you go
But sometimes the drugs just take control I don't know what's home
I don't know what is right and I don't know what is wrong
I know that when you go away I feel a hole
Deep down inside my heart, feel it in my skin and bones
I swear to god ill get my gun and put a hole
Way deep inside my head just so I could let you know
Baby I'm so in love yeah way deep down I know
You're in love with me too so I will forever show
You all the places that I said, we would go
Baby you know I'm true, I don't need to lie to you
I swear this codine's takin my whole life away
Swear to god ill show you how to take this pain
Make it into something that'd be good for us
Show you all this music I'm making through love

Woah

Ever since you said that you had loved me
Ive been sitting back and making money
Yeah I said id give you everything that you could want
Buy you everything that Louis Vuitton that you said you had wanted
I know that I'm heartless
I know that I'm fucked up
These drugs in my head and I don't
Know
If you could let me cope

All of this codine slows down all of the pain in whole
Baby you know I love you
I wouldn't let you go

Laisse-moi gérer

Depuis que tu as dit que tu m'aimais
Je me détends et je gagne de l'argent
Oui, j'ai dit que je te donnerais tout ce que tu désirais
T'acheter tout ce que tu voulais chez Louis Vuitton
Je sais que je suis sans cœur
Je sais que je suis foutu
Ces drogues dans ma tête et je ne
Sais pas
Si tu pourrais me laisser gérer

Toute cette codéine apaise toute la douleur
Bébé, tu sais que je t'aime
Je ne te laisserais pas partir
Mais parfois, la drogue prend le contrôle, je ne sais plus où j'en suis
Je ne sais pas ce qui est bien et je ne sais pas ce qui est mal
Je sais que lorsque tu t'en vas, je ressens un vide
Au fond de mon cœur, je le sens dans ma peau et mes os
Je jure devant Dieu que je prendrai mon arme et je ferai un trou
Au plus profond de ma tête, juste pour que tu saches
Bébé, je suis tellement amoureux, oui, au fond de moi, je le sais
Tu es amoureuse de moi aussi, alors je te le montrerai pour toujours
Je t'emmènerai à tous les endroits dont j'ai parlé
Bébé, tu sais que je suis sincère, je n'ai pas besoin de te mentir
Je jure que cette codéine me prend toute ma vie
Je jure devant Dieu que je te montrerai comment gérer cette douleur
La transformer en quelque chose de bon pour nous
Te montrer toute cette musique que je crée grâce à l'amour

Woah

Depuis que tu as dit que tu m'aimais
Je me détends et je gagne de l'argent
Oui, j'ai dit que je te donnerais tout ce que tu désirais
T'acheter tout ce que tu voulais chez Louis Vuitton
Je sais que je suis sans cœur
Je sais que je suis foutu
Ces drogues dans ma tête et je ne
Sais pas
Si tu pourrais me laisser gérer

Toute cette codéine apaise toute la douleur
Bébé, tu sais que je t'aime
Je ne te laisserais pas partir