Paroles et traduction IGOR DELAČ - Da Se Jos Jedanput Rodim

Da Se Jos Jedanput Rodim

Ima dana kad mi fali
Tvoja lijepa riječ za sreću i za miran san
Poslije tvojih toplih riječi
Nad nebom koje kiši sunce ugledam
Poslije tvojih toplih riječi
Nad nebom koje kiši sunce ugledam

Da se još jedanput rodim
Znam da opet bi' te sreo
Da se još jedanput rodim
Samo tebe ja bi' htjeo
Ponovo bi' sretan bio
I još jedan cijeli život ljubio

S tobom ja ću na kraj svijeta
Siguran sam kad me vode tvoji koraci
Znam da tamo gdje me vodiš
Ima sunca i topline, ima ljubavi
Znam da tamo gdje me vodiš
Ima sunca i topline, ima ljubavi

Da se još jedanput rodim
Znam da opet bi' te sreo
Da se još jedanput rodim
Samo tebe ja bi' htjeo
Ponovo bi' sretan bio
I još jedan cijeli život ljubio

Da se još jedanput rodim
Znam da opet bi' te sreo
Da se još jedanput rodim
Samo tebe ja bi' htjeo
Ponovo bi' sretan bio
I još jedan cijeli život ljubio

Ponovo bi' sretan bio
I još jedan cijeli život ljubio

Если бы я родился ещё раз

Есть дни, когда мне не хватает
Твоего ласкового слова для счастья и спокойного сна.
После твоих тёплых слов
Над небом, где идёт дождь, я вижу солнце.
После твоих тёплых слов
Над небом, где идёт дождь, я вижу солнце.

Если бы я родился ещё раз,
Я знаю, я бы встретил тебя снова.
Если бы я родился ещё раз,
Только тебя бы я хотел.
Я был бы счастлив снова
И любил бы тебя ещё целую жизнь.

С тобой я пойду на край света,
Я уверен, когда меня ведут твои шаги.
Я знаю, что там, куда ты меня ведёшь,
Есть солнце и тепло, есть любовь.
Я знаю, что там, куда ты меня ведёшь,
Есть солнце и тепло, есть любовь.

Если бы я родился ещё раз,
Я знаю, я бы встретил тебя снова.
Если бы я родился ещё раз,
Только тебя бы я хотел.
Я был бы счастлив снова
И любил бы тебя ещё целую жизнь.

Если бы я родился ещё раз,
Я знаю, я бы встретил тебя снова.
Если бы я родился ещё раз,
Только тебя бы я хотел.
Я был бы счастлив снова
И любил бы тебя ещё целую жизнь.

Я был бы счастлив снова
И любил бы тебя ещё целую жизнь.