Paroles et traduction IGOR DELAČ - Ljubav

Ljubav

(Ljubav, ljubav)
(Ljubav, ljubav)

Predugo bez sna i bez tvojih dodira
Vuku me do dna, ljubav i ljubomora
A ja, znam da ti si moja
I da me paranoja udari bez razloga
Al' nemir dušu steže
Bez tebe sve je teže
Jer previše te volim ja

Ljubav, ljubav
K'o vatra izgara u venama
A ja, a ja
Još uvijek tražim te u sjenama
Kada nemam te
Ja postajem slijep od ljubomore

Ljubav, ljubav
Boli, jer daleko si miljama, o, ne

Sporo teče dan
Sve na tebe podsjeća
Prokleto sam sam
Srce to ne prihvaća
A ja, duboko u sebi
Ja znam da nikad ne bi'
Otišla bez razloga
Al' srce jednom voli
I sve je više boli
Jer previše te trebam ja

Ljubav, ljubav
K'o vatra izgara u venama
A ja, a ja
Još uvijek tražim te u sjenama
Kada nemam te
Ja postajem slijep od ljubomore

Ljubav, ljubav
Boli, jer daleko si miljama, o, ne (o, ne)

Između nas je zid od šutnje
Al' srce osjeća tvoj glas
U vjetar bacim sve te slutnje
Još uvijek vjerujem u nas

Duboko u sebi
Ja znam da nikad ne bi'
Otišla bez razloga
Al' srce jednom voli
I sve je više boli
Jer previše te trebam ja

Ljubav, ljubav
Ljubav, ljubav

Ljubav, ljubav
K'o vatra izgara u venama
A ja, a ja
Još uvijek tražim te u sjenama
Kada nemam te
Ja postajem slijep od ljubomore

Ljubav, ljubav
Boli, jer daleko si miljama (miljama)

Kad ugase se svjetla (svjetla)
Kad ostanemo sami (sami, sami)

Love

(Love, love)
(Love, love)

Too long without sleep and without your touch
Love and jealousy drag me down
But I know you are mine
And that paranoia attacks me for no reason
But my soul feels unease
Without you everything is harder
Because I love you too much

Love, love
Burns like a fire in my veins
But I, I
Still search for you in the shadows
When I don't have you
I go blind with jealousy

Love, love
Hurts, because you are far away, oh no

The day passes slowly
Everything reminds me of you
I am so cursed alone
My heart doesn't accept it
But I, deep inside
I know you would never
Leave without a reason
But a heart loves only once
And the pain only grows
Because I need you too much

Love, love
Burns like a fire in my veins
But I, I
Still search for you in the shadows
When I don't have you
I go blind with jealousy

Love, love
Hurts, because you are far away, oh no (oh no)

Between us is a wall of silence
But my heart feels your voice
I throw all those premonitions to the wind
I still believe in us

Deep inside
I know you would never
Leave without a reason
But a heart loves only once
And the pain only grows
Because I need you too much

Love, love
Love, love

Love, love
Burns like a fire in my veins
But I, I
Still search for you in the shadows
When I don't have you
I go blind with jealousy

Love, love
Hurts, because you are far away (far away)

When the lights go out (out)
When we are left alone (alone, alone)