IIIA - WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME - traduction des paroles en allemand

WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME - IIIAtraduction en allemand




WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME
WIRSINDDIEFORMDESKOMMENDENJAZZ
When I started this journey
Als ich diese Reise begann,
I didn't think we'd end up this far
dachte ich nicht, dass wir so weit kommen würden.
I didn't think
Ich dachte nicht, dass
Things would
die Dinge
Go like this
so laufen würden.
But I just got one thing I wanna tell you real quick
Aber ich möchte dir nur schnell etwas sagen:
We are the shape of jazz to come
Wir sind die Form des kommenden Jazz.
They told me drink to your successes
Sie sagten mir, ich solle auf meine Erfolge trinken,
Became an alcoholic, 19
wurde mit 19 zum Alkoholiker.
The good die young
Die Guten sterben jung,
I lived the blueprint of cracked dreams
ich lebte den Entwurf zerbrochener Träume.
Took about ten years
Es dauerte etwa zehn Jahre,
To find pleasure in the simple things
um Freude an den einfachen Dingen zu finden.
They say X marks the spot
Sie sagen, X markiert den Punkt,
But I never knew Y
aber ich kannte nie Y.
I was off axis
Ich war außerhalb der Achse,
Pretty people and cocaine was praxis
hübsche Menschen und Kokain waren Praxis.
Hotel charged me 200
Das Hotel berechnete mir 200,
We fucked, broke the mattress
wir vögelten, die Matratze ging kaputt.
Six months later I broke your heart too
Sechs Monate später brach ich auch dein Herz.
You tell me I'm yours
Du sagst mir, ich gehöre dir,
But the spliff ain't enough so let's keep it blunt boo
aber der Joint reicht nicht, also lass es uns ehrlich sagen, Süße.
Let's keep it crack
Lass es uns Crack bleiben
Nah Let's keep it MDMA
Nein, lass es uns MDMA bleiben
You get FED up with my distance
Du bist genervt von meiner Distanz,
But with cops I don't play
aber mit Bullen spiele ich nicht.
Love is the law
Liebe ist das Gesetz,
You judge
du urteilst,
I bare witness to its sentence
ich bezeuge sein Urteil.
Escaped the hearts asylum
Dem Herzasyl entkommen,
Enjoy my last sentence
genieße meinen letzten Satz.
I think we're better apart
Ich denke, wir sind getrennt besser dran,
Not trying to be cuffed
versuche nicht, gefesselt zu werden,
Not trying to jailed
versuche nicht, eingesperrt zu werden,
Behind these bars but the instrumental my bail
hinter diesen Gittern, aber das Instrumental ist meine Kaution.
And if you don't like it
Und wenn es dir nicht gefällt,
You can suck the Moby Dick of a young Ishmael
kannst du am Moby Dick eines jungen Ishmael lutschen.
Free form flows for you flailing fucks that's frail
Freie Flows für euch flatternden Schwächlinge, die zerbrechlich sind.
I turn a crime scene into poetic detail
Ich verwandle einen Tatort in ein poetisches Detail.
I am the flickering sanity of a young black male you can't blackmail
Ich bin die flackernde Vernunft eines jungen schwarzen Mannes, den du nicht erpressen kannst,
Cause I seen switchblades cut faces
denn ich habe gesehen, wie Springmesser Gesichter zerschnitten,
While brothers Kayfabe
während Brüder Kayfabe spielten.
Seen him spin hit and the floor like a game of Beyblades
Habe gesehen, wie er sich drehte und den Boden traf wie bei einem Beyblade-Spiel.
The mainstream media hound our pain like a Great dame
Die Mainstream-Medien hetzen unseren Schmerz wie eine große Dame,
These fucks are Cromwell to the Irish wolf
diese Typen sind Cromwell für den irischen Wolf,
Antipathy to common good
Antipathie gegen das Gemeinwohl.
And sometimes I feel like a courtesan to morning wood
Und manchmal fühle ich mich wie eine Kurtisane für Morgenlatten.
This a free meal programme giving soul food
Dies ist ein kostenloses Ernährungsprogramm, das Seelennahrung bietet.
I seen fake thugs waving arms like lines of a polygraph test
Ich habe falsche Gangster gesehen, die mit den Armen wedelten wie Linien eines Lügendetektortests,
Just to get chipped by liars they couldn't detect
nur um von Lügnern zerschnitten zu werden, die sie nicht erkennen konnten.
The speech impediment of a ducktaped tech
Der Sprachfehler eines mit Klebeband umwickelten Tech,
If the gun jammed, the switch flicked
wenn die Waffe klemmte, wurde der Schalter umgelegt.
So Say less
Also sag weniger
Or say more
oder sag mehr.
Shameek from 212
Shameek aus 212
Still laying on the floor
liegt immer noch auf dem Boden.
No disrespect, I confess, the intellect
Keine Respektlosigkeit, ich gestehe, der Intellekt
Been addressed, not disavowed
wurde angesprochen, nicht geleugnet,
Never yours to allow, peep the style
niemals dein Recht, zuzulassen, schau dir den Stil an,
Could go a hundred rounds
könnte hundert Runden gehen.
Fuck with me catch a round
Leg dich mit mir an und fang dir eine Kugel ein.
Oh shit
Oh Scheiße,
Oh you like how I'm rhyming now
oh, du magst, wie ich jetzt reime?
This is the shape of jazz to come
Das ist die Form des kommenden Jazz,
The foolish think it's ornately done
die Toren denken, es sei kunstvoll gemacht.
We take the plastic sax and run
Wir nehmen das Plastiksaxophon und rennen,
Like Coleman finding gold in New York
wie Coleman, der in New York Gold findet.
The shape of jazz to come
Die Form des kommenden Jazz,
The shape of jazz to come
die Form des kommenden Jazz,
The shape of jazz to come
die Form des kommenden Jazz.
I am forever an affirmation of my mother's prayers
Ich bin für immer eine Bestätigung der Gebete meiner Mutter.
They said speak with conviction so let me say this
Sie sagten, sprich mit Überzeugung, also lass mich Folgendes sagen:
I married joy, but cheated on it with sadness
Ich habe die Freude geheiratet, sie aber mit Traurigkeit betrogen.
I fathered love
Ich habe Liebe gezeugt,
But abandoned it, result of madness
sie aber verlassen, das Ergebnis von Wahnsinn.
Child of the internet, looking for happiness
Kind des Internets, auf der Suche nach Glück.
I hear blue birds the reason you catching flies in your mouth
Ich höre blaue Vögel, der Grund, warum du Fliegen im Mund fängst.
Get it?
Verstanden?
You the web now
Du bist jetzt das Netz.
Let the pen bleed
Lass den Stift bluten,
Let the thoughts feed
lass die Gedanken nähren.
Maslow's pyramid, co-opted by schemes for human greed
Maslows Pyramide, vereinnahmt von Plänen für menschliche Gier.
I've written sermons to the congregation of your inner child
Ich habe Predigten an die Gemeinde deines inneren Kindes geschrieben,
You looked back at me said
du hast mich angesehen und gesagt:
That was nothing profound
Das war nicht tiefgründig.
Child rebel soldiers
Kindersoldaten,
At war with poverty
im Krieg mit der Armut,
Dead em like Fenian raids of 1866
töte sie wie bei den Fenian-Überfällen von 1866.
Close fists hit the wall
Geschlossene Fäuste schlagen gegen die Wand,
Then snap the wrist
dann das Handgelenk brechen.
Cheeks turn
Wangen drehen sich,
But now there's blood in the spit
aber jetzt ist Blut in der Spucke.
Between cut fingers and squat thumbs
Zwischen geschnittenen Fingern und gedrungenen Daumen,
Halo effect inscribed on the trigger of your snug gun
Heiligenschein-Effekt, eingraviert auf dem Abzug deiner handlichen Waffe.
We are the shape
Wir sind die Form,
We are the shape of jazz to come
wir sind die Form des kommenden Jazz.
We are the shape of jazz to come
Wir sind die Form des kommenden Jazz.
I am the shape of jazz to come
Ich bin die Form des kommenden Jazz.
Ladies and gentleman
Meine Damen und Herren,
And those who are neither
und diejenigen, die keines von beiden sind,
I'd like to take a moment of your time
ich möchte mir einen Moment Ihrer Zeit nehmen,
To allow a good friend of mine
um einem guten Freund von mir zu erlauben,
To just serenade you out of this experience
Sie aus dieser Erfahrung heraus zu begleiten.
Please give it up for
Bitte begrüßen Sie
Luke Corrigan
Luke Corrigan.





Writer(s): Ikenna Anyabuike


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.