Paroles et traduction IIIA - WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME

WEARETHESHAPEOFJAZZTOCOME

When I started this journey
I didn't think we'd end up this far
I didn't think
Things would
Go like this
But I just got one thing I wanna tell you real quick
We are the shape of jazz to come

They told me drink to your successes
Became an alcoholic, 19
The good die young
I lived the blueprint of cracked dreams
Took about ten years
To find pleasure in the simple things
They say X marks the spot
But I never knew Y
I was off axis
Pretty people and cocaine was praxis
Hotel charged me 200
We fucked, broke the mattress
Six months later I broke your heart too
You tell me I'm yours
But the spliff ain't enough so let's keep it blunt boo
Let's keep it crack
Nah Let's keep it MDMA
You get FED up with my distance
But with cops I don't play
Love is the law
You judge
I bare witness to its sentence
Escaped the hearts asylum
Enjoy my last sentence
I think we're better apart
Not trying to be cuffed
Not trying to jailed
Behind these bars but the instrumental my bail
And if you don't like it
You can suck the Moby Dick of a young Ishmael
Free form flows for you flailing fucks that's frail
I turn a crime scene into poetic detail
I am the flickering sanity of a young black male you can't blackmail
Cause I seen switchblades cut faces
While brothers Kayfabe
Seen him spin hit and the floor like a game of Beyblades
The mainstream media hound our pain like a Great dame
These fucks are Cromwell to the Irish wolf
Antipathy to common good
And sometimes I feel like a courtesan to morning wood
This a free meal programme giving soul food
I seen fake thugs waving arms like lines of a polygraph test
Just to get chipped by liars they couldn't detect
The speech impediment of a ducktaped tech
If the gun jammed, the switch flicked
So Say less
Or say more
Shameek from 212
Still laying on the floor
No disrespect, I confess, the intellect
Been addressed, not disavowed
Never yours to allow, peep the style
Could go a hundred rounds
Fuck with me catch a round
Oh shit
Oh you like how I'm rhyming now

This is the shape of jazz to come
The foolish think it's ornately done
We take the plastic sax and run
Like Coleman finding gold in New York
The shape of jazz to come
The shape of jazz to come
The shape of jazz to come

I am forever an affirmation of my mother's prayers
They said speak with conviction so let me say this
I married joy, but cheated on it with sadness
I fathered love
But abandoned it, result of madness
Child of the internet, looking for happiness
I hear blue birds the reason you catching flies in your mouth
Get it?
You the web now
Let the pen bleed
Let the thoughts feed
Maslow's pyramid, co-opted by schemes for human greed
I've written sermons to the congregation of your inner child
You looked back at me said
That was nothing profound
Child rebel soldiers
At war with poverty
Dead em like Fenian raids of 1866
Close fists hit the wall
Then snap the wrist
Cheeks turn
But now there's blood in the spit
Between cut fingers and squat thumbs
Halo effect inscribed on the trigger of your snug gun
We are the shape
We are the shape of jazz to come
We are the shape of jazz to come
I am the shape of jazz to come
Ladies and gentleman
And those who are neither
I'd like to take a moment of your time
To allow a good friend of mine
To just serenade you out of this experience
Please give it up for
Luke Corrigan

МЫ - ФОРМА ДЖАЗА БУДУЩЕГО

Когда я начинал этот путь,
Я и не думал, что мы зайдём так далеко.
Я не думал,
Что всё
Будет вот так.
Но я хочу тебе кое-что сказать, очень быстро:
Мы - форма джаза будущего.

Мне говорили, пей за свои успехи,
Стал алкоголиком в 19.
Хорошие умирают молодыми,
Я прожил по лекалам разбитых мечт.
Понадобилось около десяти лет,
Чтобы найти удовольствие в простых вещах.
Говорят, крестиком отмечено место,
Но я никогда не знал почему.
Я был вне оси,
Красивые люди и кокаин были моей практикой.
Отель содрал с меня 200,
Мы трахались, сломали матрас.
Шесть месяцев спустя я разбил и твоё сердце.
Ты говоришь, что я твой,
Но косяка недостаточно, давай будем честны, детка,
Давай на крэке,
Нет, давай на MDMA.
Ты устала от моей отстраненности,
Но с копами я не играю,
Любовь - это закон,
Ты судишь,
Я же свидетельствую о его приговоре.
Сбежал из сумасшедшего дома сердец,
Наслаждайся моим последним словом.
Думаю, нам лучше порознь,
Не пытаюсь быть скованным,
Не пытаюсь попасть в тюрьму.
За решёткой, но музыка - мой залог,
И если тебе это не нравится,
Можешь пососать Моби Дика молодого Измаила.
Фристайл для вас, хлюпики, жалкие и хилые.
Я превращаю место преступления в поэтическую деталь,
Я - мерцающий рассудок молодого чернокожего парня, которого ты не можешь шантажировать,
Потому что я видел, как выкидные ножи режут лица,
Пока братья по фальшивому бою дерутся,
Видел, как он крутанулся и упал на пол, как в игре в бейблейд.
Ведущие СМИ травят нашу боль, как великая дама,
Эти ублюдки - Кромвель для ирландского волка,
Антипатия к общему благу,
И иногда я чувствую себя куртизанкой для утреннего стояка.
Это бесплатная столовая, раздающая пищу для души,
Я видел фальшивых бандитов, размахивающих руками, как линии на полиграфе,
Просто чтобы их заметили лжецы, которых они не могли обнаружить,
Заикание записанных на плёнку технологий.
Если пистолет дал осечку, переключатель щёлкнул,
Так что меньше слов,
Или больше,
Шамик из 212-й,
Всё ещё лежит на полу.
Без неуважения, признаюсь, интеллект
Был отмечен, не отрицаю,
Никогда не был твоим, чтобы позволять, присмотрись к стилю,
Мог бы выпустить сотню патронов,
Свяжешься со мной - поймаешь пулю.
Вот чёрт,
О, тебе нравится, как я рифмую?

Это - форма джаза будущего,
Глупцы думают, что это витиевато сделано.
Мы берём пластиковый саксофон и бежим,
Как Коулман, находящий золото в Нью-Йорке.
Форма джаза будущего,
Форма джаза будущего,
Форма джаза будущего.

Я - вечное подтверждение молитв моей матери,
Они сказали, говори с убеждением, так что позволь мне сказать вот что:
Я женился на радости, но изменял ей с грустью,
Я был отцом любви,
Но оставил её, результат безумия.
Дитя интернета, ищущее счастья,
Я слышу синих птиц - вот почему ты ловишь мух ртом,
Понимаешь?
Теперь ты - паутина,
Пусть перо истекает кровью,
Пусть мысли питаются.
Пирамида Маслоу, приспособленная для схем человеческой жадности.
Я писал проповеди для собрания твоего внутреннего ребёнка,
Ты посмотрела на меня и сказала,
Что это было не глубоко.
Дети-солдаты,
Воюющие с нищетой,
Убили их, как во время фенианских рейдов 1866 года.
Сжатые кулаки бьют в стену,
Затем хруст запястья,
Щеки краснеют,
Но теперь во рту кровь.
Между порезанными пальцами и сжатыми большими пальцами,
Эффект ореола, выгравированный на спусковом крючке твоего пистолета,
Мы - форма,
Мы - форма джаза будущего,
Мы - форма джаза будущего,
Я - форма джаза будущего.
Дамы и господа,
И те, кто не относит себя ни к тем, ни к другим,
Я хотел бы попросить уделить мне немного вашего времени,
Чтобы мой хороший друг
Просто проводил вас из этого переживания своей музыкой.
Пожалуйста, поприветствуйте
Люка Корригана.