Pimp Ma Life - Rohff , TLF traduction en allemand

Pimp Ma Life

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Jai tué Mani' avant d'tuner ma vie, j'me suis offert un p'tit paradis a Miami
Equipé gambala mon train de vie a l'allure d'un palace
De quoi te rendre malade. Décapoté comme l'Impala,
Si tu m'appelles j'suis pas là, j'respire l'air des pachas
Loin des soucis d'la France, du car-pla, en haute mer sur un putain de yacht
J'repense a mon ancienne vie d'merde
Tout baigne avec maman j'ai fait d'elle une reine
Tout roule comme sur une McLaren mon fils tient les rênes
De mon empire. Interieur cuir intégral,
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ceux qui grattent
Monté sur des putain d'gentes noires 22 pouces
J'dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j'crève
Si j'vois mes rêves s'envoler j'les rattraperai en jet privé

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Mieux qu'un coupé sport j'dois tuner ma vie et vite
Alain 2 L'Ombre couleur teintée comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu'j'le rattrape, il m'évite
J'maitrise ma direction pour ne pas tomber dans le vide
Le son un spinner, et j'trace ma route sur l'autoroute du succès,

Ils aimeraient que j'crève ma roue
J'viens du 94 j'suis la plaque du vécu
Les par-choques aussi solides que le message que j'véhicule
Attention aux chocs 3 ans passés a la fourrière faut pas que j'reste en warning
Avec ceux qui foutent rien, marre de stationner sur le parking
J'veux être le king refait à neuf, l'apparence c'est le smoking
J'essuie la concurence sur l'par-brise j'maitrise les rapports sur l'emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéros au-dessus de la cote
Faut qu'je sois à des milliers de kilomètres quand les MC's n'ont pas encore le code

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Sur l'autoroute du futur, j'suis tombé en panne
J'suis garé dans le Val de Marne le temps que le rap me dépanne
Une petite révision au De-Blè que j'me mette à neuf pour 2007
Fini d'etre tout sec, j'reviens gonflé comme une série 7
La vie m'a braqué au feu rouge pour m'dépouiller
Pas d'bol j'ai les portières blindées, vérouillées
J'ai la rage et ca se ressent quand j'suis en train de rouler
À plus de 300 en repensant au nombre de feus que j'ai brulé

Plus frais seul qu'en charrette tassés à 5-6
J'avance en V6, marque mon territoire en me vidant la vessie
Nargue les keufs en vil-ci, ils s'demandent plus qui j'suis
J'ai tuné ma vie maintenant j'vis ici
Du soleil toute l'année des filles regards qui insistent
Mettez vos air-bags devant que cette belle vue m'assiste
Toujours classe l'allure d'une Porsche
Ma carrosserie résiste à l'oeil de ceux qui ont moins en poche

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Pimp Mein Leben

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Ich habe Mani' erledigt, bevor ich mein Leben getunt habe, ich habe mir ein kleines Paradies in Miami gegönnt
Ausgestattet, stolzierend, mein Lebensstil hat das Flair eines Palastes
Genug, um dich krank zu machen. Offen wie der Impala,
Wenn du mich anrufst, bin ich nicht da, ich atme die Luft der Paschas
Weit weg von den Sorgen Frankreichs, der Zelle, auf hoher See auf einer verdammten Yacht
Ich denke an mein altes Scheißleben zurück
Mit Mama läuft alles glatt, ich habe sie zur Königin gemacht
Alles läuft wie auf einem McLaren, mein Sohn hält die Zügel
Meines Imperiums. Volllederausstattung,
Die Türen nur für die Kumpels geöffnet, fick die, die schnorren
Montiert auf verdammten schwarzen 22-Zoll-Felgen
Ich muss mein Leben pimpen wie Jamel Debbouze
Die Neider zielen auf die Räder, weil sie wollen, dass ich platze
Wenn ich sehe, wie meine Träume davonfliegen, hole ich sie im Privatjet ein

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Besser als ein Sportcoupé muss ich mein Leben tunen, und zwar schnell
Alain 2 L'Ombre, getönte Farbe wie die Scheiben
Das Glück im Kopf, ich muss es einholen, es meidet mich
Ich beherrsche meine Richtung, um nicht ins Leere zu fallen
Der Sound ein Spinner, und ich ziehe meine Bahn auf der Autobahn des Erfolgs,

Sie möchten, dass mein Reifen platzt
Ich komme aus dem 94, ich bin das Kennzeichen des Erlebten
Die Stoßstangen so solide wie die Botschaft, die ich transportiere
Vorsicht vor Stößen, 3 Jahre im Verwahrplatz verbracht, ich darf nicht mit Warnblinker bleiben
Mit denen, die nichts tun, satt, auf dem Parkplatz zu stehen
Ich will der King sein, runderneuert, das Aussehen ist der Smoking
Ich wische die Konkurrenz von der Windschutzscheibe, ich beherrsche die Gänge im Rausch der erreichten Geschwindigkeit
Füge drei Nullen über dem Wert hinzu
Ich muss tausende Kilometer weit weg sein, wenn die MCs noch nicht mal den Code haben

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Auf der Autobahn der Zukunft hatte ich eine Panne
Ich bin im Val de Marne geparkt, während der Rap mich abschleppt/mir aushilft
Eine kleine Inspektion im Viertel, damit ich mich für 2007 runderneuere
Schluss damit, ganz dürr zu sein, ich komme aufgepumpt zurück wie ein 7er
Das Leben hat mich an der roten Ampel überfallen, um mich auszurauben
Pech gehabt, ich habe gepanzerte, verriegelte Türen
Ich habe Wut und das spürt man, wenn ich fahre
Mit über 300, während ich an die Zahl der roten Ampeln denke, die ich überfahren habe

Cooler allein als zu fünft oder sechst in einer Karre zusammengepfercht
Ich fahre im V6 vor, markiere mein Revier, indem ich meine Blase leere
Provoziere die Bullen in Zivil, sie fragen sich nicht mehr, wer ich bin
Ich habe mein Leben getunt, jetzt lebe ich hier
Sonne das ganze Jahr, Mädels, Blicke, die insistieren
Setzt eure Airbags vorne ein, damit diese schöne Aussicht mir assistiert
Immer stilvoll, das Auftreten eines Porsche
Meine Karosserie widersteht dem Blick derer, die weniger in der Tasche haben

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse

Ich muss mein Leben ausstatten, es mir gut gehen lassen
Dass ich mein Leben tune, ohne unterwegs einen Unfall zu bauen
Man darf mein Leben nicht zügeln, ich hab's satt, am Arsch zu sein
Mein Armaturenbrett schmerzt, ich gebe Gas ohne Bremse