Paroles et traduction IK TLF feat. Rohff - Pimp Ma Life

Pimp Ma Life

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Jai tué Mani' avant d'tuner ma vie, j'me suis offert un p'tit paradis a Miami
Equipé gambala mon train de vie a l'allure d'un palace
De quoi te rendre malade. Décapoté comme l'Impala,
Si tu m'appelles j'suis pas là, j'respire l'air des pachas
Loin des soucis d'la France, du car-pla, en haute mer sur un putain de yacht
J'repense a mon ancienne vie d'merde
Tout baigne avec maman j'ai fait d'elle une reine
Tout roule comme sur une McLaren mon fils tient les rênes
De mon empire. Interieur cuir intégral,
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ceux qui grattent
Monté sur des putain d'gentes noires 22 pouces
J'dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j'crève
Si j'vois mes rêves s'envoler j'les rattraperai en jet privé

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Mieux qu'un coupé sport j'dois tuner ma vie et vite
Alain 2 L'Ombre couleur teintée comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu'j'le rattrape, il m'évite
J'maitrise ma direction pour ne pas tomber dans le vide
Le son un spinner, et j'trace ma route sur l'autoroute du succès,

Ils aimeraient que j'crève ma roue
J'viens du 94 j'suis la plaque du vécu
Les par-choques aussi solides que le message que j'véhicule
Attention aux chocs 3 ans passés a la fourrière faut pas que j'reste en warning
Avec ceux qui foutent rien, marre de stationner sur le parking
J'veux être le king refait à neuf, l'apparence c'est le smoking
J'essuie la concurence sur l'par-brise j'maitrise les rapports sur l'emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéros au-dessus de la cote
Faut qu'je sois à des milliers de kilomètres quand les MC's n'ont pas encore le code

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Sur l'autoroute du futur, j'suis tombé en panne
J'suis garé dans le Val de Marne le temps que le rap me dépanne
Une petite révision au De-Blè que j'me mette à neuf pour 2007
Fini d'etre tout sec, j'reviens gonflé comme une série 7
La vie m'a braqué au feu rouge pour m'dépouiller
Pas d'bol j'ai les portières blindées, vérouillées
J'ai la rage et ca se ressent quand j'suis en train de rouler
À plus de 300 en repensant au nombre de feus que j'ai brulé

Plus frais seul qu'en charrette tassés à 5-6
J'avance en V6, marque mon territoire en me vidant la vessie
Nargue les keufs en vil-ci, ils s'demandent plus qui j'suis
J'ai tuné ma vie maintenant j'vis ici
Du soleil toute l'année des filles regards qui insistent
Mettez vos air-bags devant que cette belle vue m'assiste
Toujours classe l'allure d'une Porsche
Ma carrosserie résiste à l'oeil de ceux qui ont moins en poche

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Faut qu'j'équipe ma life, que j'me mette bien
Que je kit ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu'on bride ma life marre d'etre en chien
J'ai mal au tableau de bord, j'accélère sans frein

Pimp My Life

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

I killed Mani' before tuning my life, I gave myself a little paradise in Miami
Equipped gambala, my lifestyle has the look of a palace
Enough to make you sick. Top down like an Impala,
If you call me, I'm not there, I breathe the air of the pashas
Far from the worries of France, the plasterboard, on the high seas on a goddamn yacht
I think back to my old shitty life
Everything is good with mom, I made her a queen
Everything rolls like a McLaren, my son holds the reins
Of my empire. Full leather interior,
Doors open only for friends, fuck those who scratch
Mounted on goddamn black 22-inch wheels
I have to pimp my life like Jamel Debbouze
The jealous ones aim for the wheels because they want me to die
If I see my dreams fly away I'll catch them in a private jet

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

Better than a sports coupe, I have to tune my life and fast
Alain 2 L'Ombre tinted color like the windows
Happiness in mind, I have to catch it, it avoids me
I control my direction so as not to fall into the void
The sound a spinner, and I trace my route on the highway of success,

They would like me to die my wheel
I come from 94 I am the plate of experience
Bumpers as solid as the message I convey
Beware of shocks 3 years spent in the pound, I must not stay in warning
With those who do nothing, tired of parking in the parking lot
I want to be the king redone, the appearance is the tuxedo
I wipe out the competition on the windshield, I master the reports on the grip of the speed taken
Add three zeros above the rating
I have to be thousands of kilometers away when the MC's don't even have the code

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

On the highway of the future, I broke down
I'm parked in Val de Marne while rap helps me out
A little overhaul at De-Blè that I get myself a makeover for 2007
No more being all dried up, I'm coming back inflated like a 7 Series
Life robbed me at a red light to rob me
No problem, I have the doors bulletproof, locked
I have rage and it shows when I'm rolling
At over 300 thinking about the number of fires I've burned

Fresher alone than in a cart packed at 5-6
I'm driving a V6, marking my territory by emptying my bladder
Taunting the cops in vil-ci, they no longer wonder who I am
I tuned my life now I live here
Sunshine all year round girls insistent looks
Put your air-bags on before this beautiful view assists me
Always classy the look of a Porsche
My body resists the eye of those who have less in their pockets

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes

I have to pimp my life, get myself right
Leave my old life behind without crashing along the way
Can't let them hold me back, tired of feeling like a dog
My dashboard is aching, I'm accelerating without brakes