Paroles et traduction IKASAN - Alien Alien

Alien Alien

ゆれる街灯 篠突く雨
振れる感情 感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは恋を知りました

タイトロープ ツギハギの制服
重度のディスコミュニケーション
眼光 赤色にキラキラ
ナニカが起こる胸騒ぎ

エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
交ざりあう宇宙の引力で
感じてる気持ちはトキメキ

エイリアン あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
あなたに未体験あげる
異世界の果てまで トキメキ スキ

点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯
超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ
並行な信号は 特異点に因り交わった
創造現実盲信症 感応性本能

シンドローム ひとりきり夜な夜な
空想 描くまるでグリモワ
サーチライト 避ける浮遊機
「まだあなたは全てを知りたい？」

エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
瞳に映らない引力に 気づいてよわたしは

エイリアン あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
降りそそぐ無数の隕石も
ときめく心には 届かない！

エイリアン ふたりはエイリアン
高鳴る気持ちが抑えられない！
あなたは未確認生命体
異世界の果てまであなたが 好き

Alien Alien

Les lampadaires vacillants, la pluie qui tambourine
Les émotions qui se balancent, la télépathie des sens
Deux âmes perdues se connectent
Le cœur a appris l’amour

La corde raide, l'uniforme rapiécé
Une grave décommunication
Le regard rougeoyant, brillant
Un pressentiment, quelque chose se prépare

Extraterrestre, moi, je suis extraterrestre
Je vais séduire ton cœur
La force de l’attraction cosmique qui nous mélange
Je ressens ce que tu ressens, c’est une émotion

Extraterrestre, tu es mon extraterrestre
Si nous nous touchons, les blessures ne s’effaceront plus jamais
Je te donnerai une expérience inédite
Jusqu’aux confins d’un monde étranger, je t’aime, je t’aime

Le néon qui s’allume et s’éteint, il répète
Le chaos surnaturel t’a envahi, il est silencieux
Les signaux parallèles se sont croisés, à cause du point singulier
Le syndrome de la cécité de la réalité créée, l’instinct de la sensibilité

Syndrome, toute seule, nuit après nuit
Je rêve, je dessine, comme un grimoire
Le projecteur, éviter le vaisseau qui flotte
« Tu veux encore tout savoir? »

Extraterrestre, moi, je suis extraterrestre
Je vais séduire ton cœur
Dans tes yeux, je ne suis pas reflétée, tu dois le remarquer, je suis là

Extraterrestre, tu es mon extraterrestre
Si nous nous touchons, les blessures ne s’effaceront plus jamais
Même les innombrables météores qui tombent en pluie
N’atteignent pas mon cœur qui bat !

Extraterrestre, nous sommes tous les deux des extraterrestres
Je ne peux pas retenir mon cœur qui bat fort !
Tu es une entité inconnue
Jusqu’aux confins d’un monde étranger, je t’aime