Paroles et traduction IKASAN - Idola No Circus

Idola No Circus

青い空が汚れて見えますか
暗い部屋が何より好きですか

あぁ、そんなら少し遊ぼうよ
ねぇどうだい、今日なら少し安いから

地獄じゃ蜘蛛の糸は救いの手だと
教わったつもりでした
でも本当はそいつがとんでもない
デマらしいと噂だった

あぁ、そんなの聞いちゃいないぞお釈迦様
手足のこの糸解いて

裸体になってさ踊り明かそう
We know we know 君の本性
また綺麗事並べて
君はきっとピエロがお似合いさ

自問自答どれが嘘で
右往左往どれが本当
ほら舞台に上がりなよ
ビビっちゃってさ 武者震いしてんのかい

家になんて帰らなくていいよ

お金なんて後でも構わないよ
テレビを点けてみたら
お釈迦様の手が手錠でお留守でした
実のところこいつは

名だたるペテン師らしいと噂だった
あぁ、そんなの聞いちゃいないぞ ニュースキャスター

手足のこの糸解いて
裸体になってさ踊り明かそう
We know we know 君の本性
また綺麗事並べて

君はきっとピエロがお似合いさ
自問自答どれが嘘で
右往左往どれが本当
ほら舞台に上がりなよ

ビビっちゃってさ 武者震いしてんのかい

It's time to 愛想ない君の顔に
仮面 仮面付けてあげましょう
その綺麗事含めて
君の矜持耳揃えて
頂戴したい したい
聞こえるでしょう 異論もない 拍手の音
ほら舞台に上がりなよ
わかってんでしょ 君も共犯者だ
見ない振りしたいような
舞台の前 聞こえてる
ほら ほら ほら ほら
ほら ほら ほら ほら
歌え

Circus of Idols

Do you see the blue sky dirty?
Do you prefer a dark room above all?

Oh, then let's play a little
Hey, how about it, it's a little cheaper today

I was taught in hell that a spider's thread is a saving hand
But the truth is, it's a terrible rumor
But the truth is that it's a terrible rumor
I heard it was a terrible rumor

Oh, I don't want to hear that, Buddha
Untie the thread

Let's get naked and dance
We know we know your true nature
You're just spouting beautiful words again
You'd definitely look good as a clown

Rhetorical questions, which is a lie
To and fro, which is true
Hey, get on stage
Are you scared and shivering?

You don't have to go home

Don't worry about the money
When I turned on the TV
The Buddha's hands were handcuffed and absent
The truth is

Rumor has it that he's a notorious con artist
Oh, I don't want to hear that, newscaster

Untie the thread
Let's get naked and dance
We know we know your true nature
You're just spouting beautiful words again

You'd definitely look good as a clown
Rhetorical questions, which is a lie
To and fro, which is true
Hey, get on stage

Are you scared and shivering?

It's time to put a mask on your unlovable face
Mask Mask Let's put it on
Including your beautiful words
Your pride, listen up
I want it, I want it
You can hear it, no objections, the sound of applause
Hey, get on stage
You know, you're an accomplice too
You want to look away
In front of the stage, you can hear it
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Sing