Paroles et traduction IKASAN - Idola No Circus

Idola No Circus

青い空が汚れて見えますか
暗い部屋が何より好きですか

あぁ、そんなら少し遊ぼうよ
ねぇどうだい、今日なら少し安いから

地獄じゃ蜘蛛の糸は救いの手だと
教わったつもりでした
でも本当はそいつがとんでもない
デマらしいと噂だった

あぁ、そんなの聞いちゃいないぞお釈迦様
手足のこの糸解いて

裸体になってさ踊り明かそう
We know we know 君の本性
また綺麗事並べて
君はきっとピエロがお似合いさ

自問自答どれが嘘で
右往左往どれが本当
ほら舞台に上がりなよ
ビビっちゃってさ 武者震いしてんのかい

家になんて帰らなくていいよ

お金なんて後でも構わないよ
テレビを点けてみたら
お釈迦様の手が手錠でお留守でした
実のところこいつは

名だたるペテン師らしいと噂だった
あぁ、そんなの聞いちゃいないぞ ニュースキャスター

手足のこの糸解いて
裸体になってさ踊り明かそう
We know we know 君の本性
また綺麗事並べて

君はきっとピエロがお似合いさ
自問自答どれが嘘で
右往左往どれが本当
ほら舞台に上がりなよ

ビビっちゃってさ 武者震いしてんのかい

It's time to 愛想ない君の顔に
仮面 仮面付けてあげましょう
その綺麗事含めて
君の矜持耳揃えて
頂戴したい したい
聞こえるでしょう 異論もない 拍手の音
ほら舞台に上がりなよ
わかってんでしょ 君も共犯者だ
見ない振りしたいような
舞台の前 聞こえてる
ほら ほら ほら ほら
ほら ほら ほら ほら
歌え

Цирк Идолов

Видишь, как небо синеет и меркнет?
Темная комната нравится больше всего?

Ах, тогда давай немного поиграем.
Ну как тебе? Сегодня небольшая скидка.

В аду паутина — спасительная рука,
так меня учили.
Но на самом деле, похоже, это чудовищная
ложь, по слухам.

Ах, я об этом не слышал, о Будда.
Развяжи эти нити на моих руках и ногах.

Разденемся и будем танцевать до утра.
Мы знаем, знаем твою истинную натуру.
Снова красивые слова.
Тебе, определенно, подойдет костюм клоуна.

Самоанализ: что ложь,
метания: что правда.
Давай, выходи на сцену.
Трусишь? Дрожишь, как осиновый лист?

Можешь не возвращаться домой.

Деньги — это не проблема.
Включил телевизор,
а Будда в наручниках, дома никого.
На самом деле,

по слухам, он известный мошенник.
Ах, я об этом не слышал, господин диктор.

Развяжи эти нити на моих руках и ногах.
Разденемся и будем танцевать до утра.
Мы знаем, знаем твою истинную натуру.
Снова красивые слова.

Тебе, определенно, подойдет костюм клоуна.
Самоанализ: что ложь,
метания: что правда.
Давай, выходи на сцену.

Трусишь? Дрожишь, как осиновый лист?

Пора твоему безразличному лицу
надеть маску, маску.
Включая все эти красивые слова,
твою гордость, все до единого,
хочу забрать, забрать.
Слышишь? Звук аплодисментов, без возражений.
Давай, выходи на сцену.
Ты же понимаешь, ты тоже соучастница.
Хочешь сделать вид, что не видишь,
но перед сценой слышно,
давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай,
пой.