Paroles et traduction IKASAN - Seitou No Marche

Seitou No Marche

か弱き暁の三日月を辿って
茨の道へ

見えてしまった
この国の嘘が この世の理-ことわり-が
群衆は皆、希望を捨て始めた目をしてる中

僕の瞳はアナタの姿だけをさがしていた
あぁ、僕らを引き裂いてゆくものは
全て破り捨てて

たとえ愚かしいと笑われても構わない
アナタと行けるなら
胸に根ざしたこの誓いだけ抱いて
逆巻くようなさだめの中
がんじがらめの宿命なんてさ
切り裂いて 切り裂いて 切り裂いて
後ろは振り返らない
どうかこの手をお取り下さい

一段高い椅子の上でアナタは
遠くを見つめている
不安と憂いが
その細い腕を締め上げる時

僕を求めるアナタの痛みが聞こえた気がした
あぁ、慕えば慕う程
おかしくなりそうな夜を越えて
あぁ

気付けばいつも生き方を人に委ねて
私は私がキライ

それでも愛せる？
誓えるの？

深い森の迷宮に朝が差し込むように
宿命という旗を燃やすように
生きている意味を噛み締めるように
二人を分つもの総て壊して
あぁ

たとえ愚かしいと笑われても構わない
アナタと行けるなら
胸に根ざしたこの誓いだけ抱いて
逆巻くようなさだめの中
がんじがらめの宿命なんてさ
切り裂いて 切り裂いて キリサイテ

愛している 迷いはない
変わらない誓いは永遠に
アナタの為なら地獄に堕ちても良い

あぁ、許してほしい
茨踏み越えて

求めて 求めて 求めた
夜明けの誓いを
どうかこの手を
どうかこの手を
お取り下さい

Since Dawn's March

Following the pale crescent of fragile dawn
Onto the path of thorns

I've seen it all
The lies of this kingdom, the sense of this world
The eyes of the masses, void of hope

My gaze seeks only you
Oh, that which tears us asunder
I'll shatter it all

Though I be called a fool, I care not
If I may walk with you
This vow roots in my soul
Amidst spiraling destiny
Shackled by fate, I'll rend it apart
I'll sever, sever, sever it
Without a backward glance
So please, take my hand

Upon a throne above, you gaze
Distantly into the void
Amidst worry and sorrow
Which torment your slender arms

I hear the echo of your pain
Oh, the more I adore you
The more maddening it grows
Oh

I've always lived in accordance
I despise myself

Can you love me still?
Can you swear it?

Like the dawn breaking through a labyrinth
I'll burn the banner of fate
As I grasp the essence of life
I'll shatter all that divides us
Oh

Though I be called a fool, I care not
If I may walk with you
This vow roots in my soul
Amidst spiraling destiny
Shackled by fate, I'll rend it apart
I'll sever, sever, sever it

I love you, without doubt
My vow remains, forever yours
I'd descend to hell for you

Oh, forgive me
As I tread upon the thorns

Seeking, seeking, seeking
The oath of dawn
Please, take my hand
Please, take my hand
And hold it fast