Paroles et traduction IKASAN - Shissou Tune

暗い部屋の日曜にパクられてた
人間保証書と将来のマニュアル
君は何処の誰だって笑われたが
そんなの僕が聞きたいくらいさ

嘘が嘘になる前に 人生に火を着けた
パンクしそうな心臓よ 一切消し飛ばしてくれ

弱音を零してしまうのはどうして
嘆いてしまうのはどうして
隣人を腐してしまうのはどうして (ねえ、どうして)
臆病になってしまうのはどうして
気取ってしまうのはどうして
正解が無くてもいいや 全力失踪だ

カビ臭い掛け布団が鼻に付いた
きっとコイツだって僕とは御免だろう
六畳一間に咲いた日陰花の
花言葉は絶体絶命

腐りかけのこの命にも 役目があるのなら
もう一生と無い折りに 一思いに燃やしてくれ

誰かに縋ってしまうのはどうして
泣いてしまうのはどうして
神変を祈ってしまうのはどうして (ねえ、どうして)
何もかも壊してしまうのはどうして
奪ってしまうのはどうして
不正解ばっかりでもう嫌 全力失踪だ

結局僕は優しくはなれないから
想像した未来図はもうビリビリに裂いた

期待に答えてしまうのはどうして
愛してしまうのはどうして
バイバイを惜しんでしまうのはどうして (ねえ、どうして)
言葉を紡いでしまうのはどうして
歌ってしまうのはどうして
正解じゃなくてもいいや
もうどうだっていいんだ
正解じゃなくてもいいや
全力失踪だ

я застрял в темной комнате в воскресенье.
Гарантийный талон человека и руководство по будущему
все в мире смеялись над тобой.
вот что я хочу услышать.

я подожгла свою жизнь, прежде чем ложь обернулась ложью.
это разобьет тебе сердце.

почему проливается слабый звук?
почему ты плачешь?
Почему гниющие соседи (Эй, почему?)
почему ты труслив?
зачем ты притворяешься?
тебе не обязательно быть правым, ты все упускаешь.

у меня на носу затхлый плед.
я уверена, что он не будет со мной.
Тенистый цветок, распустившийся в комнате из шести татами.
язык цветов абсолютен.

если эта гниющая жизнь тоже играет свою роль
сожги его всем сердцем до конца своих дней.

как ты можешь доверять кому-то?
почему ты плачешь?
Почему я должен молиться о божественных переменах (Эй, почему?)
зачем тебе все разрушать?
зачем ты его забираешь?
все это неправильно, мне это больше не нравится, все прошло.

в конце концов, я не могу быть нежной.
картина будущего, которую я себе представлял, уже разорвана на части.

почему ты реагируешь на ожидания?
почему я должен любить тебя?
Почему я должен избавлять тебя от прощания? (Эй, почему?)
зачем ты плетешь слова?
почему ты поешь?
ты не должна быть права.
меня это больше не волнует.
ты не должна быть права.
он пропал.