Paroles et traduction IKASAN - *ハロー、プラネット。

*ハロー、プラネット。

シェルターのおと ひとりめがさめた
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる

つなぐつながる ユメとメトロジカ
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
マエか ウシロか すすめテクノポリカ

"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミを さがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー

たいせつなモノ たくさんあるけれど
いまはこれだけ もっていればいい
キミがさいごに おしえてくれたモノ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

"ガレキの あめだま ふってきた"
プラスチックでできたカサ さそうよ
ココロ サビついて しまわぬように

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー

しずかに ねむる きみをみた
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
どうして かなしいよ こんなに コンナニ コンナニ・・・・

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー

あいたかったの キミに オハヨーハヨー
うまれたばかりの "キミ"に オハヨーハヨー...

*Привет, планета.

В звуке убежища, одна я проснулась.
Пи-пи-пи, кажется, всё в порядке.
Почтовый ящик наверняка пуст.
Росток в горшочке сегодня не показывается.

Нежное голубое небо падает,
Превращаясь в тихую, тихую звезду.

Связь, соединение, мечта и метрологика.
Вращается, вращается путь энтропики.
Да или нет, загадочная лингвистика.
Вперёд или назад, продвигаясь, технополис.

"Крестики-нолики, кувырки, луна".
Хочу, хочу найти тебя, мой милый.
Хочу, хочу поболтать с тобой ещё, ещё.

Одинокой постели - доброе утро, доброе утро.
Хвосту латимерии - доброе утро, доброе утро.
Загадке сфинкса - доброе утро, доброе утро.
Тебе в моей памяти - доброе утро, доброе утро.

У меня много дорогих вещей,
Но сейчас мне нужна только эта.
То, что ты мне показал последним.
Росток в горшочке сегодня не показывается.

"Пошёл дождь из осколков".
Предложу тебе зонтик из пластика.
Чтобы сердце не заржавело.

Ангелу на солнышке - доброе утро, доброе утро.
Небу в горошек - доброе утро, доброе утро.
Земле, как мармелад - доброе утро, доброе утро.
Тебе в моей памяти - доброе утро, доброе утро.

Видела, как ты спокойно спишь.
Капля за каплей, звук падающих капель.
Почему, почему мне так грустно, так грустно, так грустно....

Любви земного шарика - доброе утро, доброе утро.
Утру, дню и ночи - доброе утро, доброе утро.
Ритму космоса и галактики - доброе утро, доброе утро.
Промежутку между Адамом и Евой - доброе утро, доброе утро.

Я так хотела увидеть тебя, доброе утро, доброе утро.
Только родившемуся "тебе" - доброе утро, доброе утро...