Paroles et traduction ILIRA - New Friend

New Friend

Some days I'm so high, I'm high for two
Some days I wanna die out of the blue
But now the music's gone, too tired to fake it all
I need my senses numbed

Some say they see me in the night
Dancin' on tables alone
But they can't see her by my side
She sang herself into my mind

'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah
'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah

She whispers in my ear, "Take my magic pill"
Make it disappear, feelin' the thrill
What are you waitin' for? Run like a wild horse
Baby, you gotta break

Some say they see me in the night
Dancin' on tables alone
But they can't see her by my side
She sank herself into my mind

'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah
'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah

Everythin' she says up in my head
Blowin' smoke rings in my face
Whippin' her hair, she's got
My heart between her teeth
My heart between her teeth

I lock the door, swallow the key
She's gonna find her way to me
I bang my head against the wall
Is there a way to end it all?

'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah
'Cause I've got a new friend
She makes me believe, ah

Новый друг

В какие-то дни я бываю так высоко, что меня хватает на двоих,
А в какие-то дни хочется просто умереть.
Но музыка стихла, я слишком устала притворяться,
Мне нужно заглушить чувства.

Некоторые говорят, что видят меня по ночам,
Танцующей на столах в одиночестве.
Но они не видят ту, что рядом со мной,
Она проникла в мой разум со своим пением.

Ведь у меня появился новый друг,
Она заставляет меня верить, ах.
Ведь у меня появился новый друг,
Она заставляет меня верить, ах.

Она шепчет мне на ухо: "Прими мою волшебную таблетку",
Заставит все исчезнуть, почувствуй острые ощущения.
Чего же ты ждешь? Беги, как дикая лошадь,
Детка, ты должна вырваться.

Некоторые говорят, что видят меня по ночам,
Танцующей на столах в одиночестве.
Но они не видят ту, что рядом со мной,
Она проникла в мой разум со своим пением.

Ведь у меня появился новый друг,
Она заставляет меня верить, ах.
Ведь у меня появился новый друг,
Она заставляет меня верить, ах.

Все, что она говорит, у меня в голове,
Пускает мне в лицо дымовые кольца.
Взбивает волосы, у нее
Мое сердце в зубах,
Мое сердце в зубах.

Я запираю дверь, проглатываю ключ,
Она найдет ко мне дорогу.
Я бьюсь головой о стену,
Есть ли способ покончить со всем этим?

Ведь у меня появился новый друг,
Она заставляет меня верить, ах.
Ведь у меня появился новый друг,
Она заставляет меня верить, ах.