Актриса ТЮЗа - ILWT traduction en anglais

Актриса ТЮЗа

Синяя актриса после пятничной репетиции
Шла до метро уставшая, забила на все амбиции
Хотела быстрей попасть домой, хотела испить вина
Хотела залудить дома, но всё таки не смогла
На Пироговской улице в зачетном кабаке
Заказала 300 Боярского, лимон и салат оливье
Чокнулась сама с собой, лудила, смотрела в окно
А на душе творческой личности было совсем не легко
Хотелось ей любви, хотелось эйфории
Но судари менялись, она билась в истерии
Залудила сразу 100, закурила Кент
К ней за столик подписался очень синий мент
Его чинно отписав, отвела глаза
Взглядом офицантушку искала не хитря

Она была актрисой ТЮЗа – он футбольный хулиган
У неё горит медуза – у него дымит кукан
Это было на Спортивной, часов около семи
Сами знаете, наверно, что должно произойти

А в зале номер два уже давно идёт луда
Там камень и Боярский разлетелись хоть куда
Там шум и гам, там званый бал и с ночи до зари
Пируют в зале номер два на клетке короли
Накрыт шатёр, а в том шатре полмесяца подряд
Фанаты разных клубов чинно лудят и хитрят
Там тост за тост, там песни, ад, давно идёт угар
Глядя за ними плачет лишь на входе янычар
И вот момент, один из королей идёт в клозет
Актриса видит издали могучий силуэт
И замечает на его предплечье две татузы
Не может справиться с собой – горит её медуза
Кидает тысячу на стол и с криком "Счёт закрыт!"
Навстречу сэру встречному актрисушка летит
И ровно через пять минут актриса и фанат
Целуются в жёлтом такси и улетают в АД!

Она была актрисой ТЮЗа – он футбольный хулиган
У неё горит медуза – у него дымит кукан
Это было на Спортивной, часов около семи
Сами знаете, наверно, что должно произойти

Youth Theatre Actress

The blue actress after Friday's rehearsal,
Walked to the metro tired, gave up on all ambitions.
She wanted to get home quickly, she wanted to drink some wine,
She wanted to get plastered at home, but still couldn't.
On Pirogovskaya street in a cool pub,
She ordered 300ml of Boyarsky vodka, a lemon, and Olivier salad.
Clinked glasses with herself, drank, looked out the window,
But in the soul of the creative person, it wasn't easy at all.
She wanted love, she wanted euphoria,
But the gentlemen changed, she fought in hysteria.
She quickly drank 100ml, lit up a Kent,
A very drunk cop sat down at her table.
Politely dismissing him, she looked away,
Searching for the waiter with her eyes, without any tricks.

She was a Youth Theatre actress – he was a football hooligan.
Her desire burns – his loins are on fire.
It was at Sportivnaya, around seven o'clock,
You know yourselves, probably, what should happen.

And in hall number two, the party has been going on for a while,
Weed and Boyarsky vodka are flying everywhere.
There's noise and clamor, a grand ball from night till dawn,
Kings are feasting in hall number two, in a cage.
A tent is set up, and in that tent for half a month straight,
Fans of different clubs are politely drinking and scheming.
Toast after toast, songs, hell, the revelry has been going on for a while,
Only the bouncer at the entrance is crying, watching them.
And then, one of the kings goes to the restroom,
The actress sees a mighty silhouette from afar,
And notices two tattoos on his forearm,
Can't control herself – her desire burns.
Throws a thousand on the table and shouts "The bill is paid!"
The actress flies towards the oncoming sir,
And exactly five minutes later, the actress and the fan,
Are kissing in a yellow taxi and flying off to HELL!

She was a Youth Theatre actress – he was a football hooligan.
Her desire burns – his loins are on fire.
It was at Sportivnaya, around seven o'clock,
You know yourselves, probably, what should happen.