Залуди - ILWT traduction en anglais

Залуди

(Мама, ты же знаешь, я не пью, я завязал)
(Это всё ложь. Дикая, наиковарнейшая ложь)
(Он же очерняет меня в глазах общественности)
(Ах ты мерзавец, маму в гроб упёк?)
(Молчать!)

Я работаю врачом в наркологической больнице
И видел таких лударей, что вам и не приснится
Кому-то пятьдесят — ебашут по-прежнему
Кому-то нет и двадцати — уже похож на Брежнева

Бережно и нежно выходные на носу
Домой иду с работы в наушниках Алсу
Сегодня вроде пятница, а это значит
Лудить по кабакам с друзьями будем и не иначе

Тем паче, что можно сорваться на дачу к брачо
Бить чечетку, одичать, превратиться в мачо
Жарить падчериц, подзабить портачки
Натянуть бычку, сделать ему очки

Лудить сэм, деревенские мужички
Может мы и лудари, совсем не торчки
Выходные в плюс, кто бы что не говорил
Извините герцогиня, я сегодня залудил

Залуди побольше, станет попизже
Кто бы что не говорил (Я залудил)
С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил
Вечер будет очень мил (Я залудил)
С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил
Кукан это не простил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Судари, лудари, хитрицы, эйфорийщики
Коптево, Южка, Сокол, Текстильщики
Люблино, Марьино, Щука, Голицино
Господа, нам пора расхитриться бы

А по центру ходят красавицы
Мы лудим и нам это нравится
Марафон начинается в пятницу
Пара плюшечек, чтобы поправится

И мне кажется, будто я в Ницце
Я лечу в скоростной колеснице
Я облужен, хитер, к дамам ближе
Эти дамы стали попизже

Мне давно уже двух не хватает
На капустнике порох летает
Этот трек получается зыкий
Ведь участвует в нем Миша Дикий

(Зэр гут!)

Залуди побольше, станет попизже
Кто бы что не говорил (Я залудил)
С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил
Вечер будет очень мил (Я залудил)
С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил
Кукан это не простил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Бэхали, бэхали и наконец прибэхали
Два дня ада и мы немного съехали
Я забыл, как спать и плавно едет крыша
Мы немного дунули, я и Дикий Миша
Шишки, разговоры синих парнишек
Про юных моделей из жарочных пышек

Сон на два часа, очень хорошо
Этот порошок вышел и ушел
Очень хорошо, очень молодец
Балу не конец, полуомоновец

В окна нам стучит, с улицы кричит
Ленин и печник, пусть он замолчит
Я и не грустил, шотик залудил
И печник пропал, продолжаем бал

Залуди побольше, станет попизже
Кто бы что не говорил (Я залудил)
С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил
Вечер будет очень мил (Я залудил)
С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил
Кукан это не простил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, всегда Персил (Я залудил)

Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)
Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Get Hammered

(Mom, you know I don't drink, I quit)
(That's a lie. A wild, insidious lie)
(He's slandering me in the eyes of the public)
(You scoundrel, you drove your mother to the grave?)
(Silence!)

I work as a doctor in a drug rehab clinic
And I've seen such drunks, you wouldn't even dream of it
Some are fifty — still hitting the bottle hard
Some aren't even twenty — already look like Brezhnev

Carefree and tender, the weekend is almost here
I'm going home from work listening to Alsou
Today is Friday, which means
We'll be boozing in bars with friends, no doubt about it

Especially since I can crash at my bro's dacha
Tap dance, go wild, turn into a macho man
Fry some stepdaughters, forget about my chores
Put on my shades, give someone a black eye

Getting hammered, drinking samogon, those country bumpkins
We might be drunks, but we're not junkies
Weekends are a plus, no matter what anyone says
Sorry, duchess, I got hammered today

Get more hammered, things will get better
Whatever anyone says (I got hammered)
My buddy came by with some goodies, he treated you too
The evening will be very nice (I got hammered)
You were flirting with that pretty duchess almost all night
Your ass won't forgive you for that (I got hammered)
Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)

Gentlemen, drunks, sly foxes, euphorics
Koptevo, Yuzhka, Sokol, Tekstilshchiki
Lyublino, Maryino, Shchuka, Golitsyno
Gentlemen, it's time for us to get crafty

And beautiful women walk around the center
We're getting hammered and we like it
The marathon starts on Friday
A couple of goodies to get better

And it seems to me like I'm in Nice
I'm flying in a high-speed chariot
I'm hammered, sly, closer to the ladies
These ladies have become even better

Two is not enough for me anymore
Gunpowder flies at the капустник (kapustnik - a type of informal, often humorous performance)
This track is turning out great
Because Misha Dikiy is participating in it

(Sehr gut!)

Get more hammered, things will get better
Whatever anyone says (I got hammered)
My buddy came by with some goodies, he treated you too
The evening will be very nice (I got hammered)
You were flirting with that pretty duchess almost all night
Your ass won't forgive you for that (I got hammered)
Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)

We were driving and driving and finally arrived
Two days of hell and we've gone a little crazy
I forgot how to sleep and my roof is slowly sliding off
We smoked a little, me and Dikiy Misha
Weed, conversations of blue boys
About young models from hot donuts

Two hours of sleep, very good
This powder came and went
Very good, very well done
The party is not over, half-riot policeman

Knocking on our windows, shouting from the street
Lenin and the stove-maker, let him shut up
I wasn't even sad, I got a little hammered
And the stove-maker disappeared, we continue the ball

Get more hammered, things will get better
Whatever anyone says (I got hammered)
My buddy came by with some goodies, he treated you too
The evening will be very nice (I got hammered)
You were flirting with that pretty duchess almost all night
Your ass won't forgive you for that (I got hammered)
Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)

Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)
Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)
Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)
Once a Persil, always a Persil, always a Persil (I got hammered)