Paroles et traduction IMFACT - 쿵따리 샤바라

쿵따리 샤바라

마음이 울적하고 답답할 땐
산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
나처럼 이렇게 가슴을 펴고
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

누구나 세상을 살다 보면은
마음먹은 대로 되지 않을 때가 있어
그럴땐 나처럼 노랠 불러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야
희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는거야

마음대로 일이 되지않을 땐
하던 일을 멈추고
여행을 떠나봐
바다를찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠

우울한 날이 계속 이어질 땐
신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
나처럼 이렇게 리듬에 맞춰
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
누구나 괴로운 일은 있는 것
한가지 생각에 너무 집착하지마
그럴땐 나처럼 툭툭 털면서
꿍따리 샤바라 빠빠빠
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야
희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는거야
마음대로 일이 되지않을 땐
하던 일을 멈추고
여행을 떠나봐 바다를
찾아가 소릴 질러봐

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠

Kkungttari Shabara

When you feel down and frustrated
Go up to the mountain and shout out loud
Just like me, open up your chest and
Kkungttari Shabara pa pa pa pa

Everyone in the world,
There are times when things don't go your way
Then sing a song like me
Kkungttari Shabara pa pa pa pa

Joy and sadness intertwine
Frustration and courage intersect
We share encounters and farewells
That's how we live
Sometimes things don't go as planned
And sometimes they go as intended
It's all like that, everyone
That's how the world works
That's how everyone lives
In a world where joy and sorrow are intertwined
As tomorrow comes again
We live with hope

When things aren't going your way
Stop what you're doing
Go on a trip
Go find the sea and shout
Kkungttari Shabara pa pa pa pa
Kkungttari Shabara pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Kkungttari Shabara pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

When gloomy days continue
Dance to exciting music
Just like me, move to the rhythm
Kkungttari Shabara pa pa pa pa
Everyone has troubles
Don't get too hung up on one thing
Then, just like me, brush it off and
Kkungttari Shabara pa pa pa
Joy and sadness intertwine
Frustration and courage intersect
We share encounters and farewells
That's how we live
Sometimes things don't go as planned
And sometimes they go as intended
It's all like that, everyone
That's how the world works
That's how everyone lives
In a world where joy and sorrow are intertwined
As tomorrow comes again
We live with hope
When things aren't going your way
Stop what you're doing
Go on a trip to the sea
And shout out loud

Kkungttari Shabara pa pa pa pa
Kkungttari Shabara pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Kkungttari Shabara pa pa pa pa pa pa pa pa