Paroles et traduction IMMIGRANT'S BOSSA BAND - Esperanza

Esperanza

Feel the fear in my despair of life.
Eat my words, but you′ve never come back to me.

Lost my way with a pain of broken dreams.
Spend my time with an useless memories.

There is something that I regret.
I know it's to late to say.
There is something that I make a change.
I know my time is gonna come.

Over it again little by little.
Do it again for making better.
(For your dream.For your love.See the light...)

(対訳)
絶望の中に恐れを抱いて
言い放った言葉を後悔しても君はもう戻って来なかった

破れた夢の痛みを抱えて時を過ごした
役に立たない思い出ばっかり抱えて人生を費やした

悔やんでもどうにもならないのは分かってるけど
変えなきゃいけないものがあるんだ
そう、やがてまた来るべき時はやってくる

少しずつ、また乗り越えて
今より良くなるためにもう一度やってみるよ

Надежда

Чуствую страх в своем отчаянии.
Съешь свои слова, но ты так и не вернулась ко мне.

Потерял свой путь с болью разбитых мечтаний.
Трачу время на бесполезные воспоминания.

Есть кое-что, о чем я сожалею.
Я знаю, уже слишком поздно говорить.
Есть кое-что, что я хочу изменить.
Я знаю, мое время придет.

Снова и снова, понемногу.
Сделаю это снова, чтобы стало лучше.
(Ради твоей мечты. Ради твоей любви. Увижу свет...)

(Перевод)
В отчаянии своем страх я ощущаю.
Слова назад возьми, но ты ко мне уже не вернешься.

С болью разрушенных надежд свой путь я потерял.
На бесполезные воспоминания жизнь свою потратил.

Я знаю, что сожаления бесполезны.
Но есть то, что я должен изменить.
Да, придет время, и оно настанет.

Понемногу, снова все преодолею.
Чтобы стало лучше, еще раз попробую.