Paroles et traduction IMMIGRANT'S BOSSA BAND - Into the groove

Into the groove

I wanna hear it. Let me hear you say
Dancin' on the floor

Gonna keep on dancin'
Gonna keep on movin'
Gonna keep on singin'
Gonna keep on dreamin'
Gonna keep on tryin'
As you know, life is short!

Swing your body, feel it
Move your body, feel it

Let me you hear you say...
I just wanna see you playin'

(対訳)
アレが聞きたいのよ 聞かせてよ
踊ってみせてよ

踊り続けて
動き続けて
歌い続けて
夢見続けて
トライしてみてよ
知ってると思うけど人生って短いの

身体をスウィングさせて アレを感じて
身体を動かして アレを感じてよ

アレを聞かせて
君らが戯れてるとこが見てみたいのよ

В ритме танца

Хочу услышать это. Дай мне услышать, как ты скажешь
Танцуя на танцполе

Продолжай танцевать
Продолжай двигаться
Продолжай петь
Продолжай мечтать
Продолжай пытаться
Как ты знаешь, жизнь коротка!

Раскачивай свое тело, почувствуй это
Двигай своим телом, почувствуй это

Дай мне услышать, как ты скажешь...
Я просто хочу видеть, как ты играешь

(Перевод)
Я хочу это услышать. Давай, скажи мне,
Станцуй для меня

Продолжай танцевать
Продолжай двигаться
Продолжай петь
Продолжай мечтать
Продолжай пробовать
Ты же знаешь, жизнь коротка!

Покачай телом, почувствуй это
Двигай телом, почувствуй это

Скажи мне это
Я хочу видеть, как ты играешь