Paroles et traduction IMT Smile - Bez podmienky

Bez podmienky

S podmienkou, že
Byť navzdory,
Hrdo sa smiať
Stáť oproti.

S podmienkou, že
Byť nemierny
Dúfať, že zlý vtip
Nekončí.

Vzdám sa rád
Zvláštnych rád
Sám spoznám,
Ten zvláštny spád.

Ak sa blíži ten deň,
Ten čo v názve má: že,
Blázni sú spokojní,
Tým sa nič nemení.

Ale čo my ostatní,
Prečo my a práve tí sú tí s tým že

Túlavých psov,
Pokrytých blatom zlým,
Tým istým, ktoré nič nezmení
Tí inak videní
čo sú inak myslení a hlásajú

Od podmienky že,
Byť za dobre,
V kľude sa hrať
Na šťastie.

Od podmienky že,
Závislý,
čakať na cit premenný,
Vzdám sa rád,
Tých zvláštnych rád
Sám uznám,
Morálny pád.

Ak sa blíži ten deň,
Ten čo v názve má že:
Blázni sú spokojní,
Tým sa nič nemení.

Ale čo my ostatní,
Prečo my a práve tí sú tí s tým že

Túlavých psov,
Pokrytých blatom zlým,
Tým istým, ktoré nič nezmení
Tí inak videní,
čo sú inak myslení a hlásajú

S podmienkou že
Byť navzdory
Hrdo sa smiať
Stáť oproti

S podmienkou že
Byť nemierny
Dúfať že zlý vtip
Nekončí

Snáď sa vzdáš
Prázdnych rád
Sám uznáš
Ich zvláštny spád
Bez podmienky ...klamnej

Без условия

С условием, что
Быть вопреки,
Гордо смеяться
Стоять напротив.

С условием, что
Быть неспокойным,
Надеяться, что злая шутка
Не кончится.

Я откажусь с радостью
От странных советов,
Сам узнаю,
Тот странный уклон.

Если приближается тот день,
Тот, что в названии имеет: что,
Глупцы довольны,
Им ничто не меняет.

Но что же мы, остальные?
Почему мы, а именно они - те, с этим "что"?

Бродячих псов,
Покрытых грязью злой,
Тем же самым, что ничего не изменит.
Те, что видятся иначе,
Чьи мысли другие, и кто проповедует:

От условия, что
Быть за добро,
Спокойно играть
В счастье.

От условия, что,
Зависимый,
Ждать чувство переменчивое,
Я откажусь с радостью
От этих странных советов,
Сам признаю,
Моральное падение.

Если приближается тот день,
Тот, что в названии имеет "что":
Глупцы довольны,
Им ничто не меняет.

Но что же мы, остальные?
Почему мы, а именно они - те, с этим "что"?

Бродячих псов,
Покрытых грязью злой,
Тем же самым, что ничего не изменит.
Те, что видятся иначе,
Чьи мысли другие, и кто проповедует:

С условием, что
Быть вопреки,
Гордо смеяться,
Стоять напротив.

С условием, что
Быть неспокойным,
Надеяться, что злая шутка
Не кончится.

Может, ты откажешься
От пустых советов,
Сама признаешь
Их странный уклон.
Без условия... лживого.