Paroles et traduction IMT Smile - Duch človeka (live PKO Bratislava 2000)

Duch človeka (live PKO Bratislava 2000)

Duch cloveka z tela sa vyzlieka,
Len von a von.
Uz nikdy viac v tom tele smradlavom.
Duch cloveka z tela von uteka,
Ktosi sa mu zhora smeje.
Pod, este je cas, este chcem rast.
Nevychadzaj, nechod z tela von!
Tak nevychadzaj, zacni verit snom!
Nevychadzaj, lepsie je nam dvom!
Clovek povedz naco su ti nohy,
Ked nemozes ujst
Pred svetom ktory ta nuti
Vopchat si prsty do ust.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Clovek, clovek, ty si zvlastny,
Ci mas dsat alebo nast.
Darmo sa skryvas do basni,
Svet si ta stale vie najst.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.

The Spirit of Man (live PKO Bratislava 2000)

The spirit of man strips itself of the flesh,
Out and out.
Never again in that stinking body.
The spirit of man flees its body,
Someone laughs at him from above.
Come, there's still time, I want to keep growing.
Don't come out, don't leave your body!
Don't come out, start believing in dreams!
Don't come out, it's better for the two of us!
Human, tell me, what are your legs for,
If you can't escape
From the world that forces you
To put your fingers in your mouth.
You can't escape, you can't run away from the world.
You can't escape, and you won't escape either.
You can't escape, because the world is you too.
You can't escape, there's nowhere to run from yourself.
Human, human, you're strange,
Whether you're ten or ninety.
You hide in vain in poems,
The world always knows how to find you.
You can't escape, you can't run away from the world.
You can't escape, and you won't escape either.
You can't escape, because the world is you too.
You can't escape, there's nowhere to run from yourself.