Paroles et traduction IMT Smile - Mé lásce na cestu

Mé lásce na cestu

Pantáta s mírnou opicí
Neslyší budík drnčící
Pro virvál telefónu.
Sirény zkoušej lodníci
Na remorkéru, plujícím
S nákladem heligónů.

Mé lásce na cestu
Amihrajou a volají
Mou milou nevěstu
Vítají potají.

Pod hvězdou, kvapem letíci,
Tři fešní matematici
Nalezli v bubnu díru
A rozjaření tlouštíci
Se rvou o bílou hadici-
Neznají v ničem míru.

Mé lásce na cestu
Amihrajou a volají
Mou milou nevěstu
Vítají potají.

Meuzzin v noční čepici
Ječí na věži trčíci,
Že k městu pádí sloni.
A jedna postel v Bohnicích
Je plná pánů, toužících
Bavit se líp než v loni.

Mé lásce na cestu
Amihrajou a volají
Mou milou nevěstu
Vítají potají.

Mrak, z báně nebe civící,
Chce asi vodu zurčíci
Dnes vzít si na svědomí.
A do bran hospod bušící
Dva hluší s velkou palicí
Určitě nejsou němí.

Mé lásce ne cestu
Hrajou a volají.
Mou milou nevěstu
Vítají. Potají

For my love on the way

Old man with a mild hang
Doesn't hear the alarm ringing
Because of the telephone buzz.
Sailors are sounding the sirens
On the tugboat, sailing
With a cargo of accordions.

My darling on the way
Amihrajou and they are calling
My dear, my bride
Greeting you secretly.

Under the star, flying fast,
Three stylish mathematicians
Found a hole in the drum
And excited fatties
Are fighting over a white hose-
They know no moderation.

My darling on the way
Amihrajou and they are calling
My dear, my bride
Greeting you secretly.

The muezzin in his nightcap
Screams on the protruding tower,
That elephants are galloping towards the city.
And one bed in Bohnice
Is full of gentlemen, longing
To have more fun than last year.

My darling on the way
Amihrajou and they are calling
My dear, my bride
Greeting you secretly.

A cloud, watching the sky
Probably wants the murmuring water
To take on his conscience today.
And two deaf people are hitting the pub gates
With a big stick
They are not mute for sure.

For my love on the way
They are playing and calling.
My sweet bride
We welcome you. Secretly