Potkol sa o kameň - IMT Smile traduction en allemand

Potkol sa o kameň

Potkol sa o kamen, spadol do blata,
Lezi a nadava, cesta zasrata.
A v tom blate vidi, krasnych chrobakov,
Ciernych, zltych, modrych, lesklych ako kov.
Pajda, pajda, pajda... pa.
Dazdovky a kukly, ociam neveri,
Kolko je v tom hnusnom blate nadhery.
Je rad, ze sa potkol, zajtra spadne rad
Zas do toho blata, cervov obzerat.

Über einen Stein gestolpert

Er stolperte über einen Stein, fiel in den Schlamm,
Liegt da und flucht, verdammter Weg.
Und in diesem Schlamm sieht er wunderschöne Käfer,
Schwarze, gelbe, blaue, glänzend wie Metall.
Pajda, pajda, pajda... pa.
Regenwürmer und Puppen, er traut seinen Augen nicht,
Wie viel Schönheit in diesem hässlichen Schlamm ist.
Er ist froh, dass er gestolpert ist, morgen fällt er gerne wieder
Wieder in diesen Schlamm, um Würmer zu betrachten.