Paroles et traduction INF1N1TE - SEE ME NOW

SEE ME NOW

If you could see me now
Would you be proud of
All the things I've said?
In all my songs or
Would you still wake up
Wishing I was dead
Would you forgive me now
For all the things that
I did to you?
Or would you still go to sleep
Hoping maybe I'd gone through?
With what I should've done
A long time ago
Just to save me from
The wrong line, I know
Just the safety's on
Nowhere I couldn't have gone if
This shit didn't weigh me down
I wish you would've wronged me
This just doesn't phase me now

Thank you for
Having me
Too bad
It's a tragedy
Guess that it just
Had to be
His fantasy
Was sad to see
She said that he
Broke her heart?
He was broken
From the start
Finally hit catastrophe
She askin me
She's blasphemy

You only miss him
Cuz he's gone
And now I think about it
You always put him in the wrong
You never cared
What was at stake
He had enough it got too tough
Now it's too little too late

If you could see me now
Would you be proud of
All the things I've said?
In all my songs or
Would you still wake up
Wishing I was dead
Would you forgive me now
For all the things that
I did to you?
Or would you still go to sleep
Hoping maybe I'd gone through?
With what I should've done
A long time ago
Just to save me from
The wrong line, I know
Just the safety's on
Nowhere I couldn't have gone if
This shit didn't weigh me down
I wish you would've wronged me
This just doesn't phase me now

ВИЖУ ТЕБЯ СЕЙЧАС

Если бы ты могла видеть меня сейчас,
Гордилась бы ты
Всем, что я сказал?
Во всех моих песнях, или
Ты бы всё ещё просыпалась,
Желая моей смерти?
Простила бы ты меня сейчас
За всё, что
Я тебе сделал?
Или ты бы всё ещё засыпала,
Надеясь, что, возможно, я с этим покончил?
С тем, что я должен был сделать
Давно,
Просто чтобы спасти себя от
Неверного пути, я знаю.
Просто предохранитель включен,
Никуда я не смог бы уйти, если бы
Всё это не тяготило меня.
Жаль, что ты не обидела меня,
Меня это сейчас просто не трогает.

Спасибо тебе за то, что
Приняла меня.
Очень жаль,
Что это трагедия.
Полагаю, так
Просто должно было быть.
Его фантазия
Была печальной.
Она сказала, что он
Разбил ей сердце?
Он был сломлен
С самого начала.
Наконец-то случилась катастрофа.
Она спрашивает меня,
Она — богохульство.

Ты скучаешь по нему
Только потому, что его нет.
А теперь, когда я думаю об этом,
Ты всегда выставляла его не в том свете.
Тебе никогда не было дела
До того, что было на кону.
С него было достаточно, стало слишком тяжело,
Теперь слишком мало, слишком поздно.

Если бы ты могла видеть меня сейчас,
Гордилась бы ты
Всем, что я сказал?
Во всех моих песнях, или
Ты бы всё ещё просыпалась,
Желая моей смерти?
Простила бы ты меня сейчас
За всё, что
Я тебе сделал?
Или ты бы всё ещё засыпала,
Надеясь, что, возможно, я с этим покончил?
С тем, что я должен был сделать
Давно,
Просто чтобы спасти себя от
Неверного пути, я знаю.
Просто предохранитель включен,
Никуда я не смог бы уйти, если бы
Всё это не тяготило меня.
Жаль, что ты не обидела меня,
Меня это сейчас просто не трогает.