Paroles et traduction INFINITE - Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Yeogie uri duri seoisseo
Seoro majubomyeonseo seulpeune
Joyonghae modu momchwojin deut hae
Ssaneulhan baram mani gamdone
Idaero nan neoreul bonaegin sirheo Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Majujabatdeon du son heuteojine
Ijen annyeong
Ije urin heeojyeoya hae
Ije urin ibyeolhaeya hae
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeun modu ijeulge
Jigeum isunganbuteo
Love is gone
But there′s only you in my heart
Neoraneun yeojareul mannan i gijeok gateun sunganeseo
I gijeogige domang garyeo hae
Saranghaeseo tteonandan maldo an dwineun iyuro
Bigeobhage tteonagaryeo hae
Uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
Ibyeol iran geon eobseotneunde
Yasokhage nappeun namjaga dwaeseo geojiseul baeteumyeo
I inyaneul beoseonaryeo hae
Idaeyo nan neoreul bonaegin sirheo
Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeoseo ibyeoreul goharyeo hane
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Uri hamkkehan sigan gotong gippeum modu ijeulge
Jigeum isunganbuteo
Duryeowo seubgwanjeogeuro deun dambaecheorom
Hamkkeyeotneunde tteugopge molgo ppal ttae
Aetaeudeut deo sege nareul galgamogeo
Himdeulge saranghaedo johatjiman jamgyeojin geon
Sseulsseulhan jaeppuni eodo teolgo namyeon damdamhae
Neowa nawi sarang suchyeogan chueok Inside of my head
Areumdapge piwojeo yeongicheoreom nege heullyeo bonaelge My dear
Urin majubomyeo useosseo
Urin majubomyeo useosseo
Majimak insahamyeo sunkkeuteuro
Ijen annyeong
Naneun meonjeo hanbal georeosseo
Neuneul gamgo geunyang georeosseo
Oh nan seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Urineun dasi
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo

Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Here, right here beside you
If we ever end up crossing paths, I hope you don’t notice
I’ll try my best to hold back all the pain
And pretend like the memories never existed
I’d rather you think I never loved you, babe. I’ll keep it all locked up inside.
For you, for me.
When I see your face, I’ll try to hide my feelings and act indifferent.
Even though I’ll be suffering from the pain
I’ll be hurting, I know
But I’ll pretend like nothing’s wrong, I’ll act like it’s all fine.
Goodbye then
Because my love ends here
I’ll put an end to my love for you
Oh, but the moments we shared together, all of them, are crystal clear in my mind
But now, they’re gone
Love is gone
But you’re the only one I see in my heart
I have a feeling I’ll never be able to love someone else in the same way
It will always feel like something’s missing
I promised you I’d love you forever, but I couldn’t keep that promise
I kept breaking my promise over and over
I know we broke up, but I still want to keep this memory with me
I’ll never forget about you
I’ll always be a gentleman and treat you with respect, even though I know it’s hard
I’ll try to move on and be happy
I’d rather you think I never loved you, babe. I’ll keep it all locked up inside.
I’ll keep it all locked up inside.
For you, for me.
When I see your face, I’ll try to hide my feelings and act indifferent.
Even though I’ll be suffering from the pain
I’ll be hurting, I know
All of the moments we shared together, all of them, are crystal clear in my mind
But now, they’re gone
The night we kissed was beautiful, but now it’s just a distant memory
And all our time together was perfect, but now it’s over and done with
I know you’ll move on and find someone new
And I’ll be happy for you, even though it will hurt
But I’m still not ready to let go of us
Our love is still alive inside of me
I’ll always cherish the memories we made, my dear
Even though I’ll be suffering from the pain
I’ll be hurting, I know
But I’ll pretend like nothing’s wrong, I’ll act like it’s all fine.
Goodbye then
I’m going to let you go now
I’m going to forget about you
Oh, I’m going to erase all memories of you from my mind
Because we’re over
Even though I’ll be suffering from the pain
I’ll be hurting, I know
Even though I’ll be suffering from the pain
I’ll be hurting, I know